-
41 устанавливающий связь
Русско-английский словарь по информационным технологиям > устанавливающий связь
-
42 устанавливающий режим набора высоты
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устанавливающий режим набора высоты
-
43 устанавливающий срок выполнения регламентных работ
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устанавливающий срок выполнения регламентных работ
-
44 доказывающий в суде
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доказывающий в суде
-
45 установка блокады
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установка блокады
-
46 устанавливающий
1. determinative2. establishing -
47 устанавливающий
1. establishing; mounting2. installingРусско-английский словарь по информационным технологиям > устанавливающий
-
48 создание
1. buildingсоздающий; создание — building up
2. build-up3. generation4. initiation5. establishing6. constructing7. establishment8. creation; creatureСинонимический ряд:1. основание (сущ.) образование; организацию; организация; основание; учреждение; формирование2. сотворение (сущ.) сотворение3. существо (сущ.) произведение; существо; тварь; творение -
49 установит радиосвязь
1. establish radio contact2. establishing radio contactРусско-английский словарь по информационным технологиям > установит радиосвязь
-
50 установит тесные хозяйственные связи
1. establish close economic tiesсоединительная линия; канал связи — tie line
2. establishing close economic tiesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установит тесные хозяйственные связи
-
51 восстанавливающий равновесие
1) Aviation: rebalancingУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливающий равновесие
-
52 восстановление равновесия
1) Medicine: rebalancing2) Military: re-establishing equilibrium, re-establishing the balance, recovering equilibrium, recovering the balance, renewing equilibrium, renewing the balance, retrieving equilibrium, retrieving the balance3) Engineering: restorer of equilibrium4) Makarov: restoration of equilibriumУниверсальный русско-английский словарь > восстановление равновесия
-
53 захват плацдарма
1) General subject: (приморского) beachhead assault -
54 захватывающий плацдарм
Универсальный русско-английский словарь > захватывающий плацдарм
-
55 устанавливающий связь
Универсальный русско-английский словарь > устанавливающий связь
-
56 свойство
property, character, feature, behavior, quality• Будет обнаружено, что это свойство присуще (и)... - It will be found that this property is shared by...• В данном параграфе мы обсуждаем некоторые простые свойства и примеры (чего-л). - In this section we discuss some simple properties and examples of...• В следующей теореме мы устанавливаем дополнительные свойства... - In the next theorem we obtain further properties of...• В соответствии со свойствами... возникают четыре разных случая. - Four distinct cases arise according to the nature of...• В таблице 2 сведены воедино свойства (чего-л). - Table 2 summarizes the properties of...• В этом параграфе мы подведем итог относительно некоторых свойств (чего-л). - We summarize in this section some of the properties of...• Все действительные числа обладают следующими свойствами... - All real numbers have the following properties:...• Выясняется одно замечательное свойство... - A remarkable feature emerges:...• Данное свойство является основой одного метода нахождения... - This property provides one method of determining...• Затем вы выводим некоторые из элементарных свойств... - We next derive some of the elementary properties of...• Материал не меняет своих свойств в широком температурном диапазоне. - The material retains its properties over a wide temperature range.• Мы будем изучать свойства... - We shall study the properties of...• Мы выведем теперь некоторые элементарные свойства... - We shall now obtain some elementary properties of...• Мы можем использовать эти же свойства, чтобы определить... - We can use these same properties to define...• Мы начинаем с того, что установим свойства... - We begin by establishing the properties of...• Мы обсудим асимптотические свойства... - We will discuss the asymptotic properties of...• Мы уже вывели некоторые свойства (чего-л). - We have deduced some of the properties of...• Наиболее точной формулировкой этих свойств является следующая. - The most concise statement of these properties is as follows.• Но сначала мы установим некоторые фундаментальные свойства (оператора и т. п.). - But let us first establish some fundamental properties of...• Новое свойство возникает, когда мы рассматриваем... - A new feature appears when we consider...• Огромный интерес вызывают свойства этого нового материала. - Great interest is focused on the properties of this new material....• Одним интересным свойством этих результатов является то, что они указывают... - One interesting feature of these results is that they indicate...• Относительно соотношения (12) заметим, что его интересным свойством является, что... - The interesting feature to notice about (12) is that...• Подытожим наиболее важные свойства... - We summarize the most important properties of...• При выводе большинства этих свойств отправной точкой служит наблюдение, что... - In establishing most of these properties the starting point is the observation that...• Рассмотрим два свойства... - Let us consider two properties of...• Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств (чего-л). - The result (9) is very useful for deducing properties of...• Следующая теорема обобщает хорошо известное свойство... - The following theorem generalizes a well-known property of...• Следующие свойства (чего-л) совершенно очевидны... - The following properties are immediately evident:...• Смит [1] сообщает, что это свойство могло бы иметь полезные практические приложения, что и показывается ниже. - Smith [1] suggests that this property may have a useful practical application as follows.• Таким образом, важно узнать основные свойства... - Thus, it is important to understand the basic properties of...• Теперь мы можем найти некоторые дополнительные свойства... - We are now in a position to determine some further properties of...• Топология имеет дело со свойствами... - Topology deals with the properties of...• Частицы с конечной массой не обладают этим свойством. - This property is not shared by particles with a finite mass.• Читатель поймет, что данные свойства прямо связаны с... - The reader will realize that these properties are directly connected with...• Эти свойства, безусловно, могут применяться в... - These properties can of course be applied to...• Это подходящее место, чтобы обсудить некоторые свойства, связанные с... - This is a good place to review a number of properties connected with...• Это приводит нас к важному свойству... - This leads us to an important property of...• Это свойство известно под названием... - This property is known as...• Это свойство может быть использовано, чтобы вывести... - This property can be used to derive...• Это свойство особенно полезно, когда... - This feature is particularly useful when...• Это свойство позволяет найти... - This property enables one to find...• Это свойство является почти очевидным как следствие того факта, что... - This property is almost evident from the fact that...• Это свойство является следствием следующей теоремы. - This property is a consequence of the following theorem. -
57 устанавливать
(= установить, доказывать, показать) establish, set (up), ascertain, determine, stipulate, install, locate, adjust, estimate, recognize, place, mount, erect, locate• ... может быть установлен (= найден) аналогично. -... can be found similarly.• Более удовлетворительный метод заключается в том, чтобы установить... - A more satisfactory method is to establish...• В своем классическом исследовании Смит [1] установил, что... - In a classical investigation, Smith [1] established that...• В следующей теореме мы устанавливаем дополнительные свойства... - In the next theorem we obtain further properties of...• Важность данного результата состоит в том, что он четко устанавливает... - The importance of this result is that it clearly establishes...• Вторая цель - установить, что... - A second objective is to ensure that...• Затем необходимо установить... - It is then necessary to establish...• Кажется, между... и... можно установить важное различие. - It seems that a worthwhile distinction can be drawn between... and...• Как установлено в настоящее время... - As things stand today,...• Легко установить, что... - It is easy to ascertain that...• Мы начнем с того, что установим свойства... - We begin by establishing the properties of...• Насколько можно установить... - As far as could be determined,...• Но сначала мы установим некоторые фундаментальные свойства (чего-л). - But let us first establish some fundamental properties of...• Перед тем как установить только что упомянутые результаты, необходимо (рассмотреть и т. п.)... - Before establishing the results just mentioned it is necessary to...• Подобным образом мы можем установить условие для... - Similarly, we can establish the condition for...• Прибор просто устанавливать. - The device is simple to install.• Смит установил, что... - Smith has ascertained that...• Тем не менее, мы можем установить число... - Nevertheless, we can identify a number of...• Теперь мы установим... - We proceed now to the establishment of...• Хорошо установлено, что... - It is well established that...• Чтобы установить желаемое соотношение, мы... - То establish the desired relationship, we...• Чтобы установить соотношение (1), давайте... - То establish (1), let...• Чтобы установить соотношение (3), нам лишь необходимо... - То establish (3) we need only...• Чтобы это установить, достаточно... - То establish this it is enough to...• Эти результаты можно использовать, чтобы установить... - These results can be used to establish...• Это позволяет нам установить естественное и полезное соотношение между... - This allows us to establish a natural and useful connection between...• Это требование сразу устанавливает связь между... - This requirement at once establishes a connection between...• Это устанавливает данный результат. - This establishes the result.• Этот результат легко установить. - It is easy to establish this result. -
58 установит сообщение
1. establish communication2. establishing communicationкоммуникации; пути сообщения — routes of communication
частное сообщение; личная беседа — private communication
Русско-английский большой базовый словарь > установит сообщение
-
59 своевременность установления связи
средство информации; средство связи — communication medium
Русско-английский военно-политический словарь > своевременность установления связи
-
60 создающий
1. forming (refl.); creating2. establishingРусско-английский словарь по информационным технологиям > создающий
См. также в других словарях:
Establishing — Establish Es*tab lish, v. t. [imp. & p. p. {Established}; p. pr. & vb. n. {Establishing}.] [OE. establissen, OF. establir, F. [ e]tablir, fr. L. stabilire, fr. stabilis firm, steady, stable. See {Stable}, a., { ish}, and cf. {Stablish}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
establishing — adj. Establishing is used with these nouns: ↑shot … Collocations dictionary
establishing guilt — index incriminatory, inculpatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Establishing shot — An establishing shot in filmmaking and television production sets up, or establishes the context for a scene by showing the relationship between its important figures and objects.[1] It is generally a long or extreme long shot at the beginning of … Wikipedia
Establishing Shot — Ein Establishing Shot ist die erste Einstellung einer Sequenz, häufig eine Totale. Er zeigt meistens eine Landschaftsaufnahme oder den jeweiligen Ort des Geschehens. Durch den Establishing Shot soll der Ort der Handlung vorgestellt und dadurch… … Deutsch Wikipedia
establishing shot — usually a long (wide angle or full) shot at the beginning of a scene (or a sequence) that is intended to show things from a distance (often an aerial shot), and to inform the audience with an overview in order to help identify and orient the… … Glossary of cinematic terms
establishing — (Roget s IV) n. 1. [The act of founding] Syn. organizing, starting, setting up, beginning, founding, inaugurating, instituting, originating, constituting, initiating, settling, endowing, chartering, fixing, subsidizing, implementing, stabilizing … English dictionary for students
establishing — n. setting, determining; founding, setting up, instituting es·tab·lish || ɪ stæblɪʃ v. set up, found; base … English contemporary dictionary
establishing — … Useful english dictionary
establishing shot — noun Date: circa 1948 a usually long shot in film or video used at the beginning of a sequence to establish an overview of the scene that follows … New Collegiate Dictionary
establishing shot — noun A master shot, the primary wide shot of a scene used to inform the audience of the location or situation. Syn: long shot, wide shot … Wiktionary