-
1 меч-рыба
ж.espadon m, poisson-épée m (pl poissons-épées)* * *n1) gener. espadon2) ichtyol. espadon (Xiphias gladius), poisson-épée (Xiphias gladius) -
2 эспадрон
-
3 восточный парусник
adjichtyol. espadon voilier (Istiophorus platypterus), voilier américain (Istiophorus platypterus), voilier de l'Indo-Pacifique (Istiophorus platypterus), voilier du Pacifique (Istiophorus platypterus) -
4 европейский пилорыл
adjichtyol. espadon (Pristis pristis), poisson-scie commun (Pristis pristis), épée de mer (Pristis pristis) -
5 индийский парусник
adjichtyol. espadon voilier (Istiophorus platypterus), voilier américain (Istiophorus platypterus), voilier de l'Indo-Pacifique (Istiophorus platypterus), voilier du Pacifique (Istiophorus platypterus) -
6 индо-тихоокеанский парусник
abbrichtyol. espadon voilier (Istiophorus platypterus), voilier américain (Istiophorus platypterus), voilier de l'Indo-Pacifique (Istiophorus platypterus), voilier du Pacifique (Istiophorus platypterus)Dictionnaire russe-français universel > индо-тихоокеанский парусник
-
7 индоокеанский парусник
adjichtyol. espadon voilier (Istiophorus platypterus), voilier américain (Istiophorus platypterus), voilier de l'Indo-Pacifique (Istiophorus platypterus), voilier du Pacifique (Istiophorus platypterus)Dictionnaire russe-français universel > индоокеанский парусник
-
8 меченос
nichtyol. espadon (Xiphias gladius), poisson-épée (Xiphias gladius) -
9 обыкновенная пила-рыба
adjichtyol. espadon (Pristis pristis), poisson-scie commun (Pristis pristis), épée de mer (Pristis pristis)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная пила-рыба
-
10 тихоокеанский парусник
adjichtyol. espadon voilier (Istiophorus platypterus), voilier américain (Istiophorus platypterus), voilier de l'Indo-Pacifique (Istiophorus platypterus), voilier du Pacifique (Istiophorus platypterus)Dictionnaire russe-français universel > тихоокеанский парусник
-
11 эспадон
nhist. espadon -
12 меч-рыба
—1. LAT Xiphias gladius Linnaeus2. RUS меч-рыба f, меченос m3. ENG (broadbill) swordfish, broadbill4. DEU Schwertfisch m5. FRA espadon m, poisson-épée m -
13 меченос
—1. LAT Xiphias gladius Linnaeus2. RUS меч-рыба f, меченос m3. ENG (broadbill) swordfish, broadbill4. DEU Schwertfisch m5. FRA espadon m, poisson-épée m -
14 парусник, восточный
—2. RUS индо-тихоокеанский [тихоокеанский, восточный, индийский, индоокеанский] парусник m3. ENG Indo-Pacific [Pacific, Indian, banana, Japanese] sailfish4. DEU Pazifischer Fächerfisch m, Segelfisch m5. FRA voilier m de l’Indo-Pacifique [du Pacifique, américain], espadon m voilierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > парусник, восточный
-
15 парусник, индийский
—2. RUS индо-тихоокеанский [тихоокеанский, восточный, индийский, индоокеанский] парусник m3. ENG Indo-Pacific [Pacific, Indian, banana, Japanese] sailfish4. DEU Pazifischer Fächerfisch m, Segelfisch m5. FRA voilier m de l’Indo-Pacifique [du Pacifique, américain], espadon m voilierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > парусник, индийский
-
16 парусник, индо-тихоокеанский
—2. RUS индо-тихоокеанский [тихоокеанский, восточный, индийский, индоокеанский] парусник m3. ENG Indo-Pacific [Pacific, Indian, banana, Japanese] sailfish4. DEU Pazifischer Fächerfisch m, Segelfisch m5. FRA voilier m de l’Indo-Pacifique [du Pacifique, américain], espadon m voilierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > парусник, индо-тихоокеанский
-
17 парусник, индоокеанский
—2. RUS индо-тихоокеанский [тихоокеанский, восточный, индийский, индоокеанский] парусник m3. ENG Indo-Pacific [Pacific, Indian, banana, Japanese] sailfish4. DEU Pazifischer Fächerfisch m, Segelfisch m5. FRA voilier m de l’Indo-Pacifique [du Pacifique, américain], espadon m voilierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > парусник, индоокеанский
-
18 парусник, тихоокеанский
—2. RUS индо-тихоокеанский [тихоокеанский, восточный, индийский, индоокеанский] парусник m3. ENG Indo-Pacific [Pacific, Indian, banana, Japanese] sailfish4. DEU Pazifischer Fächerfisch m, Segelfisch m5. FRA voilier m de l’Indo-Pacifique [du Pacifique, américain], espadon m voilierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > парусник, тихоокеанский
-
19 пила-рыба, обыкновенная
—1. LAT Pristis pristis (Linnaeus)2. RUS европейский пилорыл m, обыкновенная пила-рыба f3. ENG European sawfish4. DEU Sägefisch m5. FRA poisson-scie m commun, épée f de mer, espadon mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пила-рыба, обыкновенная
-
20 пилорыл, европейский
—1. LAT Pristis pristis (Linnaeus)2. RUS европейский пилорыл m, обыкновенная пила-рыба f3. ENG European sawfish4. DEU Sägefisch m5. FRA poisson-scie m commun, épée f de mer, espadon mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пилорыл, европейский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
espadon — [ ɛspadɔ̃ ] n. m. • 1611; it. spadone, augment. de spada « épée » 1 ♦ Vx Grande et large épée à double tranchant, qu on tenait à deux mains. ⇒ claymore. « un espadon colossal qui a dû servir au géant Goliath » (Gautier). 2 ♦ (1694) Mod. Grand… … Encyclopédie Universelle
Espadón — Saltar a navegación, búsqueda Véase también la entrada Wiki de Montante para ver las similitudes y diferencias entre los términos montante, mandoble y espadón Espadón (Montante) germano llamado Zweihänder del siglo XVI Definición RAE … Wikipedia Español
espadon — ESPADÓN, espadoane, s.n. Sabie mare cu două tăişuri, care se mânuia cu ambele mâini, folosită mai ales în sec. XV XVI. – Din fr. espadon. Trimis de LauraGellner, 13.06.2004. Sursa: DEX 98 espadón s. n., pl. espadoáne Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Espadon — Es pa*don, n. [F. espadon, fr. Sp. espadon, fr. espada sword; or fr. It. spadone an espadon, spada sword.] A long, heavy, two handed and two edged sword, formerly used by Spanish foot soldiers and by executioners. Wilhelm. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
espadón — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Jefe militar: Su marido era un espadón que había luchado en África … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espadon — Espadon. s. m. Grande & large espée à deux mains. Il joüe bien de l espadon … Dictionnaire de l'Académie française
Espădon — (fr., spr. Espadong), das alte deutsche, mit beiden Händen zu führende Schlachtschwert, Flamberg. Daher Espadonhiebe, zwei auf einander folgende Cirkelhiebe, welche mit einem an derselben Seite, von welcher man ausgegangen ist, gemachten Hiebe… … Pierer's Universal-Lexikon
Espadon — Espădon (frz., spr. – óng), großes, breites, zweihändiges Schlachtschwert … Kleines Konversations-Lexikon
Espadon — Pour les articles homonymes, voir Espadon (homonymie). Espadon … Wikipédia en Français
espadon — (è spa don) s. m. 1° Grande et large épée qu on tenait à deux mains. • Les Suisses quittèrent les piques pour l espadon à deux mains, VOLT. Moeurs, 121. 2° Terme d escrime. Sabre. Se battre à l espadon. • D être mort avec Sarpédon, Ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESPADON — s. m. Grande et large épée qu on tenait à deux mains. Jouer de l espadon. Il se dit, en termes d Escrime, Du sabre dont on apprend à se servir. Maître d espadon. Apprendre l espadon. Il se dit, en Histoire naturelle, d Une espèce de grand… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)