-
101 в основном статья посвящена установлению количественных соотношений
Универсальный русско-английский словарь > в основном статья посвящена установлению количественных соотношений
-
102 в превосходном состоянии
1) Colloquial: in top shape (Establishing a regular routine for performing maintenance tasks is all part of keeping your aquarium in top shape.)2) Architecture: tip-top condition3) Advertising: in prime conditionУниверсальный русско-английский словарь > в превосходном состоянии
-
103 вообще
1) General subject: actually (напр., "Я вообще тихий человек" - "Actually, I'm a quiet person"), all in all, all together, any, anyway (напр., "А ты вообще кто по национальности), as a matter of fact (напр., "Вообще-то я собираюсь пойти домой" - "As a matter of fact I'm planning to go home"), at all (this plant will only grow in summer if at all - это растение если вырастёт, то только летом), at-large, generalities (напр., to speak in generalities - говорить о ч.-л. вообще), generally, in a broad manner, in abstracto, in all, in general, in the first place, never (напр., "Я вообще не пью" - "I never drink"), on the whole, overall (напр., "Надо отличать интимную жизнь писателя от его личной жизни вообще" - "You must distinguish the love life of the writer from his overall personal life"), whatever, whatsoever, wow, writ large (China’s current rulers seem intent on establishing their country as the preponderant power in East Asia, and perhaps in Asia writ large.), all in all (напр, "Поздравляю тебя, Лена. Забудь обо всём, и вообще -- ваше здоровье!" - "Happy birthday, Lena. Forget about everything, and all in all -- to your health!"), on earth ("О чем ты вообще говоришь?" - "What on earth are you talking about?!"),... to begin with (It's amazing that this loophole was there to begin with!), so (used as filler-connector; I think this is the most satisfying Multitran contribution I have ever made), period (например: "Я вообще не пью" - "I don't drink - period!"), all told2) Colloquial: even (Do you even have a driver's license? - У вас вообще права есть?)3) American: ony4) Engineering: commonly5) Mathematics: absolutely, always, completely, fully, in a broad sense, in total, perfectly, totally6) Religion: on a broader scale7) Diplomatic term: at large, in general terms8) Makarov: altogether -
104 выпуск и обслуживание глобальных депозитарных расписок
Универсальный русско-английский словарь > выпуск и обслуживание глобальных депозитарных расписок
-
105 выявление (дискурсного) топика
Linguistics: establishing discourse topic, topic establishmentУниверсальный русско-английский словарь > выявление (дискурсного) топика
-
106 дальний общий план
Универсальный русско-английский словарь > дальний общий план
-
107 договор о создании Европейского Сообщества
International law: Treaty Establishing the European Community (синоним: European Community Treaty)Универсальный русско-английский словарь > договор о создании Европейского Сообщества
-
108 договор о создании безъядерной зоны
Diplomatic term: denuclearization treaty, treaty establishing nuclear-free zoneУниверсальный русско-английский словарь > договор о создании безъядерной зоны
-
109 договор, учреждающий Европейское сообщество
Универсальный русско-английский словарь > договор, учреждающий Европейское сообщество
-
110 доказывающий в суде
Универсальный русско-английский словарь > доказывающий в суде
-
111 закладка плантации винограда
Agriculture: establishing of vineyardУниверсальный русско-английский словарь > закладка плантации винограда
-
112 закладка сада
1) Agriculture: establishing of orchard2) Makarov: orchard start -
113 заявка обеспечивающий приоритет
Patents: application establishing priorityУниверсальный русско-английский словарь > заявка обеспечивающий приоритет
-
114 заявка устанавливающий приоритет
Patents: application establishing priorityУниверсальный русско-английский словарь > заявка устанавливающий приоритет
-
115 заявка, обеспечивающая приоритет
Patents: application establishing priorityУниверсальный русско-английский словарь > заявка, обеспечивающая приоритет
-
116 заявка, устанавливающая приоритет
Patents: application establishing priorityУниверсальный русско-английский словарь > заявка, устанавливающая приоритет
-
117 заявочный план
Cinema: establishing shot, stock shot -
118 изъявивший согласие
Law: establishing consentУниверсальный русско-английский словарь > изъявивший согласие
-
119 изъявляющий своё согласие
Универсальный русско-английский словарь > изъявляющий своё согласие
-
120 иметь интересные наработки по контролю за использованием собственности
General subject: achieve interesting results in establishing control of property use (русс. цитата и её англ. перевод взяты из: Палажченко П.Р. Мой несистематическ)Универсальный русско-английский словарь > иметь интересные наработки по контролю за использованием собственности
См. также в других словарях:
Establishing — Establish Es*tab lish, v. t. [imp. & p. p. {Established}; p. pr. & vb. n. {Establishing}.] [OE. establissen, OF. establir, F. [ e]tablir, fr. L. stabilire, fr. stabilis firm, steady, stable. See {Stable}, a., { ish}, and cf. {Stablish}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
establishing — adj. Establishing is used with these nouns: ↑shot … Collocations dictionary
establishing guilt — index incriminatory, inculpatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Establishing shot — An establishing shot in filmmaking and television production sets up, or establishes the context for a scene by showing the relationship between its important figures and objects.[1] It is generally a long or extreme long shot at the beginning of … Wikipedia
Establishing Shot — Ein Establishing Shot ist die erste Einstellung einer Sequenz, häufig eine Totale. Er zeigt meistens eine Landschaftsaufnahme oder den jeweiligen Ort des Geschehens. Durch den Establishing Shot soll der Ort der Handlung vorgestellt und dadurch… … Deutsch Wikipedia
establishing shot — usually a long (wide angle or full) shot at the beginning of a scene (or a sequence) that is intended to show things from a distance (often an aerial shot), and to inform the audience with an overview in order to help identify and orient the… … Glossary of cinematic terms
establishing — (Roget s IV) n. 1. [The act of founding] Syn. organizing, starting, setting up, beginning, founding, inaugurating, instituting, originating, constituting, initiating, settling, endowing, chartering, fixing, subsidizing, implementing, stabilizing … English dictionary for students
establishing — n. setting, determining; founding, setting up, instituting es·tab·lish || ɪ stæblɪʃ v. set up, found; base … English contemporary dictionary
establishing — … Useful english dictionary
establishing shot — noun Date: circa 1948 a usually long shot in film or video used at the beginning of a sequence to establish an overview of the scene that follows … New Collegiate Dictionary
establishing shot — noun A master shot, the primary wide shot of a scene used to inform the audience of the location or situation. Syn: long shot, wide shot … Wiktionary