-
1 пыль огарочная
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пыль огарочная
-
2 зола уноса
neng. escarbille -
3 зола-унос
nconstruct. cendre folle, cendre volante, escarbille -
4 котельный шлак
adjeng. scorie d'incinération, escarbille -
5 летучая зола
-
6 мелкий
1) ( некрупный) petit, menuме́лкие расхо́ды — menues dépenses
ме́лкий рога́тый скот — races ovines, ovins m pl, menu bétail
ме́лкий дождь — pluie fine
ме́лкий по́черк — écriture fine
ме́лкий ремо́нт — petites réparations
ме́лкие де́ньги — (menue) monnaie f
ме́лкий песо́к — sable fin
ме́лкий са́харный песо́к — sucre m semoule ( или en poudre)
ме́лкая кра́жа — larcin m
2) ( неглубокий) peu profond; bas; plat ( о посуде)ме́лкая река́ — rivière peu profonde
3) ( по общественному или экономическому положению) petitме́лкое хозя́йство — petite exploitation
ме́лкий со́бственник — petit propriétaire
ме́лкая буржуази́я — petite bourgeoisie
4) (ничтожный, мелочный) mesquinме́лкие интере́сы — des intérêts mesquins
ме́лкая душо́нка — un homme de peu
••ме́лкая со́шка ( о людях) разг. — menu fretin
* * *adj1) gener. escarbille, exigu, faible, mesquin, pauvre, (о дожде и т. п.) petit (Par petite pluie, la portée du radar est de 5 km.), pygméen, subtil, peu profond (о водоёме), plat (о тарелке), menu, fin2) colloq. fluet (о человеке)3) eng. délié -
7 мелкий непрогоревший каменный уголь
adjeng. escarbilleDictionnaire russe-français universel > мелкий непрогоревший каменный уголь
-
8 мелкий несгоревший каменный уголь
adjmetal. escarbilleDictionnaire russe-français universel > мелкий несгоревший каменный уголь
-
9 мне уголёк в глаз попал
nDictionnaire russe-français universel > мне уголёк в глаз попал
-
10 непрогоревший каменный уголь
adjgener. escarbilleDictionnaire russe-français universel > непрогоревший каменный уголь
-
11 огарок
mescarbille f, résidu m des pyritesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > огарок
См. также в других словарях:
escarbille — [ ɛskarbij ] n. f. • 1780; escabille 1667, mot wallon; de escrabiller, néerl. schrabben ♦ Fragment de houille incomplètement brûlé que l on retrouve dans les cendres ou qui s échappe de la cheminée d une machine à vapeur. Recevoir une escarbille… … Encyclopédie Universelle
ESCARBILLE — n. f. Morceau de houille incomplètement brûlé et que l’on retrouve dans les cendres. Des escarbilles sortaient de la cheminée de la locomotive … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
escarbille — (è skar bi ll , ll mouillées, et non è skar bi ye) s. f. Portion de houille qui, ayant échappé à la combustion, reste mêlée avec des cendres. ÉTYMOLOGIE Forme diminutive tirée du latin carbo, charbon, de la même façon que escarboucle vient de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
L'Escarbille — L’Escarbille est une maison d’édition associative, créée en 1997, qui publie des premiers romans à compte d’éditeur[1]. Elle assure la publication et la diffusion d’œuvres de fiction contemporaine, ainsi que la promotion de leur auteur et de leur … Wikipédia en Français
Cendrillon — Pour les articles homonymes, voir Cendrillon (homonymie). Cendrillon ou la petite pantoufle de verre … Wikipédia en Français
Cucendron — Cendrillon Pour les articles homonymes, voir Cendrillon (homonymie). Cendrillon, illustration de Gustave Doré, 1867 Cendrillon … Wikipédia en Français
Liste de revues consacrées au modélisme ferroviaire — Modélisme ferroviaire (liste de revues) Liste de revues relatives au modélisme ferroviaire. Leur nombre suffit à donner une idée de l étendue de la passion pour le modélisme ferroviaire sur le continent américain (même si certaines de ces revues… … Wikipédia en Français
Live steam — Vapeur vive Rassemblement de machines à vapeur vive Le terme de vapeur vive désigne des modèles réduits de loisir ou d étude, animés par une machine à vapeur. Il s agit le plus souvent de modèles réduits de locomotives à vapeur, de bateaux à… … Wikipédia en Français
Modelisme ferroviaire (liste de revues) — Modélisme ferroviaire (liste de revues) Liste de revues relatives au modélisme ferroviaire. Leur nombre suffit à donner une idée de l étendue de la passion pour le modélisme ferroviaire sur le continent américain (même si certaines de ces revues… … Wikipédia en Français
Modélisme ferroviaire (liste de revues) — Liste de revues relatives au modélisme ferroviaire. Leur nombre suffit à donner une idée de l étendue de la passion pour le modélisme ferroviaire sur le continent américain (même si certaines de ces revues mélangent modélisme et passion pour les… … Wikipédia en Français
Vapeur Vive — Rassemblement de machines à vapeur vive Le terme de vapeur vive désigne des modèles réduits de loisir ou d étude, animés par une machine à vapeur. Il s agit le plus souvent de modèles réduits de locomotives à vapeur, de bateaux à vapeur ou de… … Wikipédia en Français