-
1 esmigalhar
es.mi.ga.lhar[ezmigaλ‘ar] vt émietter.* * *[iʒmiga`ʎa(x)]Verbo transitivo (pão, broa, bolo) émietter(vidro, porcelana) briserVerbo Pronominal (pão, broa, bolo) s'émietter(vidro, porcelana) se briser* * *verboémietter -
2 esmigalhar
-
3 esmigalhar-se
-
4 esmigalhar-se
-
5 Esmigalhar
Curibixoka -
6 раскрошиться
-
7 искрошиться
esmigalhar-se, esfarelar-se -
8 émietter
[emjete]Verbe transitif esmigalhar* * *I.émietter emjɛte]verbo(terra) esboroardividirdispersar4 (energia, esforço) dissiparII.1 (pão, bolacha) esmigalhar-se(terra) esboroar-se3 (energia, esforço) dissipar-sedesagregar-se -
9 émietter
-
10 искрошить
совesmigalhar et, esfarelar vt; прн рзг ( изрубить) fazer em pedaços -
11 размельчить
совtriturar vt, machucar vt, esmigalhar vt -
12 размозжить
совesmigalhar vt -
13 раскрошить
совesmigalhar vt, migar vt, reduzir a migalhas -
14 толочь
-
15 crash
[kræʃ] 1. noun1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) estrondo2) (a collision: There was a crash involving three cars.) choque3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) queda4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)2. verb1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) esmigalhar-se2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) bater3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) cair4) ((of a business) to fail.) falir5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) penetrar6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)3. adjective(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensivo- crash-land* * *crash1[kræʃ] n 1 estampido, estrondo, estrépito. 2 impacto, colisão, queda estrepitosa. 3 acidente de avião. •vt+vi 1 estalar, estrondear. 2 ir de encontro a, cair com estrépito. 3 despedaçar-se, estatelar-se. 4 Amer sl penetrar, furar uma festa. to crash into espatifar-se no solo, aterrissar de maneira que o avião sofra danos.————————crash2[kræʃ] n tecido de linho ou algodão grosseiro usado para tapeçaria, toalhas, etc. -
16 crumb
(a tiny piece, especially of bread: She puts crumbs for the birds on her window-sill.) migalha* * *[kr∧m] n 1 migalha de pão. 2 miolo de pão. 3 pedacinho, bocado, pouco. 4 sl pária: pessoa desclassificada. • vt 1 esmigalhar(-se). 2 Cook panar, cobrir com migalhas de pão. 3 coll tirar as migalhas com escova (da toalha). crumb of happiness n um pouco de felicidade. to a crumb minuciosamente, completamente. -
17 crumble
(to break into crumbs or small pieces: She crumbled the bread; The building had crumbled into ruins; Her hopes of success finally crumbled.) desfazer-se- crumbly* * *crum.ble[kr'∧mbəl] n substância em desagregação. • vt+vi 1 esmigalhar(-se). 2 desintegrar-se, cair em pedaços, desagregar-se. the house had crumbled into dust / a casa ficou reduzida a pó. -
18 disintegrate
[dis'intiɡreit](to (cause to) fall to pieces: The paper bag was so wet that the bottom disintegrated and all the groceries fell out.) desintegrar* * *dis.in.te.grate[dis'intigreit] vt+vi desintegrar(-se), separar as partes integrantes de um corpo, desagregar(-se), despedaçar, fragmentar, esmigalhar, desfazer-se. -
19 crumble
(to break into crumbs or small pieces: She crumbled the bread; The building had crumbled into ruins; Her hopes of success finally crumbled.) esmigalhar, despedaçar- crumbly
См. также в других словарях:
esmigalhar — v. tr. e pron. 1. Reduzir a migalhas. 2. Despedaçar … Dicionário da Língua Portuguesa
destorroar — v. tr. 1. Esmigalhar os torrões. 2. Esterroar, desterroar … Dicionário da Língua Portuguesa
esboroar — v. tr. Esmigalhar, reduzir a pequenos fragmentos … Dicionário da Língua Portuguesa
esborraçar — v. tr. 1. Desfazer. 2. Esmigalhar. 3. Esmagar. • v. pron. 4. Sujar se … Dicionário da Língua Portuguesa
esbugalhar — v. tr. 1. Tirar o bugalho a. 2. Esboroar. 3. Esmigalhar. 4. [Figurado] Arregalar os olhos … Dicionário da Língua Portuguesa
esfanicar — v. tr. 1. Fazer em fanicos. 2. Despedaçar. 3. Esmigalhar … Dicionário da Língua Portuguesa
esmigalhadura — s. f. Ato de esmigalhar … Dicionário da Língua Portuguesa
esmiolar — v. tr. 1. Tirar os miolos ou o miolo a. 2. Esmigalhar; desfazer … Dicionário da Língua Portuguesa
esmiuçar — |i u| v. tr. 1. Reduzir a pequenos fragmentos; esmigalhar; esfarelar. 2. [Figurado] Entrar em pormenores a respeito de. 3. Deslindar com minúcia. 4. Examinar miudamente. 5. Narrar pormenorizadamente … Dicionário da Língua Portuguesa
estrondar — v. intr. 1. Estrondear. • v. tr. 2. [Brasil] Partir; esmigalhar. • v. pron. 3. [Portugal: Regionalismo] Escangalhar (o carro) … Dicionário da Língua Portuguesa
migalhar — v. tr. Esmigalhar … Dicionário da Língua Portuguesa