Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

esperto

  • 1 esperto

    esperto
    esperto , -a [es'pεrto]
     I aggettivo
    sachkundig; (abile) gewandt
     II sostantivo maschile, femminile
    Fachmann maschile, femminile, Fachfrau Feminin, Experte Maskulin, Expertin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > esperto

  • 2 abile

    abile
    abile ['a:bile]
      aggettivo
     1 (idoneo) militare tauglich; essere abile al lavoro pesante zu schwerer Arbeit tauglich sein
     2 (esperto) fähig; abile negli affari geschäftstüchtig
     3 (accorto) gewandt, geschickt

    Dizionario italiano-tedesco > abile

  • 3 aziendalista

    aziendalista
    aziendalista [addzienda'lista] <-i maschile, -e femminile >
     I sostantivo Maskulin Feminin
     1 (esperto di economia aziendale) Betriebswirtschaftler(in) Maskulin(Feminin) , Betriebswirt(in) Maskulin(Feminin)
     2 (chi applica l'aziendalismo) Unternehmer(in) Maskulin(Feminin) , Wirtschaftler(in) Maskulin(Feminin)
     II aggettivo
    unternehmerisch; mentalità aziendalista Unternehmergeist Maskulin; atteggiamento aziendalista unternehmerische Einstellung

    Dizionario italiano-tedesco > aziendalista

  • 4 commercialista

    commercialista
    commercialista [kommert∫a'lista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 Steuerberater(in) Maskulin(Feminin)
     2 (esperto in diritto commerciale) Handelsrechtsexperte Maskulin, -expertin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > commercialista

  • 5 competente

    competente
    competente [kompe'tεnte]
     I aggettivo
     1 (esperto) kompetent, sachkundig
     2  amministrazione zuständig
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Sachverständige(r) Feminin(Maskulin), Fachmann Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > competente

  • 6 erborista

    erborista
    erborista [erbo'rista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    (esperto) Kräuterspezialist(in) Maskulin(Feminin); commercio Heilpflanzenverkäufer(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > erborista

  • 7 maestro

    maestro
    maestro , -a [ma'εstro O ma'estro]
     I sostantivo maschile, femminile
     1 (di scuola primaria) (Grundschul)lehrer(in) maschile, femminile
     2 (istruttore) Lehrer(in) Maskulin(Feminin); maestro di ballodi nuoto Tanz-Schwimmlehrer maschile, femminile; maestro del coro Chorleiter Maskulin
     3 (esperto) Meister Maskulin, Experte Maskulin; nessuno nasce maestro proverbiale, proverbio es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
     II aggettivo
     1 (principale) Haupt-; strada maestro-a Hauptstraße Feminin; muro maestro tragende Wand
     2 (abile) meisterhaft, Meister-

    Dizionario italiano-tedesco > maestro

  • 8 perito

    perito
    perito , -a [pe'ri:to]
     I sostantivo maschile, femminile
     1 (esperto) Sachverständige(r) Feminin(Maskulin)
     2 (titolo di studio) Techniker(in) Maskulin(Feminin) (mit Fachschulabschluss); perito agrariochimicoindustriale Absolvent Maskulin einer Fachoberschule für LandwirtschaftChemieIndustrie
     II aggettivo
     1 (morto) tot, umgekommen
     2 (competente) sachverständig, sachkundig

    Dizionario italiano-tedesco > perito

  • 9 qualificato

    qualificato
    qualificato , -a [kualifi'ka:to]
      aggettivo
     1 (operaio, tecnico) gelernt, qualifiziert; operaio qualificato Facharbeiter Maskulin
     2 (esperto) erfahren, fähig; (dotato) geeignet, begabt
     3 (figurato: famiglia, persona) vornehm, distinguiert

    Dizionario italiano-tedesco > qualificato

  • 10 vecchio

    vecchio
    vecchio ['vεkkio]
      sostantivo Maskulin
    Alte(s) neutro
    ————————
    vecchio
    vecchio , -a <-cchi, -cchie>
     I aggettivo
     1 generalmente alt; la città vecchio-a die Altstadt; una vecchio-a abitudinestoria eine alte GewohnheitGeschichte; è più vecchio-a di lui di tre anni sie ist drei Jahre älter als er
     2 (usato) alt, gebraucht; commercio di libri vecchio-cchi (Bücher)antiquariat neutro; commercio di ferri vecchio-cchi Alteisenhandel maschile, femminile
     3 figurato alt; (esperto) erfahren; (di vecchia data) langjährig; essere vecchio-cchi amici alte Freunde sein; essere vecchio del mestiere berufserfahren sein
     II sostantivo maschile, femminile
    Alte(r) Feminin(Maskulin), alter Mann, alte Frau; ricovero per vecchio-cchi Altenheim neutro; vecchio mio! scherzoso mein Alter!

    Dizionario italiano-tedesco > vecchio

См. также в других словарях:

  • Esperto — (ital.), ein Erfahrner; bei den Carbonari ein Eingeweihter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Espérto — (ital., lat. expertus), einer, der Bescheid weiß, Kundiger; namentlich ein in einen politischen Geheimbund Eingeweihter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Esperto — Esperto, ital., Erfahrner; Eingeweihter …   Herders Conversations-Lexikon

  • esperto — /e spɛrto/ [dal lat. expertus, part. pass. di experiri esperire ; come s.m., calco del fr. expert ]. ■ agg. 1. [che conosce bene, anche con la prep. di : sono poco e. di queste faccende ] ▶◀ competente (in), (non com.) introdotto (in), padrone,… …   Enciclopedia Italiana

  • esperto — |é| adj. 1. Desperto, acordado. 2. Ativo, diligente. 3. Vivo de engenho. 4. Astuto; sagaz, forte, rijo. 5. Enérgico; velhaco, malicioso; atrevido. 6. Morno, quase quente. 7. tábua esperta: a que foi endireitada.   ‣ Etimologia: latim expertus, a …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • esperto — e·spèr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. OB → esperire, esperirsi 2a. agg. AU di qcn., che ha grande esperienza in un determinato campo: studioso esperto di economia, uomini esperti negli affari, équipe esperta in problemi ambientali; estens.,… …   Dizionario italiano

  • esperto — {{hw}}{{esperto}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha molta esperienza. 2 Che conosce qlco., che è pratico di qlco.: essere esperto degli uomini | (est.) Dotto: uno studioso esperto in epigrafia; SIN. Competente, conoscitore; CONTR. Inesperto. 3 Bravo, abile,… …   Enciclopedia di italiano

  • esperto — pl.m. esperti sing.f. esperta pl.f. esperte …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • esperto — A agg. 1. pratico, competente, padrone (fig.), versato □ dotto, colto □ (di mano) sapiente CONTR. inesperto, incompetente, orecchiante, imperito, acerbo, digiuno, impreparato □ ignorante, incolto, ignaro 2. bravo, a …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Cavalo esperto gosta é de urumbeva — Cavalo esperto gosta é de urumbeva. (MT) …   Provérbios Brasileiras

  • Quem deixa o certo pelo incerto, é pouco esperto — Quem deixa o certo pelo incerto, é pouco esperto. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»