Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

espiritualidad

  • 1 духовность

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > духовность

  • 2 облик

    о́блик
    vizaĝo, figuro, aspekto, eksteraĵo;
    приня́ть \облик formiĝi.
    * * *
    м.
    1) semblante m; fisonomía f, fisionomía f; aspecto m, apariencia f ( внешность)

    приня́ть о́блик кого́-либо — tomar el aspecto de alguien; pasar plaza (revestir las apariencias) de alguien

    потеря́ть челове́ческий о́блик перен. — perder las cualidades humanas, portarse de un modo infrahumano

    су́дя по вне́шнему о́блику — a juzgar por las apariencias

    2) перен. (склад, характер) caracter m; aspecto m

    мора́льный (нра́вственный) о́блик — moralidad f

    духо́вный о́блик — espiritualidad f

    3) перен. (очертания, вид) aspecto m
    * * *
    м.
    1) semblante m; fisonomía f, fisionomía f; aspecto m, apariencia f ( внешность)

    приня́ть о́блик кого́-либо — tomar el aspecto de alguien; pasar plaza (revestir las apariencias) de alguien

    потеря́ть челове́ческий о́блик перен. — perder las cualidades humanas, portarse de un modo infrahumano

    су́дя по вне́шнему о́блику — a juzgar por las apariencias

    2) перен. (склад, характер) caracter m; aspecto m

    мора́льный (нра́вственный) о́блик — moralidad f

    духо́вный о́блик — espiritualidad f

    3) перен. (очертания, вид) aspecto m
    * * *
    n
    1) gener. apariencia (внешность), aspecto, fisionomìa, fisonomìa, haz, semblante, luk
    2) amer. lok
    3) liter. (î÷åðáàñèà, âèä) aspecto, (ñêëàä, õàðàêáåð) caracter

    Diccionario universal ruso-español > облик

  • 3 одухотворённость

    ж.
    * * *
    n
    gener. inspiración (вдохновение), espiritualidad

    Diccionario universal ruso-español > одухотворённость

  • 4 склад

    склад I
    tenejo, konservejo, stokejo, deponejo.
    --------
    склад II
    (ума, характера) ordo;
    ♦ ни \складу ни ла́ду nek ordo, nek agordo.
    * * *
    I м.
    depósito m, almacén m, parque m

    продово́льственный склад — almacén de víveres (de subsistencias)

    материа́льный склад — depósito de materiales, almacén m

    склад боеприпа́сов — depósito (parque) de municiones

    тамо́женный склад — almacén de aduanas

    II м.
    1) ( физический облик) constitución f; complexión f
    2) ( характер) carácter m; modo m, manera f ( способ)

    склад ума́ — mentalidad f

    духо́вный склад — formación espiritual, espiritualidad f

    склад жи́зни — modo de vida

    склад ре́чи — manera de hablar

    лю́ди осо́бого склада — gente de temple (de mentalidad) singular

    3) ( слаженность) coordinación f, armonía f

    склад ре́чи — estructura del habla

    ••

    ни складу ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza

    III м. нар.-разг.

    чита́ть по склада́м — leer silabeando, leer con un silabario

    * * *
    I м.
    depósito m, almacén m, parque m

    продово́льственный склад — almacén de víveres (de subsistencias)

    материа́льный склад — depósito de materiales, almacén m

    склад боеприпа́сов — depósito (parque) de municiones

    тамо́женный склад — almacén de aduanas

    II м.
    1) ( физический облик) constitución f; complexión f
    2) ( характер) carácter m; modo m, manera f ( способ)

    склад ума́ — mentalidad f

    духо́вный склад — formación espiritual, espiritualidad f

    склад жи́зни — modo de vida

    склад ре́чи — manera de hablar

    лю́ди осо́бого склада — gente de temple (de mentalidad) singular

    3) ( слаженность) coordinación f, armonía f

    склад ре́чи — estructura del habla

    ••

    ни складу ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza

    III м. нар.-разг.

    чита́ть по склада́м — leer silabeando, leer con un silabario

    * * *
    n
    1) gener. (ñëà¿åññîñáü) coordinación, (ôèçè÷åñêèì îáëèê) constitución, (õàðàêáåð) carácter, almacén, armonìa, complexión, depositaria, leñera, manera (способ), modo, parecer (лица, фигуры), stock, temperamento, nave (так называют склады (по крайней мере в Андалусии)), depósito, estanco, parque
    2) colloq. sìlaba
    3) amer. barraca
    4) eng. base
    5) law. casa de depósito, recogedero
    6) econ. almacén de depósito, bodega

    Diccionario universal ruso-español > склад

  • 5 духовный облик

    adj

    Diccionario universal ruso-español > духовный облик

  • 6 духовный склад

    adj
    gener. espiritualidad, formación espiritual

    Diccionario universal ruso-español > духовный склад

См. также в других словарях:

  • Espiritualidad — Saltar a navegación, búsqueda La espiritualidad es el uso que hace el individuo del conjunto de pensamientos, conceptos, ideas, ritos y actitudes a través de las cuales se materializa una sociedad.[cita requerida]. Contenido 1 Sociedades 2… …   Wikipedia Español

  • espiritualidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de los principios o actitudes que inspiran la vida espiritual de un individuo o de un grupo: la espiritualidad medieval, la espiritualidad franciscana. Era un hombre de una espiritualidad atormentada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • espiritualidad — 1. f. Naturaleza y condición de espiritual. 2. Cualidad de las cosas espiritualizadas o reducidas a la condición de eclesiásticas. 3. Obra o cosa espiritual. 4. Conjunto de ideas referentes a la vida espiritual …   Diccionario de la lengua española

  • Espiritualidad — ► sustantivo femenino 1 Predominio de lo espiritual sobre lo material en alguna persona, cosa, asunto, época o lugar: ■ la espiritualidad de su obra me fascinó. ANTÓNIMO materialismo 2 RELIGIÓN Conjunto de ideas o doctrinas referentes a la vida… …   Enciclopedia Universal

  • espiritualidad — {{＃}}{{LM E16266}}{{〓}} {{SynE16693}} {{［}}espiritualidad{{］}} ‹es·pi·ri·tua·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Propiedad de lo que es espiritual o manifiesta las características del espíritu: • Casi todas las religiones señalan como… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • espiritualidad — (f) (Intermedio) propensión de una persona hacia los sentimientos y cuestiones religiosas y transcendentales Ejemplos: Incluso su serena manera de hablar demuestra una espiritualidad impresionante. Era un hombre muy humilde y altruista de una… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Espiritualidad de la Cruz — Saltar a navegación, búsqueda La Espiritualidad de la Cruz es la base de la creencia de las Obras de la Cruz y es tomada de la entrega amorosa de Cristo en la Cruz, entrega que ha dado un nuevo rostro a nuestros sufrimientos, pues de ser dolores… …   Wikipedia Español

  • espiritualidad — Sinónimos: ■ religiosidad, misticismo, idealismo, sensibilidad Antónimos: ■ materialidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Nirvana (espiritualidad) — Estatua de Buda Sakyamuni, de la dinastía Tang, en la provincia de Hebei. En la filosofía shramánica, nirvana es el estado de estar liberado tanto del sufrimiento (dukkha) como del ciclo de renacimientos. Es un concepto importante en el hinduismo …   Wikipedia Español

  • nirvana (espiritualidad) — Estatua de Buda Sakyamuni, de la dinastía Tang, en la provincia de Hebei. En la filosofía shramánica, nirvana es el estado de estar liberado tanto del sufrimiento (dukkha) como del ciclo de renacimientos. Es un concepto importante en el hinduismo …   Wikipedia Español

  • Nirvana (espiritualidad) — El nirvana es un concepto budista e hindú que significa extinción . Es el estado supremo de liberación de todas las ataduras. La absoluta felicidad, el culmen de la iluminación, la serenidad sin límites. Quien llega al nirvana se libera ya de la… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»