-
1 письменность
пи́сьменн||остьskribo;\письменностьый 1. (для писания) skriba;\письменностьый стол skribtablo;2. (написанный) skribita.* * *ж.1) ( письмо) escritura f; lengua escrita2) ( письменные памятники) monumentos literarios, literatura f* * *ж.1) ( письмо) escritura f; lengua escrita2) ( письменные памятники) monumentos literarios, literatura f* * *ngener. (ïèñüìåññúå ïàìàáñèêè) monumentos literarios, (ïèñüìî) escritura, lengua escrita, literatura -
2 грамотный
прил.1) ( о человеке) que sabe leer y escribir, alfabetizadoбыть гра́мотным — saber leer y escribir
гра́мотный учени́к — alumno que habla y escribe correctamente
2) перен. ( в какой-либо области) competenteгра́мотный инжене́р — ingeniero competente
3) ( грамотно сделанный) correcto, bien hecho; sin faltas, sin errores ( без ошибок); bien escrito ( грамотно написанный)гра́мотное письмо́, сочине́ние — carta, composición sin faltas (bien escrita)
гра́мотный чертёж — dibujo bien hecho (correcto)
техни́чески гра́мотный прое́кт — proyecto ingenieril
* * *прил.1) ( о человеке) que sabe leer y escribir, alfabetizadoбыть гра́мотным — saber leer y escribir
гра́мотный учени́к — alumno que habla y escribe correctamente
2) перен. ( в какой-либо области) competenteгра́мотный инжене́р — ingeniero competente
3) ( грамотно сделанный) correcto, bien hecho; sin faltas, sin errores ( без ошибок); bien escrito ( грамотно написанный)гра́мотное письмо́, сочине́ние — carta, composición sin faltas (bien escrita)
гра́мотный чертёж — dibujo bien hecho (correcto)
техни́чески гра́мотный прое́кт — proyecto ingenieril
* * *adj1) gener. (грамотно сделанный) correcto, (î ÷åëîâåêå) que sabe leer y escribir, alfabetizado, bien escrito (грамотно написанный), bien hecho, sin errores (без ошибок), sin faltas2) liter. (â êàêîì-ë. îáëàñáè) competente -
3 письменное заявление
-
4 письменное заявление
declaración escrita, declaración real, manifestación escrita -
5 вязь
-
6 клинопись
-
7 написание
с( действие) escrita f; ( изображение) grafia f; ( правописание) ortografia f -
8 наряд
м -
9 описка
-
10 писание
-
11 письменность
жescrita f; alfabeto m; ( письменные памятники) escritos mpl; literatura f -
12 письмо
сcarta f; mucanda f ang; ( система графических знаков) escrita f, escritura f; иск maneira de pintar (de escrever лит) -
13 подписка
ж(на газету и т. п.) assinatura f; ( на заем) subscrição f; ( письменное обязательство) compromisso т, obrigação f (escrita) -
14 скоропись
-
15 убористый
прл( почерк) letra miúda, escrita apertada -
16 сумма прописью
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сумма прописью
-
17 Евгений Онегин
nliter. Eugenio Onegin (novela en verso escrita por A. Pushkin) -
18 Комедия ошибок
nliter. La comedia de las equivocaciones (fue escrita por William Shakespeare entre 1591 y 1592.) -
19 в письменной форме
prepos.gener. en forma escrita, por escrito -
20 документальное доказательство
adjlaw. documento de prueba, prueba documental, prueba escrita, prueba instrumental, prueba literal, prueba por escrito, prueba tangibleDiccionario universal ruso-español > документальное доказательство
См. также в других словарях:
escrita — s. f. 1. Arte de escrever. 2. Coisa que se escreveu. 3. Lição de escrever. 4. Forma de letra; caligrafia. 5. Escrituração comercial. 6. [Brasil] Forma habitual ou esperada de algo acontecer. = ROTINA … Dicionário da Língua Portuguesa
escrita — f. ☛ V. escrito … Diccionario de la lengua española
escrita — ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Raya, pez marino. * * * escrita (de «escrito») f. *Pez semejante a la raya, de hocico puntiagudo, vientre blanco y lomo gris con manchas blancas, pardas y negras. ≃ Escuadro. * * * escrita. f. V. escrito … Enciclopedia Universal
escrita — es|cri|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
escrita — sustantivo femenino escuadro … Diccionario de sinónimos y antónimos
Escrita la carta, el mensajero no falta. — Cuando las palabras salen de nuestra boca dejan de pertenecernos, pues el mundo está lleno de mensajeros dispuestos a divulgarlas … Diccionario de dichos y refranes
Prensa escrita — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Prensa. Vendedor de periódicos, Paddington, Londres, febrero de 2005 … Wikipedia Español
Comunicación escrita — La comunicación escrita, a diferencia de la oral, no está sometida a los conceptos de espacio y tiempo. La interacción entre el emisor y el receptor no es inmediata e incluso puede llegar a no producirse nunca, aunque aquello escrito perdure… … Wikipedia Español
Firma electrónica escrita — Saltar a navegación, búsqueda La Ley 59/2003 de España de firma electrónica indica que no se puede negar valor probatorio a una firma por el hecho de ser electrónica, si bien establece diferentes niveles con diferente presunción legal. En el… … Wikipedia Español
Historia de la prensa escrita — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Expresión escrita — Saltar a navegación, búsqueda La expresión escrita consiste en exponer por medio de signos convencionales y de forma ordenada cualquier pensamiento o idea, es una redacción. En cualquier expresión escrita existen dos componentes: 1. El objetivo:… … Wikipedia Español