-
1 выброшенная гильза
( стреляная) bossolo espulso -
2 вылететь
1) ( улететь - о птице) volare via••2) ( отправиться - о самолёте) partire3) (летя, появиться) apparire, sbucare4) (стремительно выйти, выехать) uscire in gran fretta, precipitarsi••5) (оказаться уволенным, исключённым) essere licenziato, essere cacciato* * *сов. - вы́лететь, несов. - вылета́ть1) ( улететь) prendere il volo, volare via ( о птице); partire con l'aereo ( о пассажире)министр вы́летел в Париж — il ministro e volato a Parigi
самолёт вы́летел по расписанию — l'aereo e partito in orario
самолёт вы́летел из-за облаков — l'aereo comparve da dietro le nuvole
2) (оказаться уволенным, исключенным откуда-л. прост.) venir cacciato via, venire / essere sbattuto fuori; essere espulsoвы́лететь из головы — scappare di mente
вы́лететь в трубу — fallire vi (a), far bancarotta
* * *vgener. recarsi in volo -
3 исключённый
adjgener. escluso, espulso (из школы, из организации и т.п.), sospeso -
4 исключённый из партии
adjgener. espulso dal partitoUniversale dizionario russo-italiano > исключённый из партии
-
5 удалённый
прил.lontano; allontanato; fuori mano ( на местности)удалённый с поля спорт. — espulso ( dal campo)
* * *adjgener. ritirato, appartato -
6 беспаспортный
[bespásportnyj] agg. e m.senza carta di identità, senza documenti -
7 исключать
[isključát'] v.t. impf. (pf. исключить - исключу, исключишь)1) espellere, escludere, eliminare, cancellare2) исключаться: -
8 попереть
[poperét'] v.i. pf. (попру, попрёшь; pass. попёр, попёрла, попёрло, попёрли; impf. переть) (colloq.)1) portare pesi2) caricare3) cacciar via -
9 просить
[prosít'] v.t. impf. (прошу, просишь; pf. попросить + gen.)1) (у + gen.; о + prepos.) chiedere ( per avere)прошу внимания! — attenzione, prego!
я вас попрошу! — bada, sai!
2) (+ inf.) pregare di3)4) проситься chiedere permesso
См. также в других словарях:
espulso — agg. [part. pass. di espellere ]. 1. a. [mandato fuori da una comunità, da un ambiente e sim., anche con la prep. da : e. dalla scuola ; il centrocampista e. ] ▶◀ allontanato, cacciato, eliminato, estromesso, respinto, scacciato, [da un paese,… … Enciclopedia Italiana
espulso — e·spùl·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → espellere 2. s.m. CO chi è stato scacciato da un luogo, da un istituzione, da una collettività: gli espulsi non possono partecipare alla finale … Dizionario italiano
espulso — {{hw}}{{espulso}}{{/hw}}part. pass. di espellere ; anche agg. Scacciato: i nomi dei giocatori espulsi … Enciclopedia di italiano
espulso — pl.m. espulsi sing.f. espulsa pl.f. espulse … Dizionario dei sinonimi e contrari
espulso — part. pass. di espellere; anche agg. scacciato, cacciato, allontanato, estromesso, respinto, epurato, proscritto □ (di cosa) emesso, sputato CONTR. accolto, ammesso, iniziato □ insediato, installato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Community Democratic League — (Lega Democratica Comunitaria, LDC) is a Venetist and Christian socialist political party active in Veneto. The party was founded in July 2011 by some splinters of Liga Veneta–Lega Nord (LV–LN) led by Davide Lovat. Lovat had been an activist of… … Wikipedia
Riccardo Rognoni — (c. 1550 ndash; before 20 April 1620) is the earliest known member of the Rognoni family which started one of the earliest of all violin schools, based in Milan. He authored the first known method specifically for the violin Passaggi . He was… … Wikipedia
Riccardo Rognoni — Taeggio (* vor 1550; † vor dem 20. April 1620 in Mailand) ist ein italienischer Komponist, Violinist und Flötist. Riccardo Rognoni lebte in Mailand und ist das erste bekannte Mitglied einer bekannten Musikerfamilie der Renaissance und des… … Deutsch Wikipedia
Mona Mahmudnizhad — (10 de septiembre de 1965 18 de junio de 1983) fue una adolescente persa bahaí que, en 1983, junto con nueve mujeres bahaíes, fue condenada a morir y ejecutada en Shiraz, por no renegar de su fe, no reconocida en Irán, a la edad de 17 años. Mona… … Wikipedia Español
ammonizione — am·mo·ni·zió·ne s.f. 1. CO l ammonire; esortazione decisa e autorevole; rimprovero, richiamo severo: infliggere, ricevere un ammonizione Sinonimi: ammonimento, avvertimento, monito; predica, predicozzo, richiamo, riprensione, sgridata. 2a. TS… … Dizionario italiano
confinato — con·fi·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → confinare 2. agg. BU limitato, ristretto entro certi limiti Sinonimi: circoscritto, 1ristretto. 3. agg., s.m. CO che, chi è espulso dai confini, condannato al confino: i confinati politici | agg.,… … Dizionario italiano