-
1 спираль
-
2 винтовой
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > винтовой
-
3 спираль Экмана
-
4 резьба, винтовая
espiral de tornillo, hélice, rosca de pernoРусско-испанский автотранспортный словарь > резьба, винтовая
-
5 винтовая резьба
espiral de tornillo, hélice, rosca de perno -
6 винтовой
espiral, helicoidal -
7 шнек
espiral (f) de transporte do material (miner.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > шнек
-
8 спираль
спира́льspiralo;\спиральный spirala.* * *ж.спира́лью, по спира́ли — en espiral
* * *ж.спира́лью, по спира́ли — en espiral
* * *n2) eng. caracol, linea espiral, serpentina, voluta3) geom. espira -
9 спиральный
прил.спира́льная ли́ния — línea espiral, espira f
* * *прил.спира́льная ли́ния — línea espiral, espira f
* * *adjeng. espiral, salomónico -
10 волосок
м.1) уменьш. от волос2) бот. pelo m3) тех. resorte m, espiral f ( в часах); filamento m ( в электрической лампочке); retículo m ( в оптическом приборе)••держа́ться (висе́ть) на волоске́ — pender (estar colgado) de un pelo (de un cabello)
на волосо́к ( от чего-либо) — a un pelo (de)
не тро́нуть волоска́ ( у кого-либо) — no tocar el (ni un) pelo (a)
* * *м.1) уменьш. от волос2) бот. pelo m3) тех. resorte m, espiral f ( в часах); filamento m ( в электрической лампочке); retículo m ( в оптическом приборе)••держа́ться (висе́ть) на волоске́ — pender (estar colgado) de un pelo (de un cabello)
на волосо́к ( от чего-либо) — a un pelo (de)
не тро́нуть волоска́ ( у кого-либо) — no tocar el (ni un) pelo (a)
* * *n1) gener. cabello, pelo, pelio2) eng. espiral (в часах), filamento (в электрической лампочке), resorte, retìculo (в оптическом приборе)3) dimin. от волос ***4) watchm. pendolita -
11 винтовой конвейер
adjeng. conductor de gusano, conductor de husillo, conductor de tomillo, conductor espiral, transportador de espiral, transportador de rosca, transportador de tornillo sin fin, transportador de visinfin, transportador helicoidal -
12 винтом
нареч. разг.en espiral, en caracol* * *ncolloq. en caracol, en espiral -
13 винтообразный
-
14 витой
вито́йtordeca, kurba, fleksita.* * *прил.вита́я ле́стница — escalera de caracol (de husillo)
* * *adjgener. en espiral -
15 инфляционная спираль
adjecon. espiral inflacionario, espiral inflacionista -
16 пружина
пружи́н||аrisorto;\пружинаный risorta.* * *ж.1) resorte m, muelle mчасова́я пружи́на — espiral m (de reloj)
боева́я пружи́на ( в оружии) — resorte de percusión, muelle de disparo
возвра́тная пружи́на — muelle de retorno (de retracción)
2) перен. resorte mнажа́ть на все пружи́ны разг. — tocar todos los resortes (registros), no dejar piedra por mover
* * *ж.1) resorte m, muelle mчасова́я пружи́на — espiral m (de reloj)
боева́я пружи́на ( в оружии) — resorte de percusión, muelle de disparo
возвра́тная пружи́на — muelle de retorno (de retracción)
2) перен. resorte mнажа́ть на все пружи́ны разг. — tocar todos los resortes (registros), no dejar piedra por mover
* * *n1) gener. muelle, resorte2) eng. resorte (ñì.á¿. muelle), pelo -
17 спирально
-
18 пружина рессоры с большим изгибом, спиральная
resorte espiral de gran coeficiente de flexión, resorte espiral de gran flexiónРусско-испанский автотранспортный словарь > пружина рессоры с большим изгибом, спиральная
-
19 спиральная пружина рессоры с большим изгибом
resorte espiral de gran coeficiente de flexión, resorte espiral de gran flexiónРусско-испанский автотранспортный словарь > спиральная пружина рессоры с большим изгибом
-
20 форма, спиральная
molde en espiral, forma en espiralРусско-испанский автотранспортный словарь > форма, спиральная
См. также в других словарях:
espiral — adjetivo 1. Área: geometría De la espiral o que tiene forma de espiral: La escalera del palacio tiene una forma espiral muy ancha y despejada. sustantivo femenino 1. Área: geometría Línea curva que da indefinidamente vue … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espiral — 1. adj. Perteneciente o relativo a la espira. Línea, escalera espiral. 2. f. Curva plana que da indefinidamente vueltas alrededor de un punto, alejándose de él más en cada una de ellas. 3. hélice (ǁ curva espacial). 4. Muelle espiral del volante… … Diccionario de la lengua española
espiral — ‘Curva que da vueltas alrededor de un punto, alejándose de él progresivamente’ y, en sentido figurado, ‘sucesión rápida y creciente de acontecimientos de un mismo tipo’. Aunque ocasionalmente se ve usada en masculino, es voz femenina en el uso… … Diccionario panhispánico de dudas
espiral — s. f. 1. Linha curva que, sem se fechar, vai dando voltas. 2. Mola de aço no centro do volante do relógio que serve para lhe regular o andamento. • adj. 2 g. 3. Em forma de espiral, enroscado; salomônico. 4. em espiral: que vai dando voltas.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Espiral — Para otros usos de este término, véase Espiral (desambiguación). Coclear redirige aquí. Para otros usos, ver Cóclea. Una espiral logarítmica. Una espiral es una línea curva generada por un punto que se va alejando progresivamente del centro a la… … Wikipedia Español
espiral — ► sustantivo femenino 1 GEOMETRÍA Línea curva plana y abierta, que da indefinidamente vueltas alrededor de un punto alejándose continuamente de él. ► adjetivo 2 Que tiene forma de espira o de esta línea curva: ■ cuidado con la escalera espiral… … Enciclopedia Universal
espiral — {{#}}{{LM E16256}}{{〓}} {{SynE16683}} {{[}}espiral{{]}} ‹es·pi·ral› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} De la espiral o con la forma de esta línea curva: • Un muelle es un alambre enrollado de forma espiral.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espiral — s f I. 1 (Geom) Línea curva abierta que describe una o varias vueltas en torno a un punto del cual se aleja o al cual se acerca cada vez más 2 Cuerpo que tiene la forma de una línea curva de esta clase, como los muelles de los relojes 3 adj m y f … Español en México
espiral — Se abusa de su empleo metafórico. «El crecimiento de la espiral de violencia»; «Los precios han entrado en una espiral difícil de contener.» … Diccionario español de neologismos
espiral — (f) (Intermedio) línea curva que parece moverse en torno a un punto, alejándose y acercándose a él Ejemplos: No es tan fácil dibujar una espiral como un circulo. Nuestro ADN se estructura en una doble espiral. Sinónimos: serpentín … Español Extremo Basic and Intermediate
espiral — pop. Anticonceptivo femenino que se coloca en el útero// matamosquitos en forma de espiral, que se enciende y se consume en forma de brasa … Diccionario Lunfardo