-
1 губка
■ esponja -
2 тампон
-
3 марлевый шарик
-
4 губка
-
5 губчатый
прил.esponjoso; de esponjaгу́бчатая пла́тина тех. — esponja (musgo) de platino
* * *adjgener. de esponja, esponjoso, fofo, fungoso -
6 хлестать
хлест||а́ть1. (бить) vipi, skurĝi, vergfrapi;2. (литься) torenti;дождь так и хле́щет torente pluvas;\хлестатьну́ть см. хлеста́ть 1.* * *несов.1) вин. п., по + дат. п. ( бить) azotar vt, fustigar vt, pegar vtхлеста́ть кнуто́м — fustigar vt, dar latigazos, zurriagar vt
2) (о волнах, о море и т.п.) romper (непр.) vi ( las olas), chapotear vi, producir rociones3) ( стремительно литься) chorrear vi, manar violentamenteкровь хле́щет из ра́ны — la sangre está saliendo a chorros de la herida
дождь так и хле́щет — llueve a cántaros
дождь хле́щет в окно́ — el agua bate la ventana
4) вин. п., прост. (лить, расплёскивать) derramar vt, verter (непр.) vt5) вин. п., прост. ( пить) beber como una cuba; ser una esponja* * *несов.1) вин. п., по + дат. п. ( бить) azotar vt, fustigar vt, pegar vtхлеста́ть кнуто́м — fustigar vt, dar latigazos, zurriagar vt
2) (о волнах, о море и т.п.) romper (непр.) vi ( las olas), chapotear vi, producir rociones3) ( стремительно литься) chorrear vi, manar violentamenteкровь хле́щет из ра́ны — la sangre está saliendo a chorros de la herida
дождь так и хле́щет — llueve a cántaros
дождь хле́щет в окно́ — el agua bate la ventana
4) вин. п., прост. (лить, расплёскивать) derramar vt, verter (непр.) vt5) вин. п., прост. ( пить) beber como una cuba; ser una esponja* * *v1) gener. (î âîëñàõ, î ìîðå è á. ï.) romper (las olas), (стремительно литься) chorrear, azotar (о ветре, волне), chapotear, fustigar, manar violentamente, mosquear las espaldas, pegar, producir rociones, rebenquear, vapular, vapulear, verberar, verberar (о дожде, волнах)2) simpl. (лить, расплёскивать) derramar, (ïèáü) beber como una cuba, ser una esponja, verter3) Guatem. lamprear -
7 бочка
бо́чкаbarelo.* * *ж.1) tonel m, barril m, barrica f, pipa f2) ав. ( фигура высшего пилотажа) tonel m••пить как бо́чка прост. — beber como una esponja
как се́льди в бо́чке разг. — como sardinas en lata
де́ньги на бо́чку разг. — dinero en tabla
бо́чку кати́ть ( на кого-либо) прост. — hacer la cama ( a alguien)
* * *ж.1) tonel m, barril m, barrica f, pipa f2) ав. ( фигура высшего пилотажа) tonel m••пить как бо́чка прост. — beber como una esponja
как се́льди в бо́чке разг. — como sardinas en lata
де́ньги на бо́чку разг. — dinero en tabla
бо́чку кати́ть ( на кого-либо) прост. — hacer la cama ( a alguien)
* * *n1) gener. barrica, barril, belezo, bota, bota (мера жидкостей = 516 л), casco (для вина), cuba, tonel3) eng. bocoy (большой ёмкости), tercerola (средней ёмкости), pipa, tambor (драги) -
8 губчатое железо
adjeng. esponja de hierro (обычно со степенью восстановления более 85%), hierro esponjoso, hierro poroso, fierro esponja -
9 запой
запо́||йdrinkemo, drinkado;мед. atako (или paroksismo) de alkoholismo, dipsomanio;пить \запойем drinki senĉese.* * *м.страда́ть запо́ем — padecer dipsomanía
пить запо́ем — beber como una esponja
* * *м.страда́ть запо́ем — padecer dipsomanía
пить запо́ем — beber como una esponja
* * *ngener. dipsomanìa -
10 люфа
-
11 мёртвый
мёртвыйmalviva, mortinta.* * *прил.1) muerto; exánime; marchito ( о растениях)мёртвое те́ло — cuerpo sin vida
2) (безжизненный, тусклый) cadavérico, apagado; poco brillanteмёртвые кра́ски — colores apagados
3) (бесплодный, пустынный) muerto, desiertoмёртвая земля́ — tierra desierta
4) ( безмолвный) silenciosoмёртвое молча́ние — silencio de muerte (absoluto)
мёртвая тишина́ — calma completa; silencio de muerte
5) ( бесполезный) inútil, ineficazмёртвые зна́ния — conocimientos inútiles
••мёртвый час (в санатории и т.п.) — siesta f
мёртвый сезо́н — estación muerta
мёртвая приро́да — naturaleza muerta
мёртвый язы́к — lengua muerta
мёртвый капита́л — capital muerto
мёртвый инвента́рь — herramientas f pl, utensilios m pl, medios de transporte
мёртвый у́зел — nudo corredizo
мёртвая зыбь мор. — marea muerta
мёртвый штиль мор. — calma chicha
мёртвая пе́тля ав. — rizo circular (cerrado), looping m
мёртвый я́корь мор. — ancla de muerto
мёртвое простра́нство воен. — espacio (ángulo) muerto
мёртвая вода́ ( в сказках) — agua muerta
мёртвая голова́ — calavera f (тж. о бабочке)
ни жив ни мёртв разг. — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto
лежа́ть мёртвым гру́зом — ser un fardo muerto
пить мёртвую разг. — beber como una esponja
быть (остава́ться) мёртвой бу́квой — ser letra muerta
* * *прил.1) muerto; exánime; marchito ( о растениях)мёртвое те́ло — cuerpo sin vida
2) (безжизненный, тусклый) cadavérico, apagado; poco brillanteмёртвые кра́ски — colores apagados
3) (бесплодный, пустынный) muerto, desiertoмёртвая земля́ — tierra desierta
4) ( безмолвный) silenciosoмёртвое молча́ние — silencio de muerte (absoluto)
мёртвая тишина́ — calma completa; silencio de muerte
5) ( бесполезный) inútil, ineficazмёртвые зна́ния — conocimientos inútiles
••мёртвый час (в санатории и т.п.) — siesta f
мёртвый сезо́н — estación muerta
мёртвая приро́да — naturaleza muerta
мёртвый язы́к — lengua muerta
мёртвый капита́л — capital muerto
мёртвый инвента́рь — herramientas f pl, utensilios m pl, medios de transporte
мёртвый у́зел — nudo corredizo
мёртвая зыбь мор. — marea muerta
мёртвый штиль мор. — calma chicha
мёртвая пе́тля ав. — rizo circular (cerrado), looping m
мёртвый я́корь мор. — ancla de muerto
мёртвое простра́нство воен. — espacio (ángulo) muerto
мёртвая вода́ ( в сказках) — agua muerta
мёртвая голова́ — calavera f (тж. о бабочке)
ни жив ни мёртв разг. — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto
лежа́ть мёртвым гру́зом — ser un fardo muerto
пить мёртвую разг. — beber como una esponja
быть (остава́ться) мёртвой бу́квой — ser letra muerta
* * *adjgener. (безжизненный, тусклый) cadavэrico, (áåçìîëâñúì) silencioso, (бесполезный) inыtil, apagado, desierto, difunto, exánime, ineficaz, marchito (о растениях), poco brillante, exang¸e, muerto -
12 пить
питьtrinki.* * *несов., (вин. п.)beber vt; tomar vt ( какой-либо определённый напиток)пить ма́ленькими глотка́ми — beber a sorbos pequeños, sorber vt
пить больши́ми глотка́ми — beber a tragos
пить чай, ко́фе — tomar té, café
пить за чьё-либо здоро́вье — brindar por (beber a) la salud de alguien
хоте́ть пить — tener sed
••пить го́рькую, пить мёртвую разг. — beber como una esponja, no dejar de empinar el codo
с лица́ не во́ду пить погов. — beldad y hermosura poco dura
ва́шими бы уста́ми да мёд пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla como un libro!; en su boca todo son mieles
* * *несов., (вин. п.)beber vt; tomar vt ( какой-либо определённый напиток)пить ма́ленькими глотка́ми — beber a sorbos pequeños, sorber vt
пить больши́ми глотка́ми — beber a tragos
пить чай, ко́фе — tomar té, café
пить за чьё-либо здоро́вье — brindar por (beber a) la salud de alguien
хоте́ть пить — tener sed
••пить го́рькую, пить мёртвую разг. — beber como una esponja, no dejar de empinar el codo
с лица́ не во́ду пить погов. — beldad y hermosura poco dura
ва́шими бы уста́ми да мёд пить! погов. — ¡habla Ud. de perlas!, ¡habla como un libro!; en su boca todo son mieles
* * *v1) gener. beberse, echarse un trago, potar, tomar (какой-л. определённый напиток), libar, beber -
13 губка
ж( тряпка) esponja f -
14 пить мертвую
-
15 пуховка
-
16 хлестать
нсв -
17 горькая
-
18 губчатая платина
adjeng. esponja de platino -
19 губчатое вещество
-
20 губчатый материал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Esponja — Saltar a navegación, búsqueda El término esponja puede referirse a: Una esponja de mar o Porifera. Una herramienta consistente en un cuerpo de material esponjoso: Esponja (utensilio) Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para esponja … Wikipedia Español
esponja — sustantivo femenino 1. Animal que pertenece al grupo de los espongiarios: Las esponjas pueden regenerarse a partir de un pequeño fragmento de su cuerpo. 2. (en plural) Área: zoología Tipo que forman las esponjas. 3. Masa porosa y elástica formada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esponja — (Del lat. spongĭa, y este del gr. σπογγιά). 1. f. Zool. Animal espongiario. 2. Esqueleto de ciertos Espongiarios, formado por fibras córneas entrecruzadas en todas direcciones, y cuyo conjunto constituye una masa elástica llena de huecos y… … Diccionario de la lengua española
esponja — esqueleto fibroso elástico de algunos animales marinos, utilizadas como absorbentes y para la limpieza de pieles delicadas Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. esponja 1. masa elástica y … Diccionario médico
esponja — s. f. 1. [Zoologia] Gênero de animais aquáticos da classe dos celenterados espongiários. 2. Substância porosa e leve que constitui o esqueleto desses animais e que se emprega muito em usos domésticos, por causa da sua propriedade de absorver o… … Dicionário da Língua Portuguesa
Esponja — (Del lat. spongia < gr. spongia.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Cualquier animal invertebrado marino, de forma irregular y sin órganos verdaderos, que pertenece al tipo de los poríferos. 2 ZOOLOGÍA Sustancia córnea, ligera y porosa que… … Enciclopedia Universal
esponja — 1. que absorbe los contenidos; de intelecto rápido; inteligente; cf. escurrido, avispado, vivararacho, vivo, pillo; el Manuel era esponjita de niño, se lo aprendía todo de memoria y le iba muy bien en la escuela 2. que se lo bebe todo; tomador;… … Diccionario de chileno actual
esponja — {{#}}{{LM E16298}}{{〓}} {{SynE16726}} {{[}}esponja{{]}} ‹es·pon·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Animal perteneciente al tipo de los espongiarios: • Las esponjas carecen de órganos diferenciados.{{○}} {{<}}2{{>}} Esqueleto de algunos de estos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esponja — (f) (Intermedio) objeto elástico y blando que sirve para lavarse Ejemplos: Primero se escurre el agua de la esponja sobre el cabello del bebé y luego se le limpia la cara. Mi madre utiliza esponjas vegetales mientras se baña … Español Extremo Basic and Intermediate
esponja — s f 1 Animal acuático, principalmente marino, de distintas especies, que vive en forma sedentaria. Es una masa porosa sin forma definida, con salientes irregulares y que no tiene órganos diferenciados; su esqueleto está constituido por una serie… … Español en México
esponja — s. ebrio, borracho. ❙ «...el borracho [es] ajumao, borrachín, [...] cogorzas, [...] esponja, beodo,... mama<dl><DT style= list style type:none; margin left:38px; text indent:0px ><Sup>❋ </Sup> … Diccionario del Argot "El Sohez"