-
1 простоять
сов.1) ( пробыть стоя) estar (permanecer) de pie ( un tiempo)2) ( находится какое-либо время) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) ( un tiempo)3) ( бездействовать) parar vi, estar paradoпо́езд простои́т здесь два часа́ — el tren parará aquí dos horas
4) (пробыть в лагере, на стоянке и т.п.) estacionarse, acampar vi ( un tiempo)5) ( оставаться без изменений) no variar, no cambiar, mantenerse (непр.) ( un tiempo)6) (просуществовать, сохраняясь) subsistir vi, permanecer (непр.) vi ( un tiempo)* * *сов.1) ( пробыть стоя) estar (permanecer) de pie ( un tiempo)2) ( находится какое-либо время) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) ( un tiempo)3) ( бездействовать) parar vi, estar paradoпо́езд простои́т здесь два часа́ — el tren parará aquí dos horas
4) (пробыть в лагере, на стоянке и т.п.) estacionarse, acampar vi ( un tiempo)5) ( оставаться без изменений) no variar, no cambiar, mantenerse (непр.) ( un tiempo)6) (просуществовать, сохраняясь) subsistir vi, permanecer (непр.) vi ( un tiempo)* * *vgener. (бездействовать) parar, (находится какое-л. время) estar, (оставаться без изменений) no variar, (ïðîáúáü â ëàãåðå, ñà ñáîàñêå è á. ï.) estacionarse, (ïðîáúáü ñáîà) estar (permanecer) de pie (un tiempo), (просуществовать, сохраняясь) subsistir, acampar (un tiempo), encontrarse (un tiempo), estar parado, mantenerse (un tiempo), no cambiar, permanecer (un tiempo) -
2 застыть на месте
vgener. estacionarse, quedarse yerto (от неожиданности, страха) -
3 не двигаться вперёд
prepos.gener. estacionarse -
4 простоять
сов.1) ( пробыть стоя) estar (permanecer) de pie ( un tiempo)2) ( находится какое-либо время) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) ( un tiempo)3) ( бездействовать) parar vi, estar paradoпо́езд простои́т здесь два часа́ — el tren parará aquí dos horas
4) (пробыть в лагере, на стоянке и т.п.) estacionarse, acampar vi ( un tiempo)5) ( оставаться без изменений) no variar, no cambiar, mantenerse (непр.) ( un tiempo)6) (просуществовать, сохраняясь) subsistir vi, permanecer (непр.) vi ( un tiempo)* * *1) ( в течение какого-то времени) rester vi (ê.) debout, se tenir debout; stationner viпо́езд простои́т два часа́ — le train restera en gare deux heures
с мину́ту они́ простоя́ли мо́лча — ils restèrent un moment silencieux
2) ( на стоянке - о войсках) tenir ses quartiers3) ( бездействовать) chômer vi4) ( остаться без изменений) rester vi (ê.) sans changement, se maintenirхоро́шая пого́да простои́т недо́лго — le beau temps ne tiendra pas
5) ( сохраниться) tenir deboutдом простоя́л пятьдеся́т лет — la maison a tenu debout cinquante ans
См. также в других словарях:
estacionamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de estacionar o estacionarse. 2 Espacio o lugar donde se puede aparcar un vehículo: ■ los conductores tienen problemas para encontrar estacionamiento. SINÓNIMO aparcamiento 3 MILITAR Sitio donde se… … Enciclopedia Universal
Rayman (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Rayman: The Animated Series Género 3D, Serie animada Creado por Ubisoft Reparto Billy West Carlos Alazraqui País de origen … Wikipedia Español
Estacionamiento — Para otros usos de este término, véase Garaje (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.… … Wikipedia Español
enquistarse — {{#}}{{LM E15271}}{{〓}} {{ConjE15271}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15665}} {{[}}enquistarse{{]}} ‹en·quis·tar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} Transformarse en un quiste: • El grano que tenía en el cuello se me ha enquistado y tienen que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estacionar — {{#}}{{LM E16398}}{{〓}} {{ConjE16398}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16828}} {{[}}estacionar{{]}} ‹es·ta·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un vehículo,{{♀}} pararlo y dejarlo, generalmente desocupado, en un lugar: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estacionamiento — 1. m. Acción y efecto de estacionar o estacionarse. Se usa especialmente hablando de los vehículos. 2. Lugar o recinto reservado para estacionar vehículos. 3. Lugar donde puede estacionarse un automóvil. 4. Mil. Lugar donde se establece una tropa … Diccionario de la lengua española
130. Panzer-Lehr-Division — 130 Panzer Lehr Division Símbolo divsional de la Panzer Lehr Division. País … Wikipedia Español
ARA General Belgrano — Para otros buques con el nombre USS Phoenix, véase USS Phoenix. Para otros buques con el nombre ARA General Belgrano, véase ARA General Belgrano (1898). ARA General Belgrano (C 4) ex USS Phoenix (CL 46) ex ARA 17 de Octubre (C 4) … Wikipedia Español
A clear and a present danger — Para la novela de Tom Clancy, véase Peligro claro e inminente. A clear and a present danger Episodio de Héroes Episodio nº 14 … Wikipedia Español
Aeropuerto Internacional de La Romana — IATA: LRM OACI: MDLR Sumario … Wikipedia Español
Aeropuerto de Asturias — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español