Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

escindir

  • 1 расколоть

    расколо́ть
    1. haki, fendi(gi) (дрова);
    rompi (орехи, сахар);
    2. sektigi, malunuigi;
    \расколоться 1. fendiĝi, rompiĝi;
    2. перен. skismiĝi, malunuiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) escindir vt, hender (непр.) vt; partir vt, cortar vt (дрова, сахар); cascar vt (орехи, яйца)
    2) перен. ( расчленить) escindir vt, dividir vt
    3) прост. hacer cantar (gargantear)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) escindir vt, hender (непр.) vt; partir vt, cortar vt (дрова, сахар); cascar vt (орехи, яйца)
    2) перен. ( расчленить) escindir vt, dividir vt
    3) прост. hacer cantar (gargantear)
    * * *
    v
    1) gener. cascar (орехи, яйца), cascarse (об орехах и т. п.), cortar (дрова, сахар), escindir, hender, partir, rajarse, romperse
    2) colloq. (кого-л.) sonsacar
    3) liter. (ðàñ÷ëåñèáü) escindir, dividir, escindirse
    4) simpl. cantar, cantar de plano, gargantear, hacer cantar (gargantear)

    Diccionario universal ruso-español > расколоть

  • 2 расколоть

    расколо́ть
    1. haki, fendi(gi) (дрова);
    rompi (орехи, сахар);
    2. sektigi, malunuigi;
    \расколоться 1. fendiĝi, rompiĝi;
    2. перен. skismiĝi, malunuiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) escindir vt, hender (непр.) vt; partir vt, cortar vt (дрова, сахар); cascar vt (орехи, яйца)
    2) перен. ( расчленить) escindir vt, dividir vt
    3) прост. hacer cantar (gargantear)
    * * *
    1) fendre vt (дрова и т.п.); casser vt (орех, сахар)
    2) перен. diviser vt, scinder vt

    Diccionario universal ruso-español > расколоть

  • 3 вызывать раскол

    v
    gener. escindir (в партии, движении)

    Diccionario universal ruso-español > вызывать раскол

  • 4 разрывать

    разрыва́ть I
    см. разорва́ть.
    --------
    разрыва́ть II
    см. разры́ть.
    * * *
    I несов. II несов.
    * * *
    I несов. II несов.
    * * *
    v
    1) gener. cavar, desgarrar, despedazar, desunir, escindir, excavar, lacerar, romper, dilacerar
    2) colloq. (привести в беспорядок) revolver, desordenar
    3) eng. rasgar
    4) law. quebrantar

    Diccionario universal ruso-español > разрывать

  • 5 разъединять

    разъедин||и́ть, \разъединятья́ть
    1. disigi, apartigi;
    2. эл. malkonekti;
    нас \разъединятьи́ли (по телефону) oni malkontaktigis nin.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt
    2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vt

    разъединя́ть провода́ — desconectar los cables

    нас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt
    2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vt

    разъединя́ть провода́ — desconectar los cables

    нас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado

    * * *
    v
    1) gener. apartar, desacoplar, desajustar, desaparear (два парных предмета), desasociar, descohesionar (что-л.), desemparejar (что-л. парное), deshermanar, desjuntar, desliar, desparejar, despartir, desperdigar, desvencijar (части чего-л.), detractar, detraer, disgregar, dividir, divorciar, separar, desacordar, desagregar, desavenir, descasar, descompadrar, desconectar, desenclavijar, desengarzar, desligar, destrabar, desunir, desvincular, dirimiré, disociar, disolver, escindir
    2) amer. transar
    3) eng. desarticular, desempalmar, desengranar, desensamblar, interrumpir, soltar

    Diccionario universal ruso-español > разъединять

  • 6 раскалывать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. astillar, partir, quebrajar, requebrar, resquebrajar, resquebrar, escindir, hender, rajar
    2) Cub. ripiar

    Diccionario universal ruso-español > раскалывать

  • 7 расщеплять

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. escindir, quebrajar, resquebrajar, resquebrar
    2) eng. fisionar (напр., атомное ядро), desintegrar
    3) Cub. ripiar

    Diccionario universal ruso-español > расщеплять

См. также в других словарях:

  • escindir — verbo transitivo 1. Separar o dividir (una persona o una cosa) [una cosa] en dos o más partes: Esa polémica ha escindido nuestro grupo en dos. Sinónimo: partir. verbo pronominal …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escindir — (Del lat. scindĕre). 1. tr. Cortar, dividir, separar. U. t. c. prnl.) 2. Fís. Romper un núcleo atómico en dos porciones aproximadamente iguales, con la consiguiente liberación de energía. Suele realizarse mediante el bombardeo con neutrones …   Diccionario de la lengua española

  • escindir — {{＃}}{{LM E15899}}{{〓}} {{ConjE15899}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE16314}} {{［}}escindir{{］}} ‹es·cin·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Separar o dividirse: • Escindieron su asociación y cada uno siguió por su cuenta. En el partido había dos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escindir — (Del lat. scindere, rasgar, rajar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cortar o dividir una cosa en partes: ■ con el bisturí escindió la zona afectada; la corporación se escindió por desavenencias internas. 2 FÍSICA NUCLEAR Romper un núcleo atómico …   Enciclopedia Universal

  • escindir — es|cin|dir Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • escindir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Dividir algo en partes o separar los elementos que lo conforman: La caravana se escindió en dos partes , El fraude de las elecciones internas escindió al parido 2 (Fís) Romper un núcleo atómico en dos porciones… …   Español en México

  • escindir — transitivo desmembrar, dividir, separar*, desintegrar, cortar. * * * Sinónimos: ■ separar, dividir, seccionar, cortar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escindir — tr. Cortar, dividir, separar. Romper un núcleo atómico en dos …   Diccionario Castellano

  • Exosoma — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Complejo exosoma — Estructura de cintas del complejo del exosoma humano. Véase la leyenda más abajo. El complejo exosoma, también denominado complejo PM/Scl o solamente …   Wikipedia Español

  • Clivaje (psicología) — Clivaje: las nociones de la palabra alemana Spaltung ( que han sido traducidas como clivaje o escisión) fueron asociadas a las de disociación y discordancia y desarrolladas primeramente a fines del siglo XIX por todas las doctrinas psicológicas… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»