-
1 espressamente
espressamente avv.1 ( in modo esplicito) expressly, explicitly: gli ho chiesto espressamente di venire, I have expressly asked him to come2 ( di proposito) expressly, on purpose; ( apposta) specially, particularly: lo farò espressamente per te, I'll do it specially for you.* * *[espressa'mente]avverbio expressly, specifically* * *espressamente/espressa'mente/expressly, specifically. -
2 espressamente
espressamente avv. 1. ( in modo chiaro) expressément, explicitement: mi ha chiesto espressamente di andarmene elle m'a expressément demandé de m'en aller. 2. ( appositamente) exprès: andai espressamente per vederlo j'y allai exprès pour le voir. -
3 espressamente
espressamenteespressamente [espressa'mente]avverbioausdrücklichDizionario italiano-tedesco > espressamente
4 espressamente
avv.специально, толькоmangia, ho preparato questa torta espressamente per te! — ешь, я испекла этот пирог специально для тебя!
mi chiese espressamente di intervenire sul Tibet — он специально меня пригласил, чтобы я выступил по поводу Тибета
fece quella deviazione espressamente per incontrarci — он сделал этот крюк только, чтобы повидаться с нами
5 espressamente
1) ясно, недвусмысленно2) специально, нарочно* * *нареч.общ. нарочно, ясно, понятно6 espressaménte
avv 1) ясно; 2) нарочно, изрично.7 espressamente
avv [espressa'mente](esplicitamente) expressly, explicitly, (appositamente) especially8 espressamente
av açıkça9 espressamente avv
[espressa'mente](esplicitamente) expressly, explicitly, (appositamente) especially10 chiamato espressamente
гл.общ. специально вызванныйИтальяно-русский универсальный словарь > chiamato espressamente
11 dire espressamente
гл.12 nergut
espressamente13 expressly
[ɪk'spreslɪ]1) (explicitly) [ask, tell] espressamente, esplicitamente; [ forbid] apertamente, dichiaratamente2) (specifically) [designed, intended] espressamente, appositamente* * *adverb (in clear, definite words: I expressly forbade you to do that.) espressamente* * *expressly /ɪkˈsprɛslɪ/avv.espressamente; esplicitamente; chiaramente; appositamente.* * *[ɪk'spreslɪ]1) (explicitly) [ask, tell] espressamente, esplicitamente; [ forbid] apertamente, dichiaratamente2) (specifically) [designed, intended] espressamente, appositamente14 specifically
[spə'sɪfɪklɪ]1) (specially) [designed, written] appositamente, espressamente2) (explicitly) [ask, forbid] esplicitamente, espressamente3) (in particular) [mention, address] specificamente, in modo particolare* * *adverb I specifically told you not to do that; This dictionary is intended specifically for learners of English.) chiaramente; appositamente* * *[spə'sɪfɪklɪ]1) (specially) [designed, written] appositamente, espressamente2) (explicitly) [ask, forbid] esplicitamente, espressamente3) (in particular) [mention, address] specificamente, in modo particolare15 specially
['speʃəlɪ]1) (specifically) [come, make] appositamente; [trained, chosen, created] appositamente, espressamente2) (particularly) [interesting, useful] particolarmenteI like animals, specially dogs — mi piacciono gli animali, specialmente i cani
* * *1) (with one particular purpose: I picked these flowers specially for you; a splendid cake, specially made for the occasion.) appositamente, espressamente2) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) particolarmente* * *['speʃəlɪ]1) (specifically) [come, make] appositamente; [trained, chosen, created] appositamente, espressamente2) (particularly) [interesting, useful] particolarmenteI like animals, specially dogs — mi piacciono gli animali, specialmente i cani
16 недвусмысленно
17 нарочно
1) ( с целью) di proposito, con intenzione, apposta••как нарочно — neanche a farlo apposta, per ripicca
2) ( для видимости) per scherzoон это сказал нарочно, а ты поверил — l'ha detto per scherzo, e tu ci hai creduto
* * *нар.1) ( с целью) apposta, intenzionalmente, a bella postaон наро́чно предупредил всех — ha avvisato tutti con palese intenzione
как наро́чно разг. — nemmeno a farlo apposta
наро́чно не придумаешь разг. шутл. — una cosa difficile da immaginarsi
2) разг. (в шутку, не всерьёз) per scherzoон наро́чно сказал, а ты и поверил — lui l'ha detto scherzando e tu ci hai creduto
* * *advgener. volutamente, espressamente, studiosamente, a bel diletto, a bello studio, a caso pensato, a disegno, a sciente, ad arte, appositamente, apposta, di proposito, intenzionalmente, saputamente18 недвусмысленно
19 понятно
1.in modo comprensibile, chiaramente2. предик. 3. вводн. сл.naturalmente, ovviamenteвсем, понятно, хотелось быть первыми — tutti, naturalmente, volevano essere i primi
* * *1) нар. in modo comprensibile / intelligìbile; chiaramente ( ясно)2) вводн. сл. naturalmente, si capisce, è òvvio, è chiaroсамо собой поня́тно — va da sè; s'intende
ему, поня́тно, хотелось это знать — chiaro che voleva saperlo
3) сказ. безл.поня́тно?; я поня́тно говорю? — non so se mi spiego?
* * *advgener. ben inteso, con charezza, espressamente, ovviamente, si capirisce, si capisce20 сказать с полной ясностью
vgener. dire espressamenteUniversale dizionario russo-italiano > сказать с полной ясностью
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
espressamente — /espres:a mente/ avv. [der. dell agg. espresso, col suff. mente ]. 1. [in modo chiaro e preciso: è detto e. nell avviso ; vietare e. ] ▶◀ a chiare lettere, apertis verbis, chiaramente, esplicitamente, inequivocabilmente. ◀▶ implicitamente. 2. [in … Enciclopedia Italiana
espressamente — e·spres·sa·mén·te avv. CO 1. in modo chiaro, esplicito: gli ho detto espressamente di non venire Sinonimi: esplicitamente, inequivocabilmente. 2. appositamente, proprio: ho comprato i dolci espressamente per te Sinonimi: apposta, proprio.… … Dizionario italiano
espressamente — {{hw}}{{espressamente}}{{/hw}}avv. 1 In modo chiaro. 2 A bella posta: vengo espressamente per parlarti … Enciclopedia di italiano
espressamente — avv. 1. chiaramente, esplicitamente, senza sottintesi, papale, papale (fam.) CONTR. oscuramente, ambiguamente, implicitamente 2. apposta, ex professo (lat.), intenzionalmente, appositamente, su ordinazione, a bella posta CONTR. a caso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appositamente — ap·po·si·ta·mén·te avv. CO di proposito, apposta: ha cercato appositamente un pretesto per litigare | opportunamente, espressamente: utilizzare mezzi creati appositamente Sinonimi: apposta, deliberatamente | ad hoc, espressamente. Contrari:… … Dizionario italiano
apposta — A avv. appositamente, a bella posta, deliberatamente, determinatamente, intenzionalmente, meditatamente, specificamente, specificatamente, espressamente, volontariamente, di proposito, studiatamente, scientemente, volutamente, ex professo (lat.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Паизиелло Д. — Паэзиелло (Paisiello, Paesiello) Джованни Грегорио Котальдо (9 V 1740, Таранто 5 VI 1816, Неаполь) итал. композитор. Начальное муз. образование получил в школе иезуитов в Таранто, в 1754 63 учился в консерватории Сант Онофрио а Капуана в… … Музыкальная энциклопедия
The Palazzo — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
Article 21 de la constitution italienne — L expression Article 21 est née du fait que la Constitution italienne consacre précisément son article 21 à la Liberté de la presse, mais elle a pris dans la langue italienne, en particulier dans le langage journalistique, « par… … Wikipédia en Français
ad personam — ad per·sò·nam loc.agg.inv., lat. BU di carica o titolo, conferito solo a una data persona | estens., espressamente dedicato a una particolare persona {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. ad personam alla persona … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский