-
1 est-ouest
eng. E-0 -
2 запад
м.ouest m, occident m; couchant mна за́пад — vers l'ouest, à l'ouest
на за́паде — à l'ouest, à l'occident; à l'Occident ( в Западной Европе)
к за́паду — à l'ouest
ко́мната выхо́дит на за́пад — cette pièce donne sur l'ouest
торго́вля ме́жду Восто́ком и За́падом — le commerce Est-Ouest
* * *n1) gener. occident, couchant, ouest2) obs. ponant3) eng. West -
3 взаимоотношения "Восток-Запад"
взаимоотношения "Восток-Запад"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
East-West relations
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взаимоотношения "Восток-Запад"
-
4 торговля между Востоком и Западом
торговля между Востоком и Западом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
East-West trade
Trade between countries and companies of the Western hemisphere with those of the Eastern hemisphere (usually referring to former Communist countries of Eastern Europe).
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торговля между Востоком и Западом
-
5 восток
м.est m, orient m, levant mна восто́к — à l'est
ко́мната выхо́дит на восто́к — cette pièce donne sur l'est
путеше́ствие на Восто́к — voyage m en Orient
торго́вля ме́жду Восто́ком и За́падом — le commerce Est-Ouest
на Бли́жнем Восто́ке — au Proche-Orient
на Сре́днем Восто́ке — au Moyen-Orient
на Да́льнем Восто́ке — en Extrême-Orient
* * *n1) gener. aurore, est, orient, levant2) poet. les portes du matin -
6 восток - запад
neng. est-ouest -
7 восточно-западный эффект
Dictionnaire russe-français universel > восточно-западный эффект
-
8 он с Запада
prongener. il est de l'Ouest -
9 отключиться
1) ( выключиться из сети) se déconnecterтелефо́н отключи́лся — le téléphone s'est déconnecté
2) перен. ( отрешиться) s'absenter dans ses penséesя на вре́мя отключи́лся — j'étais ailleurs
* * *1) colloq. se débrancher2) liter. être à l'ouest, disjoncter (от окружающей обстановки.)
См. также в других словарях:
Est-ouest — est un film de Régis Wargnier sorti en 1999. En juin 1946, Staline propose à tous les ressortissants russes qui ont fui la Révolution bolchevique de 1917 et qui se sont réfugiés à l Ouest de revenir s établir en URSS. Comme beaucoup d autres… … Wikipédia en Français
Est-Ouest — est un film de Régis Wargnier sorti en 1999. En juin 1946, Staline propose à tous les ressortissants russes qui ont fui la Révolution bolchevique de 1917 et qui se sont réfugiés à l Ouest de revenir s établir en URSS. Comme beaucoup d autres… … Wikipédia en Français
Est-Ouest — Filmdaten Deutscher Titel Est Ouest – Eine Liebe in Russland Originaltitel Est Ouest … Deutsch Wikipedia
EST-OUEST (RELATIONS) — La question des relations Est Ouest remonte à la révolution russe de 1917; elles se sont développées à partir d’une trame qui n’a pas beaucoup changé jusqu’à la disparition de l’U.R.S.S., en décembre 1991; elles reposaient sur l’existence de deux … Encyclopédie Universelle
Est-Ouest — Drame de Régis Wargnier, avec Sandrine Bonnaire (Marie), Oleg Menchikov (Alexeï), Catherine Deneuve (Gabrielle), Sergueï Bodrov junior (Sacha), Ruben Tapiero (Serioja à sept ans), Erwan Baynaud (Serioja à quatorze ans). Scénario: Roustam… … Dictionnaire mondial des Films
Transport Est-Ouest Rouennais — « TEOR » redirige ici. Pour la commune en Italie, voir Teor. TEOR … Wikipédia en Français
Transport est-ouest de Rouen — Transport est ouest rouennais « TEOR » redirige ici. Pour la commune en Italie, voir Teor. TEOR … Wikipédia en Français
Transport est-ouest rouennais — « TEOR » redirige ici. Pour la commune en Italie, voir Teor. Transport est ouest rouennais (TEOR) … Wikipédia en Français
Ligne Est-Ouest du métro de Singapour — East West MRT Line 东西地铁线 கிழக்கு மேற்கு எம்ஆர்டி வழி Réseau Métro de Singapour Année d’ouverture 1987 Date d’ouverture 12 décembre Dernière extension 28 février 2009 Exploitant SMRT … Wikipédia en Français
Festival est-ouest — L association Festival Est Ouest est située à Die, dans la vallée de la Drôme, territoire rural au pied du Vercors. Elle organise chaque année un festival consacré aux cultures des pays d Europe de l Est. Histoire C est durant la préparation de… … Wikipédia en Français
Festival Est-Ouest — L association Festival Est Ouest est située à Die, dans la vallée de la Drôme, territoire rural au pied du Vercors. Elle organise chaque année un festival consacré aux cultures des pays d Europe de l Est. Histoire C est durant la préparation de… … Wikipédia en Français