-
1 espejismo
m.mirage.* * *1 mirage2 figurado mirage, illusion* * *SM1) (Ópt) mirage2) (=ilusión) mirage, illusion* * ** * *= mirage.Ex. It is now accepted that the idea of a definitive edition of a work is a mirage.* * ** * *= mirage.Ex: It is now accepted that the idea of a definitive edition of a work is a mirage.
* * *1 (fenómeno óptico) mirage2 (ilusión) illusionlas promesas y esperanzas de una nueva vida no eran más que un espejismo the promises and hopes of a new life proved to be illusory o were just an illusion o were just a mirage* * *
espejismo sustantivo masculino ( fenómeno óptico) mirage;
( ilusión) illusion
espejismo sustantivo masculino mirage
' espejismo' also found in these entries:
English:
mirage
* * *espejismo nm1. [ilusión óptica] mirage2. [apariencia] mirage, illusion* * *m mirage* * *espejismo nm1) : mirage2) : illusion -
2 espejismo
-
3 espejismo
-
4 espejismo
-
5 espejismo
-
6 espejismo
-
7 espejismo
mмираж (тж перен.) -
8 espejismo
сущ.общ. (мираж) марево, обман, оптический обман, иллюзия, мираж -
9 espejismo
mмира́ж пр и перен -
10 espejismo
• fata morgana• mirage -
11 espejismo
m• klam• přelud* * *m• fata morgana• vzdušný přelud• zrcadlení vzduchu -
12 espejismo
v. Rirpukuy. -
13 espejismo
m 1) мираж; 2) прен. лъжлива, измамна илюзия. -
14 espejismo
mмираж (тж перен.) -
15 espejismo
miratge -
16 espejismo emergente
Dictionnaire anglais-français de géographie > espejismo emergente
-
17 espejismo emergente
heat haze; looming -
18 espejismo emergente
-
19 espejismo emergente
Diccionario geografía española-alemana > espejismo emergente
-
20 ilusión
f.1 illusion, flight of fancy, day dream, dream.2 illusion, aspiration, fervent hope, yearning.3 illusion.* * *1 (no real) illusion, illusory hope2 (esperanza) hope3 (sueño) dream4 (emoción) excitement\hacerle ilusión algo a alguien to be excited about something, look forward to somethinghacerse ilusiones to raise one's hopes, expect too muchilusión óptica optical illusion* * *noun f.* * *SF1) (=imagen no real) illusion2) (=esperanza)se hace la ilusión de que... — she fondly imagines that...
no me hago muchas ilusiones de que... — I am not very hopeful that...
3) (=entusiasmo) excitement¡qué ilusión! — how exciting!
¡qué ilusión verte aquí! — it's really great to see you here!
me hace una gran ilusión que... — it gives me a thrill that...
* * *1)a) ( esperanza) hopesu mayor ilusión es... — her dearest o fondest wish is...
b) (esp Esp) (alegría, satisfacción)2) ( noción falsa) illusion•* * *= illusion.Nota: Falso amigo.Ex. A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.----* con ilusión = eagerly.* crear falsas ilusiones = create + false illusions.* crear la ilusión = generate + illusion.* crear una ilusión = create + illusion.* de ilusiones vive el hombre = We are such stuff as dreams are made on.* echar por tierra las ilusiones = shatter + Posesivo + hopes.* falsa ilusión = delusion.* hacer mucha ilusión = be thrilled.* ilusiones = wishful thinking.* ilusión óptica = optical illusion.* ilusión vana = wishful thinking.* lleno de ilusiones = stardust in + Posesivo + eyes.* perder la ilusión = lose + heart.* romper las ilusiones = shatter + Posesivo + hopes.* tener mucha ilusión = be thrilled.* * *1)a) ( esperanza) hopesu mayor ilusión es... — her dearest o fondest wish is...
b) (esp Esp) (alegría, satisfacción)2) ( noción falsa) illusion•* * *= illusion.Nota: Falso amigo.Ex: A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.
* con ilusión = eagerly.* crear falsas ilusiones = create + false illusions.* crear la ilusión = generate + illusion.* crear una ilusión = create + illusion.* de ilusiones vive el hombre = We are such stuff as dreams are made on.* echar por tierra las ilusiones = shatter + Posesivo + hopes.* falsa ilusión = delusion.* hacer mucha ilusión = be thrilled.* ilusiones = wishful thinking.* ilusión óptica = optical illusion.* ilusión vana = wishful thinking.* lleno de ilusiones = stardust in + Posesivo + eyes.* perder la ilusión = lose + heart.* romper las ilusiones = shatter + Posesivo + hopes.* tener mucha ilusión = be thrilled.* * *A1 (esperanza) hopetodas mis ilusiones se fueron al traste all my hopes were dashedtendió la mano con ilusión she held her hand out hopefullyno me hago muchas ilusiones de que me lo vayan a conceder I'm not very hopeful that they'll give it to meno te hagas muchas ilusiones don't get o build your hopes upno pierde or aún conserva la ilusión de ganar el premio she still hopes to win the prize, she still has hopes of winning the prizesu mayor ilusión es ver a su hija casada her dearest o fondest wish is to see her daughter marriedvive de ilusiones he lives in a dream worldtodos empezamos con mucha ilusión we all started with great enthusiasm, we were all very enthusiastic when we started2( esp Esp) (alegría, satisfacción): me hizo mucha ilusión recibir su carta I was thrilled to get your letterle hace mucha ilusión el viaje he's really looking forward to o he's really excited about the trip¡qué ilusión! ¡un mes de vacaciones! isn't it great! a month's vacation!B (noción falsa) illusionCompuesto:optical illusion* * *
ilusión sustantivo femenino
1
no me hago muchas ilusiones I'm not very hopeful;
su mayor ilusión es … her dearest o fondest wish is …b) (esp Esp) (alegría, satisfacción):
le hace ilusión el viaje he's looking forward to the trip;
¡qué ilusión! isn't it wonderful!
2 ( noción falsa) illusion
ilusión sustantivo femenino
1 (falsa representación) illusion: el arte crea ilusiones, art creates illusions
fue una ilusión óptica, it was an optical illusion
2 (creencia vana) illusion, delusion
hacerse ilusiones, to build up one's hopes
(sueño) dream, hope: la ilusión de mi vida es ésa, that's the dream of my life
3 (felicidad, alegría) excitement, thrill: a los niños les hace ilusión ir al zoo, the children are excited about going to the zoo
¡qué ilusión!, how exciting!
' ilusión' also found in these entries:
Spanish:
cumplirse
- engaño
- forjar
- maldita
- maldito
- pletórica
- pletórico
- quimera
- sueño
- truncar
- alentar
- alimentar
- espejismo
English:
anticipation
- delusion
- dream
- eagerly
- expectation
- hope
- illusion
- optical illusion
- thrill
- thrilled
* * *ilusión nf1. [esperanza] hope;con ilusión hopefully, optimistically;la ilusión de su vida es ir al espacio his life's dream is to travel into space;no te hagas demasiadas ilusiones don't get your hopes up too much;no me hago muchas ilusiones de que me vayan a dar la beca I'm not too optimistic about getting the grant2. [infundada] delusion, illusion;vive de ilusiones he's completely deluded¡qué ilusión! how exciting!;¡qué ilusión verte otra vez! it's great to see you again!;me hace mucha ilusión I'm really looking forward to it;me hace mucha ilusión que vengas I'm really delighted o thrilled that you're coming;la novia lleva los preparativos de la boda con ilusión the bride is very excited about the preparations for the wedding4. [espejismo] illusionilusión óptica optical illusion* * *f1 ( ficción) illusionhacerse ilusiones get one’s hopes up3 ( entusiasmo):me hace mucha ilusión I’m really looking forward to it* * *1) : illusion, delusion2) esperanza: hopehacerse ilusiones: to get one's hopes up* * *ilusión n1. (sueño) dream2. (engaño) illusionhacerle ilusión algo a alguien (en el futuro) to look forward to something (en el pasado) to be pleased with something¡qué ilusión! how wonderful!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Espejismo — Saltar a navegación, búsqueda Espejismo en una carretera … Wikipedia Español
espejismo — sustantivo masculino 1. Ilusión óptica debida a la refracción de la luz en las capas de aire más próximas al suelo que consiste en ver objetos lejanos en posición invertida, como si estuvieran reflejados en una balsa de agua: Los espejismos son… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espejismo — Ilusión óptica producida por la refracción de luz a través de las capas de aire de diferentes temperaturas, como las capas de agua que se ven sobre extensiones de arena o pavimento caliente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la … Diccionario médico
espejismo — (De espejo). 1. m. Ilusión óptica debida a la reflexión total de la luz cuando atraviesa capas de aire de densidad distinta, con lo cual los objetos lejanos dan una imagen invertida, ya por bajo del suelo como si se reflejasen en el agua, lo que… … Diccionario de la lengua española
Espejismo — ► sustantivo masculino 1 ÓPTICA Percepción engañosa, frecuente en los desiertos, producida por la reflexión de la luz en las capas de aire muy caliente que están en contacto con el suelo, con lo cual los objetos lejanos se ven invertidos como si… … Enciclopedia Universal
espejismo — {{#}}{{LM E16193}}{{〓}} {{SynE16617}} {{[}}espejismo{{]}} ‹es·pe·jis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Ilusión óptica debida a la reflexión total de la luz cuando atraviesa capas de aire de distinta densidad, y por la cual los objetos lejanos dan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espejismo — s m 1 Ilusión óptica que consiste en la percepción de la imagen invertida de objetos lejanos como si éstos se reflejaran en una superficie líquida que en realidad no existe. Se presenta comúnmente en los desiertos o en el asfalto de las… … Español en México
Espejismo cuántico — Saltar a navegación, búsqueda En física, un espejismo cuántico es un resultado peculiar en el caos cuántico. Cada sistema de billar dinámico cuántico exhibirá un efecto llamado marcado?? (scarring), donde la densidad de probabilidad cuántica… … Wikipedia Español
Espejismo (película) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Espejismo. Espejismo Título Espejismo Ficha técnica Dirección Armando Robles Godoy … Wikipedia Español
espejismo — Sinónimos: ■ ilusión, apariencia, engaño, ofuscación, fantasía, quimera ■ reflejo, refracción, reverberación … Diccionario de sinónimos y antónimos
espejismo — m. Ilusión óptica que se debe a la reflexión de la luz cuando atraviesa capas de aire de distintas densidades y que en las zonas desérticas hace creer que se ve algo. fig. Ilusión, lo creado por la imaginación … Diccionario Castellano