-
1 escuta
nome femininoécouteestar à escutaêtre à l'écouteTELECOMUNICAÇÕES estar sob escutaêtre sur écouteaparelho de escutatable d'écoute -
2 escuta
-
3 escuta
fсм. escotilla -
4 escuta
-
5 escuta
fсм. escotilla -
6 pôr escuta em
-
7 À escuta!
"Слушаю!" (ответ по рации или телефону) -
8 listening
-
9 listening watch
escuta permanenteEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > listening watch
-
10 monitoring
escuta de controle, monitoraçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > monitoring
-
11 bug
1. noun1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) percevejo2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) bicho3) (a germ or infection: a stomach bug.) micróbio4) (a small hidden microphone.) microfone2. verb1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) pôr sob escuta2) (to annoy: What's bugging him?) incomodar* * *[b∧g] n 1 Amer bicho, qualquer inseto. 2 defeito, falha. there’s a bug in my TV set / há um defeito na minha TV. 3 pessoa importante. 4 grampo, escuta. 5 Comp defeito no código de um programa. 6 fã. 7 doença causada por germes ou vírus. • vt 1 grampear (telefone), colocar escuta. 2 aborrecer, amolar. -
12 écoute
écoute ekut]nome feminino1 escutaêtre à l'écoute deestar atento a2 RÁDIO, TELEVISÃO audiênciaémission de grande écouteprograma de grande audiência3 (militares, polícia) escutaécoutes téléphoniquesescutas telefónicas -
13 eavesdropper
noun escuta* * *eaves.drop.per['i:vzdr6p2] n bisbilhoteiro, abelhudo, intrometido, pessoa que escuta às escondidas a conversa particular de outros. -
14 silent station
posto de rádio em escuta, escuta eletrônica para vigiar a disciplina das comunicaçõesEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > silent station
-
15 bug
1. noun1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) percevejo2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) inseto3) (a germ or infection: a stomach bug.) micróbio4) (a small hidden microphone.) aparelho de escuta2. verb1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) instalar aparelhos de escuta2) (to annoy: What's bugging him?) incomodar -
16 звукоулавливание
сlocalização do som; escuta f -
17 звукоулавливатель
мlocalizador do som; aparelho de escuta -
18 насторожить уши
= насторожить слух pôr-se a escuta -
19 подслушивание
сescuta f (clandestina) -
20 прислушиваться
нсвapurar o ouvido; pôr-se a escuta; ( принять к сведению) escutar vt, atender vt; dar ouvidos
См. также в других словарях:
escuta — s. f. 1. Ato de escutar. 2. Pessoa que escuta. 3. Lugar em que se escuta. 4. [Antigo] Esculca. • s. 2 g. 5. O mesmo que escoteiro. ‣ Etimologia: derivação regressiva de escutar … Dicionário da Língua Portuguesa
Sob escuta — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Alma sem besouro não escuta zum-zum — Alma sem besouro não escuta zum zum. (DF) … Provérbios Brasileiras
Quem escuta, de si ouve — Quem escuta, de si ouve. (MG) … Provérbios Brasileiras
Quem escuta, o rabo encurta — Quem escuta, o rabo encurta. (MG) … Provérbios Brasileiras
Quem está com fome, não escuta conselhos — Quem está com fome, não escuta conselhos. (PA) … Provérbios Brasileiras
Associação de Escuteiros de Angola — The Associação de Escuteiros de Angola (AEA, Scout Association of Angola ), the national Scouting organization of Angola, was founded in 1994 and became a member of the World Organization of the Scout Movement on June 13, 1998, and was officially … Wikipedia
Corpo Nacional de Escutas - Escutismo Católico Português — The Corpo Nacional de Escutas Escutismo Católico Português (CNE, National Corps of Scouts Portuguese Catholic Scouting ) is the largest Portuguese Scouting organization. The association was founded in 1923 and became a member of the World… … Wikipedia
Corpo Nacional de Escutas — The Corpo Nacional de Escutas – Escutismo Católico Português (CNE, National Corps of Scouts Portuguese Catholic Scouting) is the largest Portuguese Scouting organization. The association was founded in 1923 and became a member of the World… … Wikipedia
Lingua Franca Nova — (LFN) Projektautor Dr. C. George Boeree Jahr der Veröffentlichung 1998[1] Sprecher >100 Linguistische Klassifikation Konstruierte Sprache … Deutsch Wikipedia
Associação dos Escuteiros de Cabo Verde — Infobox WorldScouting name =Associação dos Escuteiros de Cabo Verde image size = caption =Scout Association of Cape Verde type = owner = age = headquarters = location = country =Cape Verde coords = f date =1990 defunct = founders = founder =… … Wikipedia
