-
1 беглый преступник
-
2 беглый преступник
-
3 беглый преступник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > беглый преступник
-
4 беглец
-
5 беглый преступник
1) General subject: escapee, jailbreaker2) Law: crime fugitive, fugitive criminal (скрывающийся от правосудия), fugitive offender -
6 бежавший из плена
Military: escapee -
7 бежавший из тюрьмы
1) General subject: prison-breaker2) Law: prison breaker3) Jargon: bush parole, over the hill4) leg.N.P. escaped prisoner, escapeeУниверсальный русско-английский словарь > бежавший из тюрьмы
-
8 беженец
2) Economy: refugee immigrant, refugee migrant4) Abbreviation: expat -
9 совершивший побег из плена
Универсальный русско-английский словарь > совершивший побег из плена
-
10 человек, стремящийся уйти от действительности
General subject: escapeeУниверсальный русско-английский словарь > человек, стремящийся уйти от действительности
-
11 эскапист
-
12 беглый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. fluentروان، سلیس، فصیح............................................................2. facile(adj.) آسان، به آسانی، به آسانی قابل اجرا، سهل الحصول............................................................3. cursory(adj.) سرسری، از روی سرعت و عجله، با سرعت و بی دقتی............................................................4. fleetingزودگذر، فانی............................................................5. runaway(vt. & vi. & n.) گریخته، فراری، در رفته، افسار گریخته، شخص فراری یا گریخته............................................................6. escaped{!! escapee: فراری}............................................................7. fugitive(adj. & n.) فراری، تبعیدی، بی دوام، زودگذر، فانی، پناهنده -
13 беглец
runaway, fugitive; jail-breaker (из заключения)* * ** * *runaway, fugitive; jail-breaker* * *bolterescapeefly-awayhideawayoutlawrefugeerunaway -
14 беженец
-
15 беглец
-
16 беглец
/bʲɪɣˈlʲɛts/
fugitive, runaway, (из заключения) jailbreaker, escapee -
17 беглянка
/bʲɪˈglʲankə/
fugitive, runaway, escapee -
18 беглец
сущ.escapee; fugitive; runaway; ( дезертир) deserter -
19 беглый преступник
( скрывающийся от правосудия) fugitive criminal (offender); ( совершивший побег из заключения тж) escapee; escaped (fugitive) prisoner; jailbreaker -
20 заключённый
сущ.detainee; incarcerated person; inmate; prisoner; жарг jailbird прич imprisoned; incarceratedзаключённый, дело которого не было рассмотрено в суде — untried prisoner
заключённый, находящийся в тюрьме с режимом минимальной изоляции — low-security prisoner
заключённый, ожидающий исполнения смертного приговора — death-row inmate; inmate on death row; inmate (prisoner) awaiting the execution of the death penalty (sentence)
заключённый, освобождённый из-под стражи — discharged prisoner
заключённый, отбывающий долгосрочное тюремное заключение, заключённый, отбывающий краткосрочное тюремное заключение — long-term (short-term) prisoner
заключённый, представляющий особую опасность — high-risk inmate
заключённый, приговорённый к пожизненному заключению — lifer; life-term prisoner
- образцовый заключённыйзаключённый, совершивший побег из заключения — escapee; escaped (fugitive) prisoner; jail-breaker; runaway
- особо охраняемый заключённый
- пожизненно заключённый
- политический заключённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
escapee — es·ca·pee /is ˌkā pē, ˌes kā / n: a person who escapes Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. escapee … Law dictionary
escapee — 1865, Amer.Eng., from ESCAPE (Cf. escape) + EE (Cf. ee) … Etymology dictionary
escapee — is first recorded in use by Walt Whitman, who refers to southern escapees in a memoir (1875–6) of his experiences as a hospital visitor during the American Civil War. It has come in for much adverse criticism from those who think that escaper (on … Modern English usage
escapee — [n] fugitive defector, deserter, dodger, escaped prisoner, hunted person, jail breaker, refugee, runaway; concept 412 … New thesaurus
escapee — [e skā′pē΄, eskā΄pē′, i skā′pē΄, iskā΄pē; es΄kā pē′] n. a person who has escaped, esp. from confinement … English World dictionary
escapee — UK [ɪˌskeɪˈpiː] / US [ɪˌskeɪˈpɪ] noun [countable] Word forms escapee : singular escapee plural escapees someone who has escaped from prison … English dictionary
escapee — [[t]ɪske͟ɪpi͟ː[/t]] escapees N COUNT An escapee is a person who has escaped from somewhere, especially from prison … English dictionary
escapee — /ɛskəˈpi/ (say eskuh pee) noun someone who has escaped, as from internment, imprisonment, etc. Also, escaper. Usage: Escaper has appeared in Australian English since the 1980s as an alternative to escapee, a substitution which has the advantage… …
escapee — escape ► VERB 1) break free from confinement or control. 2) elude or get free from (someone). 3) succeed in eluding (something dangerous or undesirable). 4) fail to be noticed or remembered by. ► NOUN 1) an act of escaping. 2) a means … English terms dictionary
escapee — Any person who has been physically captured by the enemy and succeeds in getting free. See also evasion and escape … Military dictionary
escapee — noun Date: circa 1866 one that has escaped; especially an escaped prisoner … New Collegiate Dictionary