-
1 exile
I ['eksaɪl]1) (person) esiliato m. (-a)2) (expulsion) esilio m.II ['eksaɪl]verbo transitivo esiliare* * *1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) esiliato2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) esilio2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) esiliare* * *I ['eksaɪl]1) (person) esiliato m. (-a)2) (expulsion) esilio m.II ['eksaɪl]verbo transitivo esiliare -
2 expatriate
I 1. [ˌeks'pætrɪət]1) (emigrant) emigrato m. (-a)2) (exile) esule m. e f.2.1) (emigrant) emigrato2) (exiled) esuleII [ˌeks'pætrɪeɪt]verbo transitivo (exile) esiliare, mandare in esilio* * *noun, adjective((a person) living outside his own country.) espatriare* * *expatriate /ɛkˈspætrɪət/A a.residente all'estero; espatriato: Many expatriate Americans live in Tuscany, numerosi americani si sono stabiliti in Toscana; (comm.) expatriate enterprise, impresa all'esteroB n.persona che risiede all'estero; espatriato: a French expatriate in the US, un francese che vive negli USA.(to) expatriate /ɛkˈspætrɪeɪt/A v. i.1 trasferirsi all'estero; espatriare2 (arc.) rinunciare alla propria nazionalitàB v. t. (arc.)1 bandire; esiliareexpatriationn. [u]1 trasferimento all'estero; espatrio2 (arc.) messa al bando; mandata in esilio3 (leg., arc.) perdita della cittadinanza d'origine.* * *I 1. [ˌeks'pætrɪət]1) (emigrant) emigrato m. (-a)2) (exile) esule m. e f.2.1) (emigrant) emigrato2) (exiled) esuleII [ˌeks'pætrɪeɪt]verbo transitivo (exile) esiliare, mandare in esilio -
3 (to) banish
-
4 ♦ exile
♦ exile /ˈɛksaɪl/n.1 esilio; bando; proscrizione: to go into exile, andare in esilio; to return from exile, tornare dall'esilio; He lived in exile in Paris, visse esule (o in esilio) a Parigi(to) exile /ˈɛksaɪl/v. t.esiliare; mandare in esilio: Napoleone was exiled to Elba, Napoleone fu esiliato sull'isola d'Elba. -
5 (to) proscribe
(to) proscribe /prəˈskraɪb/v. t.1 proscrivere; bandire; esiliare2 vietare; condannare; proibireproscriptionn.1 [u] proscrizione; bando; esilio2 divieto; proibizioneproscriptivea.2 che proibisce. -
6 (to) banish
-
7 (to) proscribe
(to) proscribe /prəˈskraɪb/v. t.1 proscrivere; bandire; esiliare2 vietare; condannare; proibireproscriptionn.1 [u] proscrizione; bando; esilio2 divieto; proibizioneproscriptivea.2 che proibisce. -
8 banish ban·ish vt
['bænɪʃ]to banish (from) — (person) bandire (da), esiliare (da), (thought, fear) bandire (da)
-
9 exile *** ex·ile
-
10 banish
['bænɪʃ]* * *['bæniʃ](to send away (usually from a country), especially as a punishment: He was banished (from the country) for treason.) bandire, esiliare* * *['bænɪʃ]
См. также в других словарях:
esiliare — /ezi ljare/ [der. di esilio ] (io esìlio, ecc.). ■ v. tr. 1. [condannare all esilio, con la prep. da del secondo arg.: i patrioti furono esiliati dalla città ] ▶◀ bandire, espellere, proscrivere. ‖ confinare, deportare. ◀▶ richiamare, rimpatriare … Enciclopedia Italiana
esiliare — e·si·lià·re v.tr. CO 1. condannare all esilio, mandare in esilio: Dante fu esiliato da Firenze, esiliare in Siberia Sinonimi: bandire, confinare, espellere, proscrivere. Contrari: rimpatriare, riammettere, richiamare. 2. estens., escludere da un… … Dizionario italiano
esiliare — {{hw}}{{esiliare}}{{/hw}}A v. tr. (io esilio ) Mandare in esilio, condannare all esilio | (est.) Mandare via, allontanare. B v. rifl. Andarsene spontaneamente in esilio | (est.) Appartarsi … Enciclopedia di italiano
esiliare — A v. tr. 1. mandare in esilio, bandire, proscrivere, espellere, confinare, deportare, ostracizzare (lett.) CONTR. rimpatriare, richiamare 2. (est.) mandare via, allontanare, cacciare, relegare, eliminare, scacciare CONTR. chiamare, accogliere B… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bandire — ban·dì·re v.tr. 1a. CO rendere noto per mezzo di un bando: bandire un concorso, un asta, una gara Sinonimi: indire, pubblicare. 1b. BU annunciare, divulgare Sinonimi: diffondere, divulgare. 2a. CO porre al bando, esiliare: Dante fu bandito da… … Dizionario italiano
riesiliare — ri·e·si·lià·re v.tr. CO esiliare nuovamente {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di esiliare con ri … Dizionario italiano
confinare — con·fi·nà·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) AU essere confinante: l Italia confina con l Austria; avere al proprio confine: il giardino confina con la strada | LE rar., con la prep. a: al ciel confina (Leopardi) | CO anche fig., un… … Dizionario italiano
disbandire — di·sban·dì·re v.tr. OB esiliare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di sbandire con 1di … Dizionario italiano
disterrare — 1di·ster·rà·re v.tr. (io distèrro) OB dissotterrare {{line}} {{/line}} DATA: 1625. ETIMO: der. di terra con 2dis e 1 are. 2di·ster·rà·re v.tr. (io distèrro) OB esiliare, bandire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1629. ETIMO: dallo sp. desterrar, der.… … Dizionario italiano
esiliato — e·si·lià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → esiliare, esiliarsi 2. agg., s.m., che, chi è stato condannato all esilio: un esiliato politico, il rientro in patria degli esiliati Sinonimi: esule … Dizionario italiano
espellere — e·spèl·le·re v.tr. (io espèllo) CO 1. allontanare, cacciar via: espellere qcn. dalla scuola, da una squadra, da un partito | bandire, proscrivere: espellere da una città Sinonimi: buttare fuori, epurare, estromettere, scacciare, scomunicare |… … Dizionario italiano