Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

escurridizo

  • 1 скользкий

    ско́льзкий
    прям., перен. glit(ig)a.
    * * *
    прил.
    1) resbaladizo, escurridizo
    2) перен. resbaladizo; arriesgado ( рискованный)

    ско́льзкая те́ма — un tema resbaladizo

    ско́льзкое положе́ние — situación embarazosa

    вступи́ть на ско́льзкий путь — ponerse en un camino resbaladizo

    * * *
    прил.
    1) resbaladizo, escurridizo
    2) перен. resbaladizo; arriesgado ( рискованный)

    ско́льзкая те́ма — un tema resbaladizo

    ско́льзкое положе́ние — situación embarazosa

    вступи́ть на ско́льзкий путь — ponerse en un camino resbaladizo

    * * *
    adj
    1) gener. deslizadizo, resbaladizo, deleznable, escurridizo, lezne, lúbrico, resbaladero, vidrioso
    3) Arg. refaloso

    Diccionario universal ruso-español > скользкий

  • 2 угорь

    у́горь I
    (на коже) akno.
    --------
    у́горь II
    зоол. angilo.
    * * *
    I м.
    ( рыба) anguila f

    морско́й у́горь — congrio m, anguila de mar

    малёк угря́ — anguila f

    вы́скользнуть как у́горь — resbalar (escabullirse) como una anguila

    ско́льзкий как у́горь — más resbaladizo (escurridizo) que una anguila

    II м.
    ( на коже) barrillo m, comedón m
    * * *
    I м.
    ( рыба) anguila f

    морско́й у́горь — congrio m, anguila de mar

    малёк угря́ — anguila f

    вы́скользнуть как у́горь — resbalar (escabullirse) como una anguila

    ско́льзкий как у́горь — más resbaladizo (escurridizo) que una anguila

    II м.
    ( на коже) barrillo m, comedón m
    * * *
    n
    1) gener. barrillo, (на коже) comedón, anguila, negrilla (одна из разновидностей)
    2) Cub. esmeraida
    3) fisher. angula

    Diccionario universal ruso-español > угорь

  • 3 быстрый

    бы́стрый
    rapida.
    * * *
    прил.
    rápido, veloz; ágil, ligero ( ловкий); pronto ( проворный); correntoso (Лат. Ам. - о реке)

    бы́строе тече́ние — corriente rápida

    бы́стрый бег — carrera de velocidad

    бы́строе реше́ние — resolución rápida

    бы́стрый взгляд — mirada rápida

    бы́стрый рост — crecimiento rápido

    * * *
    прил.
    rápido, veloz; ágil, ligero ( ловкий); pronto ( проворный); correntoso (Лат. Ам. - о реке)

    бы́строе тече́ние — corriente rápida

    бы́стрый бег — carrera de velocidad

    бы́строе реше́ние — resolución rápida

    бы́стрый взгляд — mirada rápida

    бы́стрый рост — crecimiento rápido

    * * *
    adj
    1) gener. acelerado, agudo, banda ancha, brusco, escurridizo, expeditivo, negocioso, presto, pronto, raudo, recio, àgil, diligente, ligero, meteorico, resuelto, ràpido, suelto, veloz, vivo
    3) liter. vivaz
    4) poet. alìgero

    Diccionario universal ruso-español > быстрый

  • 4 гладкий

    гла́дкий
    1. (ровный) glata, plata;
    polurita (отполированный);
    unukolora, monotona (о ткани);
    ebena (о местности);
    2. (о слоге) glata.
    * * *
    прил.
    1) ( ровный) llano, plano, raso; liso (тж. без узора); pulido, brillante, terso ( ровный и блестящий)

    гла́дкая доро́га — camino llano (liso)

    гла́дкие во́лосы — cabellos lisos

    гла́дкий лоб — frente lisa

    гла́дкая ко́жа — piel tersa

    2) (о слоге, стиле) fluido

    гла́дкая речь — discurso fluido; palabra fácil

    3) прост., обл. (сытый, холеный) bien nutrido, bien cebado, gordo
    ••

    с него́ взя́тки гла́дки ≈≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo

    * * *
    прил.
    1) ( ровный) llano, plano, raso; liso (тж. без узора); pulido, brillante, terso ( ровный и блестящий)

    гла́дкая доро́га — camino llano (liso)

    гла́дкие во́лосы — cabellos lisos

    гла́дкий лоб — frente lisa

    гла́дкая ко́жа — piel tersa

    2) (о слоге, стиле) fluido

    гла́дкая речь — discurso fluido; palabra fácil

    3) прост., обл. (сытый, холеный) bien nutrido, bien cebado, gordo
    ••

    с него́ взя́тки гла́дки — ≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo

    * * *
    adj
    1) gener. brillante, escurridizo, liso (тж. без узора), parejo, plano, pulido, rodado, terso (ровный и блестящий), esmaltado, espeiado, fluido (о стиле), llano, raso, renitente
    2) simpl. (ñúáúì, õîë¸ñúì) bien nutrido, bien cebado, gordo

    Diccionario universal ruso-español > гладкий

  • 5 прыткий

    пры́ткий
    разг. rapidema, lerta, vigla.
    * * *
    прил. разг.
    despabilado, ágil, vivo
    * * *
    прил. разг.
    despabilado, ágil, vivo
    * * *
    adj
    1) gener. escurridizo
    2) colloq. despabilado, vivo, ágil

    Diccionario universal ruso-español > прыткий

  • 6 скользкий как угорь

    adj

    Diccionario universal ruso-español > скользкий как угорь

  • 7 улепётывать

    несов. прост.
    poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego
    * * *
    v
    2) simpl. poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego

    Diccionario universal ruso-español > улепётывать

  • 8 ускользающий

    adj

    Diccionario universal ruso-español > ускользающий

См. также в других словарях:

  • escurridizo — escurridizo, za adjetivo 1. Que se escurre o se resbala con facilidad: Las anguilas son muy escurridizas. 2. (ser / estar) Que hace escurrir o resbalar: Cuidado, que este suelo es muy escurridizo. Las piedras del río están muy escurridizas y es… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escurridizo — escurridizo, za 1. adj. Que se escurre o desliza fácilmente. 2. Propio para hacer deslizar o escurrirse. Terreno escurridizo. hacerse alguien escurridizo. fr. coloq. Escaparse, retirarse, escabullirse …   Diccionario de la lengua española

  • escurridizo — escurridizo, za adjetivo resbaladizo, resbaloso. * * * Sinónimos: ■ resbaloso, resbaladizo, deslizable ■ agil, veloz, raudo, hábil …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escurridizo — ► adjetivo 1 Que se escurre con facilidad: ■ el sapo y la rana son animales muy escurridizos. SINÓNIMO resbaladizo 2 Que se fija o agarra con dificultad: ■ se basa en una idea escurridiza. 3 Se aplica al lugar que es apto para deslizarse por él:… …   Enciclopedia Universal

  • escurridizo — {{＃}}{{LM E16036}}{{〓}} {{SynE16454}} {{［}}escurridizo{{］}}, {{［}}escurridiza{{］}} ‹es·cu·rri·di·zo, za› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que se escurre o se desliza con facilidad: • Este pez tiene la piel muy escurridiza.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que hace… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escurridizo — za adj. Que se escurre fácilmente. Propio para deslizar o escurrir …   Diccionario Castellano

  • hacerse el escurridizo — ► locución coloquial Escabullirse o escaparse de una persona o situación con las que no interesa estar mezclado: ■ se hizo la escurridiza para no tener que contestar a sus preguntas …   Enciclopedia Universal

  • Frankenstein Jr. — Frankenstein Jr. Título Frankenstein Jr. Género Dibujos animados acción aventuras fantasía Voces de Dick Beals Ted Cassidy John Stephenson Narrado por Don Messick País de origen …   Wikipedia Español

  • Robert Hanssen — Saltar a navegación, búsqueda Robert Hanssen Robert Philip Hanssen (nacido el 18 de abril de 1944) es un ex agente estadounidense del FBI que espió para la Unión Soviética (y posteriormente para la Rusia post …   Wikipedia Español

  • inaprensible — ► adjetivo 1 Que no puede ser cogido o asido: ■ la resbaladiza piel de la serpiente la hacía inaprensible. SINÓNIMO escurridizo 2 Que no puede ser comprendido o captado por ser demasiado sutil: ■ su discurso estaba plagado de ironías… …   Enciclopedia Universal

  • esborregar — (del sup. lat. «divaricāre», resbalar) 1 (Cantb., León) intr. y prnl. *Resbalar y caerse a consecuencia de lo escurridizo del terreno. 2 (Cantb.) prnl. *Disgregarse un terreno. * * * esborregar. (Cruce del arag. escorrer, escurrir, y desvarar,… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»