-
1 толковать
нсвinterpretar vt, explicar vt, comentar vt; ( тексты) glosar vi, escoliar vi; рзг ( разъяснять) explicar vt, fazer compreender; рзг ( разговаривать) falar vi, conversar vi, discorrer vi -
2 комментировать
-
3 толковать
несов., вин. п.1) ( истолковывать) interpretar vt; comentar vtтолкова́ть текст — interpretar un texto
толкова́ть в хоро́шую сто́рону — interpretar bien
2) разг. ( объяснять) explicar vtско́лько ему́ не толкуй, он ничего́ не понима́ет — por más que se lo diga no entiende nada
он всё своё толку́ет — se mantiene (siempre) en sus trece; (siempre) vuelve a la misma canción
* * *несов., вин. п.1) ( истолковывать) interpretar vt; comentar vtтолкова́ть текст — interpretar un texto
толкова́ть в хоро́шую сто́рону — interpretar bien
2) разг. ( объяснять) explicar vtско́лько ему́ не толкуй, он ничего́ не понима́ет — por más que se lo diga no entiende nada
он всё своё толку́ет — se mantiene (siempre) en sus trece; (siempre) vuelve a la misma canción
* * *v1) gener. comentar, escoliar, explanar, exponer, glosar, interpretar, traducir2) colloq. (говорить; разговаривать) hablar, (îáúàññàáü) explicar, discutir (обсуждать)3) law. exhibir, interpretar (закон)
См. также в других словарях:
escoliar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: escoliar escoliando escoliado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escolio escolias escolia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
escoliar — v. tr. 1. Tirar escólios de. 2. Elucidar com escólios … Dicionário da Língua Portuguesa
escoliar — tr. Poner escolios a una obra o escrito. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
escoliar — ► verbo transitivo Poner escolios o notas a un escrito para aclararlo o comentarlo. * * * escoliar tr. Poner escolios en una ↘obra. ⃞ Conjug. como «cambiar». * * * escoliar. tr. Poner escolios a una obra o escrito. ¶ MORF. conjug. c. anun … Enciclopedia Universal
escoliar — {{#}}{{LM E15940}}{{〓}} {{ConjE15940}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}escoliar{{]}} ‹es·co·liar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un texto,{{♀}} ponerle escolios o notas explicativas: • Esta profesora ha escoliado algunos poemas de Quevedo para hacerlos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escoliar — es|co|li|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
Guillén Lombardo — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Guillén de Lampart (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
comentar — (Del lat. commentari.) ► verbo transitivo 1 Explicar o aclarar el contenido de un texto: ■ en clase comentó el primer capítulo de la novela. 2 Hablar o hacer comentarios dos o más personas entre sí sobre una cosa: ■ comentaban entre ellas que la… … Enciclopedia Universal
explicar — (Del lat. explicare, desplegar, explicar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Expresar una persona lo que piensa o siente: ■ explícame tus intenciones. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO dilucidar ► verbo transitivo 2 Exponer claramente una cosa para… … Enciclopedia Universal