-
21 штырь изолятора
-
22 шип
шип1. бот. dorno, pikilo;2. тех. pivoto.* * *I м.1) espina f, púa fбез шипо́в — sin espinas
2) (подковы и т.п.) ramplón m; tachuela f ( на обуви)3) ( деревянный выступ) espiga f, almilla f••II м. разг.нет ро́зы без шипо́в погов. — no hay rosa sin espinas
см. шипение* * *I м.1) espina f, púa fбез шипо́в — sin espinas
2) (подковы и т.п.) ramplón m; tachuela f ( на обуви)3) ( деревянный выступ) espiga f, almilla f••II м. разг.нет ро́зы без шипо́в погов. — no hay rosa sin espinas
см. шипение* * *n1) gener. (деревянный выступ) espiga, (ïîäêîâú è á. ï.) ramplón, chirrido (механизма), chisporroteo (масла на сковородке), chucho, espumadura (вина и т. п.), puncha, rejo, silbido (тж. змеи), tachuela (на обуви), tuna, uña (растений), aguijón, espina, pincho2) colloq. (âîð÷àñüå) refunfuño, (ø¸ïîá) bisbiseo, susurro3) eng. claveta, collete extremo, gollete extreme, patilla, pezón, punta, sobina, tarugo, almilla, espiga, lengüeta, mecha (элемент соединения), tachuela4) mus. púa5) Chil. quisca -
23 колос
ко́лосspiko;\колоси́ться spikiĝi.* * *м. (мн. коло́сья)espiga fсбо́рщик коло́сьев — espigador m
сбор коло́сьев — espigueo m
собра́ть коло́сья — espigar vt
* * *м. (мн. коло́сья)espiga fсбо́рщик коло́сьев — espigador m
сбор коло́сьев — espigueo m
собра́ть коло́сья — espigar vt
* * *ngener. espiga -
24 лапа
ла́п||а1. (животного) piedo (ступня);kruro (вся нога);2. (ручища) разг. manego;♦ попа́сть в \лапаы к кому́-л. trafi en ungegojn de iu.* * *ж.1) pata f; garra f ( у хищников); zarpa f ( у животных)2) ( ветвь ели) rama f3) тех. brazo m; uña f ( у инструментов)ла́па я́коря — brazo del ancla
4) спец. espiga f ( de ensambladura)••попа́сть в ла́пы ( кому-либо) — caer en las garras (de)
наложи́ть ла́пу ( на что-либо) разг. — tener la mano (en)
запусти́ть ла́пу — echar la zarpa (la mano)
положи́ть, дать на ла́пу, в ла́пу — untar la mano a alguien; dar una mordida (Лат. Ам.)
стоя́ть, ходи́ть на за́дних ла́пах пе́ред ке́м-либо — hacer la pelotilla; arrastrarse ( ante alguien); bailarle el agua (delante)
* * *ж.1) pata f; garra f ( у хищников); zarpa f ( у животных)2) ( ветвь ели) rama f3) тех. brazo m; uña f ( у инструментов)ла́па я́коря — brazo del ancla
4) спец. espiga f ( de ensambladura)••попа́сть в ла́пы ( кому-либо) — caer en las garras (de)
наложи́ть ла́пу ( на что-либо) разг. — tener la mano (en)
запусти́ть ла́пу — echar la zarpa (la mano)
положи́ть, дать на ла́пу, в ла́пу — untar la mano a alguien; dar una mordida (Лат. Ам.)
стоя́ть, ходи́ть на за́дних ла́пах пе́ред ке́м-либо — hacer la pelotilla; arrastrarse ( ante alguien); bailarle el agua (delante)
* * *n1) gener. (âåáâü åëè) rama, brazo (у четвероногих), garra (у хищников), zarpa (у животных), pata2) navy. uña (якоря), zarpa (хищных животных)3) eng. uña (у инструментов), oreja (якоря), pestaña (якоря), reja (напр., культиватора)4) special. espiga (de ensambladura) -
25 жнитво
с. обл.1) см. жнивьё2) ( хлеб в поле) espiga f* * *n1) gener. (ïîëå) rastrojo (тж. солома)2) region.usage. (¿àáâà, óáîðêà) recolección, (õëåá â ïîëå) espiga, cosecha -
26 колосовой
1) прил. de espiga(s); espigadoколосовы́е культу́ры — cultivos cerealistas
2) мн. колосовы́е с.-х. plantas espigadas, cereales m pl* * *adj -
27 колошение
с.formación de la(s) espiga(s), espigado m* * *ngener. espigado, formación de la espiga, formación de las espigas -
28 соединение в шип
neng. empalme de espiga y mortaja, ensambladura de espiga -
29 стержень
сте́рженьakso, stango.* * *м.графи́тный сте́ржень ( карандаша) — mina del lapicero
2) мед. clavo m3) перен. alma f, centro mсте́ржень всей рабо́ты — la médula de todo el trabajo
челове́к без сте́ржня — hombre sin nervio
* * *м.графи́тный сте́ржень ( карандаша) — mina del lapicero
2) мед. clavo m3) перен. alma f, centro mсте́ржень всей рабо́ты — la médula de todo el trabajo
челове́к без сте́ржня — hombre sin nervio
* * *n1) gener. biela (шатун), naba, tija, varilla (øáîê), ánima (сердечник), caña, clavo (фурункула), espiga (ножа, шпаги), polo2) liter. centro3) eng. alma, anima, barra tirante, cabilla, clavija, dedo, espiga (инструмента), làpiz, núcleo, peón, soporte de macho, tirante (работающий на растяжение или сжатие), varilla de tracción, vastago, varilla, fuste, noyó, perno4) metal. macho5) nucl.phys. barra6) arch. nabo7) taur. vara -
30 установочный штифт
adjeng. clavija de corrección, clavija de fijación, espiga de ajustado, espiga de reglaje, patilla de alineación, pasador posicionador -
31 шпенёк
-
32 шпунт
м. спец.( соединение) ensambladura de caja y espiga (de lengüeta y ranura)* * *n1) gener. (соединение) ensambladura de caja y espiga (de lengüeta y ranura)2) eng. pilotaje ataguìa, tablestaca, zampeado3) wood. machihembrado -
33 шпунтовое соединение
adj1) eng. empalme de ranura y lengüeta, empalme dentado, ensambladura de caja y espiga, ensambladura de lengüeta embutida, junta machihembrada, juntura de espiga y sureo, lengüeta y ranura, unión machihembrada, engargolado, junta de inserción2) wood. machihembrado -
34 ёлочка
ёлочкаabieto.* * *ж.уменьш. к ёлка••ёлочкой, в ёлочку — a espiga
вышива́ть ёлочкой — bordar a punto de espiga
-
35 арретир
neng. bloqueo, cerco de retención, espiga de parada, trabador, reten, retenedor -
36 выталкиватель
n1) eng. dispositive de eyeculación, empujador de salida, espiga extractora, mecanismo expulsor, empujador, expulsor, extractor, eyector2) metal. deshornadora, mecanismo empujader -
37 выталкивающая шпилька
adjeng. espiga extractora -
38 вышивать ёлочкой
vgener. bordar a punto de espiga -
39 гнездо шипа
neng. encastre de espiga -
40 деревянный гвоздь
adj1) gener. espiga2) eng. claveta, clavo de madera, cuña de llave, sobina, (сапожный) estaquilla, tarugo
См. также в других словарях:
Espiga — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Espiga (desambiguación). Esquema general de una espiga Una espiga es un tipo de inflorescencia racemosa en la cual el eje o raquis es alargado y las … Wikipedia Español
espiga — sustantivo femenino 1. Conjunto de flores o de frutos que se insertan a lo largo de un tallo común: Los frutos del trigo forman una espiga. 2. Espiguilla, dibujo en un tela: Me he comprado una chaqueta de espiga gris, muy bonita. 3. Parte delgada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espiga — Vendaje en forma de ocho que, cuando se aplica sobre una articulación, se parece a una espiga de trigo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
espiga — s. f. 1. Parte das plantas gramíneas em que se produz o grão. 2. Cacho (de uvas) em flor. 3. Estame de algumas flores. 4. Objeto em forma de espiga. 5. Parte de instrumento ou arma que se insere no furo do cabo. 6. Película de pele que se levanta … Dicionário da Língua Portuguesa
espiga — (Del lat. spica). 1. f. Bot. Inflorescencia cuyas flores son hermafroditas y están sentadas a lo largo de un eje; como en el llantén. 2. Fructificación de esta inflorescencia. 3. Grano de los cereales. 4. Parte de una herramienta o de otro objeto … Diccionario de la lengua española
espiga — (Del lat. spica.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Inflorescencia formada por un conjunto de flores hermafroditas dispuestas a lo largo de un eje: ■ la espiga del llantén. 2 BOTÁNICA Fructificación de esta inflorescencia. 3 BOTÁNICA Conjunto de… … Enciclopedia Universal
espiga — {{#}}{{LM E16234}}{{〓}} {{[}}espiga{{]}} ‹es·pi·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En botánica,{{♀}} inflorescencia formada por un conjunto de flores colocadas a lo largo de un tallo común: • una espiga de trigo.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Espiga (estrella) — Espiga A/B Localización de Espiga en el cielo. Constelación … Wikipedia Español
Espiga (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Espiga puede referirse a: Espiga, un tipo de inflorescencia racemosa. Espiga o Spica, nombre de la estrella Alfa Virginis en la constelación de Virgo. Espiguilla, una planta del género Poa El nombre común de la… … Wikipedia Español
Espiga Dorada — Saltar a navegación, búsqueda Espiga Dorada En reconocimiento Deportistas destacados, entrenador, dirigente y periodistas relacionados al medio. Presentados por Industrias La Constancia y Círculo de Informadores Deportivos. País … Wikipedia Español
Espiga de Oro — Saltar a navegación, búsqueda Espiga de Oro, máximo galardón de la SEMINCI. La Espiga de Oro es un premio otorgado por el Jurado Internacional de la Semana Internacional de Cine de Valladolid dotada con un premio de 50.000 € para los… … Wikipedia Español