-
1 esco
escoesco ['εsko]verbo1. persona singolare presente divedere link=uscire uscire linkDizionario italiano-tedesco > esco
2 esco
3 esco esco ecc vb
['ɛsko]See:4 esco esco ecc
vb ['ɛsko]See:5 ho sempre dietro l'ombrello, non esco mai senza
ho sempre dietro l'ombrello, non esco mai senzaI always have my umbrella with me, I never go out without it\→ senzaDizionario Italiano-Inglese > ho sempre dietro l'ombrello, non esco mai senza
6 io esco, tu intanto riposati
io esco, tu intanto riposatiI'm going out, try to get some rest in the meantime; (contrapposizione)\→ intanto7 meno esco, meno ho voglia di uscire
Dizionario Italiano-Inglese > meno esco, meno ho voglia di uscire
8 adescare
(- esco) vt1) приманивать, ловить на приманку2) перен. обольщать, прельщать, соблазнять4) тех. включать зажигание, запускать двигатель•Syn:9 affrescare
(- esco) vt) расписывать фресками10 arabescare
11 inescare
12 innescare
13 intedescare
(- esco) vt) онемечивать14 invescare
(- esco)см. invischiare15 rabescare
(- esco) vt) расписывать арабесками / узорами16 ripescare
(- esco) vt2) снова вылавливать / вытаскивать из воды3) перен. отыскивать, выуживатьripescare un libro raro — откопать редкую книгу•Syn:17 trescare
(- esco) vi (a)1) вести любовные интриги, иметь тайную любовную связь2) редко интриговать; строить махинации, вести закулисные переговоры3) уст. плясать•Syn:18 esc-
(esco, esci, esce, escono; esca)см. uscire19 uscire
uscire v. ( èsco, èsci, èsce, usciàmo, uscìte, èscono) I. intr. (aus. essere) 1. (andare fuori, venire fuori) sortir (di, da de): uscire dal bagno sortir du bain; uscire dalla scuola sortir de l'école; uscire a piedi sortir à pied; uscire dal parrucchiere sortir de chez le coiffeur; non esco da una settimana je ne sors plus depuis une semaine; perché non usciamo un po'? pourquoi on ne sortirait pas un peu?; esco un momento e torno je sors un moment et je rentre. 2. (lasciare, abbandonare) quitter tr. (da qcs. qqch.; aus. avoir) ( anche estens): il treno uscì dalla stazione le train quitta la station; uscire da una società quitter une société. 3. (allontanarsi, separarsi) quitter tr. (da qcs. qqch.; aus. avoir): uscire dal gruppo quitter le groupe; uscire dalle file di un partito quitter le parti. 4. ( scendere da mezzi di locomozione) sortir (da de): esci dalla macchina sors de la voiture. 5. ( essere dimesso) sortir (da de), quitter tr. (da qcs. qqch.; aus. avoir): uscire dal carcere sortir de prison; uscire dall'ospedale sortir de l'hôpital, quitter l'hôpital. 6. (sboccare: rif. a strade) donner (su, in sur; aus. avoir), déboucher (su, in sur; aus. avoir), aboutir (su, in à; us. avoir): questa stradetta esce sulla piazza cette ruelle débouche sur la place. 7. (rif. a liquidi e gas) sortir: l'acqua esce dal rubinetto l'eau sort du robinet; il fumo esce dal camino de la fumée sort de la cheminée. 8. ( estens) ( sporgere da una superficie) sortir, dépasser (aus. avoir): il chiodo esce di qualche centimetro dalla porta le clou dépasse de la porte de quelques centimètres. 9. ( trarre la propria origine) être issu (da de): uscire da una famiglia umile être issu d'une famille humble. 10. ( essere sorteggiato) sortir: il suo nome è uscito per primo son nom est sorti en premier; il numero ventidue non esce da tre mesi le numéro vingt-deux n'est pas sorti depuis trois mois. 11. (eccedere, sconfinare) sortir (da de), dépasser tr. (da qcs. qqch.; aus. avoir): questo esce dalla mia competenza cela sort de mes compétences. 12. ( apparire inaspettatamente) sortir (di de): uscire dall'oscurità sortir de l'obscurité; da dove sei uscito? mais d'où sors-tu? 13. (dire all'improvviso, sbottare) sortir (con, in qcs. qqch.): uscire con una battuta scherzosa en sortir une bien bonne, sortir une bonne blague. 14. (essere stato fatto, fabbricato) sortir: questo modello esce dalle mani di un sarto famoso ce modèle sort des mains d'un couturier célèbre. 15. ( apparire sul mercato) sortir, être mis sur le marché; ( essere pubblicato) sortir, paraître: deve uscire un nuovo modello un nouveau modèle sera mis sur le marché; il nuovo romanzo uscirà nel mese di maggio le nouveau roman sortira (o paraîtra) en mai; la rivista esce settimanalmente la revue paraît toutes les semaines; questo libro è appena uscito ce livre vient de paraître. 16. ( lasciare uno stato per passare a un altro) sortir (da de), quitter tr. (da qcs. qqch.): uscire dall'infanzia sortir de l'enfance, quitter l'enfance; uscire dal riserbo sortir de sa réserve. 17. (risultare, provenire) sortir (da de), déboucher (da sur; aus. avoir): che cosa uscirà da quest'imbroglio? qu'est-ce qui sortira de tout ça?; ne uscì una lunga lite cela déboucha sur longue dispute, cela provoqua une longue dispute. 18. ( ricavarsi) donner tr. (da qcs. qqch.; aus. avoir), obtenir tr. (da qcs. qqch.; aus. avoir): da questo scampolo esce a stento un vestito ce bout de tissu donnera difficilement une robe, on obtiendra difficilement une robe avec ce reste de tissu. 19. (liberarsi, svincolarsi) sortir (da de): uscire dalle mani di qcu. sortir des griffes de qqn. 20. ( riuscire) sortir, terminer: uscire vincitore sortir vainqueur; è uscito secondo il est sorti second, il a terminé second. 21. (elevarsi, distaccarsi) sortir (da de): uscire dalla massa sortir de la masse. 22. ( Ling) ( terminare) terminer (in par; aus. avoir): una parola che esce in consonante un mot qui termine par une consonne. 23. ( Teat) sortir: esce il re le roi sort; esce Amleto sort Hamlet. 24. ( Inform) quitter tr. (da qcs. qqch.; aus. avoir): uscire da un programma quitter un programme. II. tr. (region,pop) (portare fuori, fare uscire) sortir.20 accrescere
1. непр. (- esco); vtувеличивать; усиливатьaccrescere le spese — увеличить расходы2. непр. (- esco)СтраницыСм. также в других словарях:
Escó — Saltar a navegación, búsqueda Escó Bandera … Wikipedia Español
ESCO — may refer to the following:* ESCo, an abbreviation for energy service company * ESCO Corporation, a manufacturer of engineered metal parts and components * The Estonian Shipping Company, a Soviet Union (and later Estonia ) based shipping company… … Wikipedia
-esco — esco, ca sufijo 1. sco. sco, ca o asco, ca o esco, ca o isco, ca o izco, ca o usco, ca o uzco, ca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ESCO — steht für: European Salt Company, ein deutsches Bergbauunternehmen ES CO steht für: Provinz Córdoba, ISO 3166 2 Code der spanischen Provinz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun … Deutsch Wikipedia
Esco — steht für: European Salt Company, ein deutsches Bergbauunternehmen ES CO steht für: Provinz Córdoba, ISO 3166 2 Code der spanischen Provinz … Deutsch Wikipedia
Esco — (a. Geogr.), Ort in Noricum; vielleicht j. Au od. Eschenbach … Pierer's Universal-Lexikon
esco — |é| adj. [Antigo] Escuro … Dicionário da Língua Portuguesa
-esco — |ê| suf. Designativo de qualidade, depreciação ou diminuição … Dicionário da Língua Portuguesa
-esco — esco, ca suf. ☛ V. sco … Diccionario de la lengua española
ESCo — An ESCO, the acronym for Energy Service Company, is a professional business providing designs and implementation of energy savings projects that allow building owners to perform projects to upgrade their building assets. The ESCO performs an in… … Wikipedia
-esco — ► sufijo Unido a sustantivos forma adjetivos que expresan propio o característico: ■ burlesco. * * * esco, a Sufijo con que se forman adjetivos derivados de nombres, que significan «propio de»: ‘bufonesco, caballeresco, principesco’. A veces, con … Enciclopedia Universal
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский