-
1 escuálido
-
2 escuálida
escuálido,-a adjetivo emaciated -
3 scrawny
'skro:ni(thin, bony and wrinkled: a scrawny neck.) flaco, escuálidotr['skrɔːnɪ]1 pejorative flacucho,-a, huesudo,-a, escuálido,-aadj.• agostizo, -a adj.• descarnado, -a adj.• huesudo, -a adj.'skrɔːniadjective -nier, -niest < person> esquelético, escuálido, canijo; <arms/legs> esquelético, descarnado['skrɔːnɪ]ADJ (compar scrawnier) (superl scrawniest) [neck, limb] flaco; [animal] escuálido, descarnado* * *['skrɔːni] -
4 emaciated
i'meisieitid(having become very thin (through illness, starvation etc).) demacradotr[ɪ'meɪsɪeɪtɪd]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLadj.• demacrado, -a adj.• enflaquecido, -a adj.• escuálido, -a adj.• esmirriado, -a adj.• extenuado, -a adj.ɪ'meɪʃieɪtəd, ɪ'meɪsieɪtɪdadjective <person/animal> escuálido; <body/face> consumido, descarnado[ɪ'meɪsɪeɪtɪd]ADJ demacrado* * *[ɪ'meɪʃieɪtəd, ɪ'meɪsieɪtɪd]adjective <person/animal> escuálido; <body/face> consumido, descarnado -
5 scraggy
'skræɡi(unattractively thin: a scraggy neck.) flacucho, enjutotr['skrægɪ]1 pejorative flacucho,-a, enjuto,-a, escuálido,-aadj.• flaco, -a adj.• macilento, -a adj.'skrægiadjective -gier, -giesta) ( scrawny) esmirriado, flaco, escuálido['skræɡɪ]ADJ (compar scraggier) (superl scraggiest) flacucho* * *['skrægi]adjective -gier, -giesta) ( scrawny) esmirriado, flaco, escuálido -
6 filthy
1) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) sucio, asqueroso2) (obscene: a filthy story.) obscenofilthy adj muy suciotr['fɪlɵɪ]1 (dirty) sucio,-a, asqueroso,-a2 (obscene) obsceno,-a, grosero,-a, asqueroso,-a3 familiar (very bad) malo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfilthy dirty asquerosamente suciofilthy rich podrido,-a de dinero1) dirty: mugriento, sucio2) obscene: obsceno, indecenteadj.• asqueroso, -a adj.• cochino, -a adj.• escuálido, -a adj.• grasiento, -a adj.• guarro, -a adj.• hediondo, -a adj.• inmundo, -a adj.• marrano, -a adj.• mugriento, -a adj.• puerco, -a adj.• roñoso, -a adj.• sucio, -a adj.
I 'fɪlθiadjective -thier, -thiesta) ( dirty) mugriento, roñosoc) ( unpleasant) (BrE colloq) <weather/habit> asqueroso (fam)
II
adverb (colloq) (as intensifier)he's filthy rich — está podrido de dinero (fam), está podrido en plata (AmL fam)
['fɪlθɪ]it's filthy dirty — está mugriento or roñoso
1. ADJ(compar filthier) (superl filthiest)1) (lit) (=dirty) [hands, room, house] asqueroso; [bathtub] mugriento, mugroso (LAm); [clothes] muy sucio; [water] inmundo2) (=indecent) [language, behaviour] grosero, obsceno; [joke] verde; [sense of humour] obsceno3) (=despicable) asqueroso4) * [weather] asqueroso *, de perros *; [temper] de perros *, de mil diablos *she was in a filthy temper — estaba con un humor de perros or de mil diablos *
2.ADVthe children came home filthy dirty — los niños llegaron a casa sucísimos, los niños llegaron a casa hechos un asco *
they're filthy rich * — están podridos de dinero *, son unos ricachos *
* * *
I ['fɪlθi]adjective -thier, -thiesta) ( dirty) mugriento, roñosoc) ( unpleasant) (BrE colloq) <weather/habit> asqueroso (fam)
II
adverb (colloq) (as intensifier)he's filthy rich — está podrido de dinero (fam), está podrido en plata (AmL fam)
it's filthy dirty — está mugriento or roñoso
-
7 pale
peil
1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) pálido2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) pálido, claro
2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) palidecer, empalidecer, ponerse pálido- palenesspale adj1. pálidoyou look pale, are you ill? te veo pálido, ¿estás enfermo?2. claro / pálido
palé sustantivo masculino pallet ' palé' also found in these entries: Spanish: cadavérica - cadavérico - ir - pálida - palidecer - pálido - suave - blanco - celeste - claro - lavado - lechoso - mortecino - paliducho - tenue English: ale - deathly - pale - pale-faced - light - pasteltr[peɪl]1 palidecer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pale before something / pale beside something palidecer al lado de algo, parecer nimio,-a comparado,-a con algoto turn pale ponerse pálido,-a, palidecer————————tr[peɪl]1 (stake) estaca\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be beyond the pale ser inaceptable, ser intolerable: palidecerpale vt: hacer pálido1) : pálidoto turn pale: palidecer, ponerse pálido2) : claro (dícese de los colores)adj.• claro, -a adj.• desmayado, -a adj.• escuálido, -a adj.• pálido, -a adj.• trabajoso, -a adj.n.• límite s.m.v.• blanquear v.• palidecer v.
I peɪlto turn pale — palidecer*
b) <blue/pink> pálido
II
a) \<\<person\>\> palidecer*b) ( seem minor)to pale BESIDE o BEFORE somebody/something — palidecer* junto a alguien/algo
III
beyond the pale — intolerable, inaceptable
I [peɪl]1. ADJ(compar paler) (superl palest)to go or grow or turn pale — [person] palidecer, ponerse pálido
her face went pale with shock — paledeció or se puso pálida del susto
2) (=not bright) [light, daylight] tenue, pálido; [moon] pálidothe pale light of dawn — la tenue or pálida luz del alba
3) (=not dark) [colour] claro2. VI1) [person] palidecer, ponerse pálidohis face paled with fear — palideció or se puso pálido de miedo
2) (fig) (=seem insignificant)it pales into insignificance beside... — se vuelve insignificante en comparación con or al compararse con...
3.CPDpale ale N — (Brit) cerveza f rubia suave
II
[peɪl]N (=stake) estaca f- be beyond the pale* * *
I [peɪl]to turn pale — palidecer*
b) <blue/pink> pálido
II
a) \<\<person\>\> palidecer*b) ( seem minor)to pale BESIDE o BEFORE somebody/something — palidecer* junto a alguien/algo
III
beyond the pale — intolerable, inaceptable
-
8 skeletal
tr['skelɪtəl]1 SMALLANATOMY/SMALL esquelético,-a, óseo,-a2 (emaciated) esquelético,-a, escuálido,-a3 (report etc) escueto,-askeletal ['sklət̬əl] adj1) : óseo (en anatomía)2) emaciated: esqueléticoadj.• esquelético, -a adj.['skelɪtl]ADJ1) (Anat) [structure, development] óseo, del esqueleto; [remains] de huesosskeletal structure or system — esqueleto m, sistema m óseo
2) (=emaciated) [person, body] esquelético; [face] enjuto3) (=schematic) [timetable] reducido -
9 squalid
'skwolid(very dirty or filthy: The houses are squalid and overcrowded.)- squalortr['skwɒlɪd]1 (dirty, unpleasant) sucio,-a, mugriento,-a, asqueroso,-a; (poor) miserable2 (sordid) sórdido,-asqualid ['skwɑlɪd] adj: miserableadj.• escuálido, -a adj.• mezquino, -a adj.• miserable adj.• sucio, -a adj.'skwɑːləd, 'skwɒlɪda) ( dirty) <existence/house> miserableb) ( sordid) <story/business> sórdido['skwɒlɪd]ADJ1) (=dirty) miserable, vil2) (=base) [affair] asqueroso; [motive] vil* * *['skwɑːləd, 'skwɒlɪd]a) ( dirty) <existence/house> miserableb) ( sordid) <story/business> sórdido -
10 thin
Ɵin
1. adjective1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) fino2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) delgado3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) aguado, poco espeso, claro4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) ralo, fino, escaso5) (not convincing or believable: a thin excuse.) poco convincente
2. verb(to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) disminuir; disiparse; dispersarse- thinly- thinness
- thin air
- thin-skinned
- thin out
thin adj1. delgado / finoafter her diet, she's a lot thinner después del régimen, está mucho más delgada2. líquido / aguadotr[ɵɪn]1 (person) delgado,-a, flaco,-a1 (thing) delgado,-a, fino,-a2 (liquid - soup, sauce) poco espeso,-a, claro,-a; (- rain) fino,-a1 (hair) escaso,-a, fino,-a y poco abundante; (vegetation) poco tupido,-a1 (audience, crowd) poco numeroso,-a; (response, attendance) escaso,-a2 (voice) débil3 (excuse, argument) pobre, poco convincente1 finamente1 (fog, mist) disiparse2 (audience, crowd, traffic) hacerse menos denso,-a, disminuir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas thin as a rake más flaco,-a que un paloto be thin on the ground haber muy poco,-ato have a thin time of it pasarlas canutas: hacer menos denso, diluir, aguar (un líquido), enrarecer (un gas)thin vi: diluirse, aguarse (dícese de un líquido), enrarecerse (dícese de un gas)1) lean, slim: delgado, esbelto, flaco2) sparse: ralo, escasoa thin beard: una barba rala3) watery: claro, aguado, diluido4) fine: delgado, finothin slices: rebanadas finasadj.• aguado, -a adj.• consumido, -a adj.• delgado, -a adj.• descarnado, -a adj.• escuálido, -a adj.• fino (Delgado) adj.• flaco, -a adj.• flojo, -a adj.• grácil adj.• inconsistente adj.• ligero, -a adj.• magro, -a adj.• pilongo, -a adj.• ralo, -a adj.• tenue adj.v.• adelgazar v.• aguar v.• clarear (Alimentación) v.• enrarecer v.θɪn
I
1)a) <layer/slice/wall/ice> delgado, fino2)a) ( in consistency) <soup/sauce> claro, poco espeso, chirle (RPl)3) (weak, poor) < voice> débil; <excuse/argument/disguise> pobre, poco convincente
II
to cut something thin — cortar algo en rebanadas (or capas etc) delgadas
III
1.
- nn- transitive verb \<\<paint\>\> diluir*, rebajar; \<\<sauce\>\> aclarar, hacer* menos espeso
2.
viPhrasal Verbs:- thin out[θɪn]1. ADJ(compar thinner) (superl thinnest)1) (=not fat) [person, legs, arms] delgado, flaco pej; [waist] delgado, estrecho; [face] delgado; [nose] delgado, afilado; [lips] fino; [animal] flacoyou're getting thin, aren't you eating enough? — te estás quedando muy delgado, ¿comes lo suficiente?
•
she was painfully thin — estaba tan flaca que daba pena verla- be as thin as a rake2) (=not thick) [layer, sheet] fino, delgado; [wall] delgado; [slice, line, fabric] fino•
a thin layer of paint — una capa fina de pintura•
a thin volume of poetry — un delgado tomo de poesíathe joke had begun to wear very thin — (fig) la broma ya empezaba a resultar muy pesada
my patience is wearing thin — (fig) se me está agotando or acabando la paciencia
- be or skate or walk on thin ice- have a thin skinline I, 1., 1)3) (=watery) [custard, sauce, paint] poco espeso4) (=not dense) [smoke, fog, rain] fino5) (=sparse) [beard, hair] ralo, escaso; [eyebrows] fino, delgado; [crowd] escaso, poco numeroso- be thin on the ground- be thin on top6) (=unconvincing) [excuse] pobre, poco convincente; [evidence] poco concluyente; [argument, essay, script] pobre, flojo7) (=weak) [voice] aflautado8) (Econ) [profit] escaso9) (=lacking oxygen) [air, atmosphere] enrarecido, rarificadoout of/into thin air —
he disappeared or vanished into thin air — despareció como por arte de magia, se lo tragó la tierra
2.ADV (=thinly)•
slice the potatoes very thin — corta las patatas en rodajas muy finasspread 2., 5)•
spread the butter very thin — untar una capa muy fina de mantequilla3. VTgreenhouse gases are thinning the ozone layer — los gases que causan el efecto invernadero están haciendo que la capa de ozono sea cada vez menos espesa
4.VI (also: thin out) (=lessen) [fog] aclararse; [ozone layer] hacerse menos espeso; [crowd] disminuir; [population] mermar, reducirse- thin out* * *[θɪn]
I
1)a) <layer/slice/wall/ice> delgado, fino2)a) ( in consistency) <soup/sauce> claro, poco espeso, chirle (RPl)3) (weak, poor) < voice> débil; <excuse/argument/disguise> pobre, poco convincente
II
to cut something thin — cortar algo en rebanadas (or capas etc) delgadas
III
1.
- nn- transitive verb \<\<paint\>\> diluir*, rebajar; \<\<sauce\>\> aclarar, hacer* menos espeso
2.
viPhrasal Verbs:- thin out -
11 squalid
adj.1 mugriento(a), inmundo(a) (dirty); sórdido(a) (sordid)2 escuálido, asqueroso, mugriento.
См. также в других словарях:
escuálido — escuálido, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: elevado. Que está excesivamente delgado: Ese niño está escuálido. Si no comes te quedarás escuálido. Sinónimo: esquelético … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escuálido — escuálido, da adjetivo flaco, macilento, extenuado, chupado. * * * Sinónimos: ■ delgado, flaco, demacrado, esquelético, seco … Diccionario de sinónimos y antónimos
escuálido — escuálido, da (Del lat. squalĭdus). 1. adj. Flaco, macilento. 2. Sucio, asqueroso. 3. Zool. Se dice de los peces selacios que tienen el cuerpo fusiforme, hendiduras branquiales a los lados, detrás de la cabeza, y cola robusta; p. ej., el cazón y… … Diccionario de la lengua española
escuálido — (Del lat. squalidus, áspero, tosco.) ► adjetivo 1 De extraordinaria delgadez o falto de desarrollo: ■ tras la enfermedad quedó escuálido. SINÓNIMO esquelético ANTÓNIMO robusto 2 Que está muy sucio y desaliñado: ■ recogimos a un niño harapiento y… … Enciclopedia Universal
escuálido — {{#}}{{LM E16006}}{{〓}} {{SynE16423}} {{[}}escuálido{{]}}, {{[}}escuálida{{]}} ‹es·cuá·li·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Flaco, delgado o esquelético: • Come más, hombre, que te vas a quedar escuálido.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escuálido — da adj. Flaco. Se dice de los peces selacios, de cuerpo fusiforme, cabeza grande y cola robusta, como el tiburón … Diccionario Castellano
raquítico — ► adjetivo/ sustantivo 1 MEDICINA Que padece raquitismo: ■ hace mucho tiempo estuvo raquítico y ahora ya está bien. SINÓNIMO anémico escuálido ANTÓNIMO fuerte ► adjetivo … Enciclopedia Universal
escualidez — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de escuálido o esquelético: ■ su escualidez preocupaba a los médicos. IRREG. plural escualideces 2 Condición de lo que está sucio o desaliñado. * * * escualidez f. Estado de escuálido. * * * escualidez. f.… … Enciclopedia Universal
Lucía Etxebarría — has no diacritics, although its Spanish version Echevarría has. Etxebarría was a typo that she liked and adopted as a nom de plume , though it is not used in all her books.CareerHer first book was Kurt Cobain and Courtney Love’s biography: La… … Wikipedia
Courage the Cowardly Dog — «El perro cobarde» redirige aquí. Para el episodio de Los Simpson, véase Old Yeller Belly. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o… … Wikipedia Español
Anatole France — Nombre completo Anatole François Thibault Nacimiento 16 de abril de 1844 … Wikipedia Español