-
1 essoufflé
essoufflé, e[esufle]Adjectif sem fôlego* * *essoufflé, e[esufle]Adjectif sem fôlego -
2 essoufflé
-
3 essoufflé
esufle adj essoufflé, -eout of breath, breathless -
4 essoufflé
adj ( fém - essoufflée) -
5 essoufflé
прил.общ. запыхавшийся -
6 essoufflé
أنهجلاهثمنقطع النفس -
7 essoufflé
esufleadj -
8 essoufflé
adj. treyin le seuflo < tirant le souffle> (Arvillard.228).A1) à bout de souffle: sin seuflo (228), l'soflyo kopo < le souffle coupé> (Albanais). -
9 essoufflé
mana samayniyoj. -
10 essoufflé,
e adj. (de essouffler) запъхтян, задъхан. -
11 essoufflé
запыхавшийся -
12 essoufflé
breathless, puffed, out of breath -
13 essoufflé
otemlos, üssgapumt. -
14 essoufflé
COS sfiatatu, anscicortuEN out of breath, short of breath -
15 essoufflé
lahugol; duppugol -
16 essoufflé
spirmanka -
17 Je me suis essoufflé à courir.
Je me suis essoufflé à courir.Upachtil jsem se při běhu.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis essoufflé à courir.
-
18 Je me suis essoufflé à grimper trois étages.
Je me suis essoufflé à grimper trois étages.Udýchal jsem se lezením do tří pater.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis essoufflé à grimper trois étages.
-
19 Je me suis essoufflé en courant.
Je me suis essoufflé en courant.Zadýchal (udýchal) jsem se běžením.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis essoufflé en courant.
-
20 Je me suis essoufflé, il faut que je me repose un peu.
Je me suis essoufflé, il faut que je me repose un peu.Uhnal jsem se, musím si trochu odpočinout.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis essoufflé, il faut que je me repose un peu.
См. также в других словарях:
essoufflé — ⇒ESSOUFFLÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de essouffler. II. Emploi adj. A. 1. [En parlant d une pers.] Qui est hors d haleine, à bout de souffle. Rentrer essoufflé : • 1. Quelquefois les moissonneurs essoufflés s arrêtaient, reprenaient … Encyclopédie Universelle
essoufflé — essoufflé, ée (è sou flé, flée) part. passé. Hors d haleine. • Fort essoufflé d avoir couru, LA FONT. Nic.. • Un moment, s il vous plaît, souffrez que je respire, Je suis tout essoufflé...., RÉGNARD Ménechm. I, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
essoufflé — Essoufflé, [essouffl]ée. part. Qui est hors d haleine pour avoir couru, ou fait quelque autre effort. Il est revenu tout essoufflé … Dictionnaire de l'Académie française
essoufflé — adj. treyin le seuflo <tirant le souffle> (Arvillard.228). A1) à bout de souffle : sin seuflo (228), l soflyo kopo <le souffle coupé> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
ufflé — essoufflé insufflé soufflé … Dictionnaire des rimes
essouffler — [ esufle ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de é et souffle I ♦ Mettre presque hors d haleine, à bout de souffle. Cette montée m a essoufflé. Je suis complètement essoufflé. « on entendit la respiration du vieillard que ses efforts avaient… … Encyclopédie Universelle
souffle — [ sufl ] n. m. • XIIIe; sofle 1150; de souffler A ♦ 1 ♦ Mouvement de l air que l on produit en expirant avec une certaine force (⇒ souffler). Éteindre dix bougies d un seul souffle. On le renverserait d un souffle (tant il est faible). ♢ Le fait… … Encyclopédie Universelle
soufflé — souffle [ sufl ] n. m. • XIIIe; sofle 1150; de souffler A ♦ 1 ♦ Mouvement de l air que l on produit en expirant avec une certaine force (⇒ souffler). Éteindre dix bougies d un seul souffle. On le renverserait d un souffle (tant il est faible). ♢… … Encyclopédie Universelle
haleine — [ alɛn ] n. f. • aleine 1080; a. fr. alener, lat. anhelare; h du lat. halare « souffler » 1 ♦ Mélange gazeux qui sort des poumons pendant l expiration et s exhale par la bouche et le nez. Tiédeur de l haleine. Haleine fraîche, parfumée. « Le… … Encyclopédie Universelle
s'essouffler — ● s essouffler verbe pronominal être essoufflé verbe passif Perdre son souffle, perdre haleine : Je m essouffle à chaque fois que je monte les escaliers. Avoir du mal à continuer de fonctionner correctement : Moteur qui s essouffle dans les côtes … Encyclopédie Universelle
Difficulté respiratoire — Dyspnée La dyspnée (en latin dyspnoea, en grec dyspnoia de dyspnoos court d haleine) est une difficulté respiratoire. On distingue deux types de dyspnées, la difficulté à inspirer de l air (ou faire entrer de l air dans ses poumons) ou dyspnée… … Wikipédia en Français