-
1 escusar
verbodispenserescusar deinutile deescusas de virinutile de venirisso escusa de ser traduzidoil est inutile de traduire cela -
2 escusar
I vi1) извинять, прощать2) освобождать3) избегать4) обходиться без...II viне иметь необходимости, не нуждаться -
3 escusar-se
1) извиняться2) отказываться, уклоняться ( от чего-л) -
4 escusar
evitar -
5 escusar-li
ahorrarle -
6 escusar-me
ahorrarme, evitarme -
7 escusar-ne
ahorrarlo, evitarlo -
8 escusar-te
ahorrarte -
9 извиняться
-
10 excuse
1. [ik'skju:z] verb1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) desculpar2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) dispensar2. [ik'skju:s] noun(a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) desculpa* * *ex.cuse[ikskj'u:s] n 1 escusa, desculpa, apologia, perdão. he advanced an excuse / ele apresentou sua escusa. he offered an excuse / ele pediu desculpa. 2 pretexto, alegação. he always makes excuses / ele tem sempre desculpas, ele sempre inventa pretextos. 3 justificação. he has an excuse for his mistake / ele tem uma desculpa para o seu engano. 4 escapatória, subterfúgio, evasiva. • [ikskj'u:z] vt 1 desculpar, escusar, perdoar. excuse my haste / desculpe minha pressa. excuse my saying so / não leve a mal se eu lho digo. I beg to be excused / peço desculpar-me. he can be excused all his errors / todos os seus erros lhe podem ser perdoados. 2 justificar. I can’t excuse his behaviour / eu não posso desculpar o seu comportamento. 3 pretextar. 4 dispensar, isentar. I was excused from attendance / fui dispensado de comparecer. he was excused the tax / perdoaram-lhe o imposto. -
11 pardon
1. verb1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) perdoar2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) perdoar2. noun1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) perdão2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) perdão3. interjection(used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) desculpe- I beg your pardon
- pardon me* * *par.don[pa:dən] n 1 perdão, indulto. 2 graça. 3 absolvição. • vt 1 perdoar. 2 escusar. 3 absolver. general pardon anistia geral. he was pardoned foi-lhe concedido o perdão. I beg your pardon perdoe-me, desculpe-me. (I) beg your pardon? como disse? pardon me for interrupting desculpe-me interromper.
См. также в других словарях:
escusar — de escusei o da falta; escusas de mentir. escusar se de escusar se da falta. escusar se a escusar se a cumprir … Dicionario dos verbos portugueses
escusar — escusar. (De escusa). tr. ant. Esconder, ocultar. Era u. t. c. prnl … Enciclopedia Universal
escusar — v. tr. 1. Desculpar. 2. Dispensar; eximir. 3. Não ter precisão de. 4. Evitar, poupar. • v. intr. 5. Não precisar; prescindir. 6. Evitar, poupar. • v. pron. 7. Desculpar se; dispensar se … Dicionário da Língua Portuguesa
escusar — (De escusa). tr. ant. Esconder, ocultar. Era u. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
Eustaquio de Roma — Saltar a navegación, búsqueda Santos auxiliadores Eustaquio de Roma, mártir. Llamado Placidus antes de su bautismo. Fue un general romano que combatió a las ordenes del emperador Trajano, convertido al cristianismo, fue martirizado en Roma… … Wikipedia Español
Muralla de Cuéllar — Recinto murado y castillo de Cuéllar Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España … Wikipedia Español
Por mucho hablar, me llevan a Callar. — «Condenaron dice Covarrubias a uno en destierro por aver dicho lo que pudiera escusar, y llevávanle a Cerdeña a Callar, que antiguamente era tenida por malsana y pestilente; y dixo al que le preguntava dónde le llevavan: “Por mucho hablar, me… … Diccionario de dichos y refranes
Segunda campaña al sur de Chile — La Segunda campaña al sur de Chile fue un episodio de las Guerras de independencia hispanoamericana que tuvo lugar en el sur de Chile durante los últimos meses de 1818 y los primeros de 1819. Si bien la ofensiva fue exitosa, obtuvo el control de… … Wikipedia Español
Señora — País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a Sábado a las 9:00 PM Transmisión 10 de noviembre de 1988 26 de septiembre … Wikipedia Español
excusado — I (Derivado del lat. excusare, excusar, disculpar.) ► adjetivo 1 Innecesario o inútil: ■ excusado es decir que puedes venir cuando quieras. 2 DERECHO Que goza del privilegio de estar libre de pagar tributos. II (Derivado de escusar, esconder,… … Enciclopedia Universal
excuser — (èk sku zé) v. a. 1° Donner les raisons qui peuvent disculper quelqu un d une faute, d un manquement. • Je ne vois pas comment on pourrait l excuser [Dieu] de tromperie, si en effet ces idées [des objets extérieurs] étaient produites par d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré