Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

esco+un

  • 1 esco

    esco
    esco ['εsko]
      verbo
    1. persona singolare presente divedere link=uscire uscire link

    Dizionario italiano-tedesco > esco

  • 2 uscire

    uscire
    uscire [u∫'∫i:re] <esco, uscii, uscito>
       verbo intransitivo essere
     1 (andare fuori) hinausgehen; (venire fuori) herauskommen; (con veicolo) hinaus-, herausfahren; (dal letto) aufstehen; (dal veicolo) aussteigen; uscire per la [oder o dalla] porta centrale durch den Haupteingang hinausgehen
     2 (lasciare un luogo) ausgehen; (con veicolo) ausfahren; nautica auslaufen
     3 (oggetti, sostanze) heraustreten, herauskommen; (liquidi) auslaufen; (gas) ausströmen
     4 (essere pubblicato) erscheinen, herauskommen
     5 (figurato: esclamare, sbottare) uscire a dire qualcosa mit etwas herausplatzen; uscirsene con una simpatica battuta eine nette, witzige Bemerkung machen
     6 (essere sorteggiato) gezogen werden, drankommen familiare
     7 (figurato: cessare di essere in una condizione, situazione) herauskommen, entkommen; (dal carcere, dall'ospedale) entlassen werden; (da un partito) austreten; uscire indenne dall'incidente bei einem Unfall heil davonkommen
     8 linguistica, grammatica uscire in enden auf +dativo auslauten in +accusativo
     9 (figurato: avere origine) (ab)stammen
     10  informatica beenden; (comando) esci (computer) Beenden neutro
     11 (loc): uscire di mano entgleiten; uscire di mente entfallen; uscire di strada vom Wege abkommen; uscire dagli occhi figurato zu den Ohren herauskommen; uscire dai gangheri figurato die Fassung verlieren; uscire di bocca entschlüpfen

    Dizionario italiano-tedesco > uscire

См. также в других словарях:

  • Escó — Saltar a navegación, búsqueda Escó Bandera …   Wikipedia Español

  • ESCO — may refer to the following:* ESCo, an abbreviation for energy service company * ESCO Corporation, a manufacturer of engineered metal parts and components * The Estonian Shipping Company, a Soviet Union (and later Estonia ) based shipping company… …   Wikipedia

  • -esco — esco, ca sufijo 1. sco. sco, ca o asco, ca o esco, ca o isco, ca o izco, ca o usco, ca o uzco, ca …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ESCO — steht für: European Salt Company, ein deutsches Bergbauunternehmen ES CO steht für: Provinz Córdoba, ISO 3166 2 Code der spanischen Provinz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun …   Deutsch Wikipedia

  • Esco — steht für: European Salt Company, ein deutsches Bergbauunternehmen ES CO steht für: Provinz Córdoba, ISO 3166 2 Code der spanischen Provinz …   Deutsch Wikipedia

  • Esco — (a. Geogr.), Ort in Noricum; vielleicht j. Au od. Eschenbach …   Pierer's Universal-Lexikon

  • esco — |é| adj. [Antigo] Escuro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • -esco — |ê| suf. Designativo de qualidade, depreciação ou diminuição …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • -esco — esco, ca suf. ☛ V. sco …   Diccionario de la lengua española

  • ESCo — An ESCO, the acronym for Energy Service Company, is a professional business providing designs and implementation of energy savings projects that allow building owners to perform projects to upgrade their building assets. The ESCO performs an in… …   Wikipedia

  • -esco — ► sufijo Unido a sustantivos forma adjetivos que expresan propio o característico: ■ burlesco. * * * esco, a Sufijo con que se forman adjetivos derivados de nombres, que significan «propio de»: ‘bufonesco, caballeresco, principesco’. A veces, con …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»