-
1 escandaloso
escandaloso
◊ -sa adjetivo‹ ropa› outrageous; ‹ película› shocking; ‹ vida› scandalous ‹ risa› loud, uproarious
escandaloso,-a adjetivo
1 (ruidoso) noisy, rowdy
2 (inmoral) scandalous, shameful ' escandaloso' also found in these entries: Spanish: escandalosa - sórdida - sórdido - gamberrismo English: disorderly - outrageous - raucous - rowdy - scandalous - shocking -
2 escandaloso
escandalós -
3 teizauhtli
escandaloso -
4 tetlapololtilli
escandaloso -
5 escandalosa
-
6 tie'ÿ
escandalosoDe skandalös, obszön -
7 tie'ÿ
escandalosoDe skandalös, obszön -
8 outrageous
adjective (noticeably terrible: an outrageous hat; outrageous behaviour.) escandaloso, ofensivooutrageous adj escandalosotr[aʊt'reɪʤəs]1 (shocking - gen) escandaloso,-a, indignante; (crime) atroz; (language) injurioso,-a; (price) escandaloso,-a, exorbitante, abusivo,-a2 (unconventional) extravagante, estrafalario,-aoutrageous [.aʊt'reɪʤəs] adj1) scandalous: escandaloso, ofensivo, atroz2) unconventional: poco convencional, extravagante3) exorbitant: exorbitante, excesivo (dícese de los precios, etc.)adj.• atroz adj.• desaforado, -a adj.• inaudito, -a adj.• ultrajador adj.• ultrajante adj.• ultrajoso, -a adj.• violento, -a adj.aʊt'reɪdʒəsa) ( scandalous) <behavior/state of affairs> vergonzoso, escandaloso, atroz; < injustice> indignante, atroz; <manners/language> injurioso; <demands/price> escandaloso, exorbitante, abusivob) ( unconventional) < clothes> extravagante, estrafalariohe tries hard to be outrageous — se esfuerza por resultar atrevido or por escandalizar
[aʊt'reɪdʒǝs]ADJ1) (=shocking, intolerable) [conduct, decision, accusation] escandaloso; [price, demands] exorbitante, escandaloso; [act, crime] atroz, monstruosoit's outrageous! I won't stand for it — ¡qué barbaridad! or ¡es escandaloso! no lo pienso consentir
it is outrageous that taxpayers will have to foot the bill — es escandaloso que sean los contribuyentes los que tengan que pagar
2) (=extravagant) [clothes, fashion] extravagante, estrafalario; [idea, story] estrambóticohe's outrageous! — ¡es increíble or imposible!
* * *[aʊt'reɪdʒəs]a) ( scandalous) <behavior/state of affairs> vergonzoso, escandaloso, atroz; < injustice> indignante, atroz; <manners/language> injurioso; <demands/price> escandaloso, exorbitante, abusivob) ( unconventional) < clothes> extravagante, estrafalariohe tries hard to be outrageous — se esfuerza por resultar atrevido or por escandalizar
-
9 scandalous
1) (shocking or disgraceful.) escandaloso2) ((of stories etc) containing scandal.) escandalososcandalous adj escandalosotr['skændələs]1 escandaloso,-ascandalous ['skændələs] adj: de escándaloadj.• escandaloso, -a adj.'skændḷəsadjective escandalosoit's scandalous the way she's been treated — es un escándalo or es vergonzoso cómo la han tratado
['skændǝlǝs]ADJ [behaviour, story, price] escandalosoit's simply scandalous! — ¡es un escándalo!
it's scandalous that... — es vergonzoso que...
scandalous talk — habladurías fpl, chismes mpl
* * *['skændḷəs]adjective escandalosoit's scandalous the way she's been treated — es un escándalo or es vergonzoso cómo la han tratado
-
10 shocking
1) (causing horror or dismay: shocking news.) terrible, horroroso, horrible2) (very bad: a shocking cold.) espantososhocking adj1. terrible / espantoso2. malísimo3. escandalosotr['ʃɒkɪŋ]1 (horrific) terrible, horroroso,-a, horrible2 (disgraceful, offensive) chocante, escandaloso,-a, vergonzoso,-a3 familiar (very bad) espantoso,-a, pésimo,-a4 (colour) chillón,-ona■ shocking pink rosa chillón, rosa fosforitoadj.• chocante adj.• escandaloso, -a adj.• espantoso, -a adj.• estrepitoso, -a adj.• horrible adj.'ʃɑːkɪŋ, 'ʃɒkɪŋa) <news/report> espeluznante, horrible, horrorosob) <weather/cough> espantoso, horriblec) <behavior/language> escandaloso, vergonzoso['ʃɒkɪŋ]1. ADJ1) (=extremely bad) [weather, performance, handwriting] pésimo, espantosoto be in a shocking state — estar en un pésimo estado, estar en un estado penoso
2) (=appalling) [news, sight, murder] espeluznante, espantoso3) (=outrageous) [book, film, act] escandalosoit was shocking how badly paid these young girls were — era de escándalo or era escandaloso lo mal que se pagaba a estas chicas
it's shocking to think that... — escandaliza pensar que...
2.CPDshocking pink N — rosa m estridente, rosa m fosforito
* * *['ʃɑːkɪŋ, 'ʃɒkɪŋ]a) <news/report> espeluznante, horrible, horrorosob) <weather/cough> espantoso, horriblec) <behavior/language> escandaloso, vergonzoso -
11 rowdy
(noisy and rough: rowdy children.) ruidoso, alborotador- rowdily- rowdiness
tr['raʊdɪ]1 (causing trouble) alborotador,-ra2 (noisy) ruidoso,-a1 (troublemaker) camorrista nombre masulino o femeninoadj.• alborotador adj.• camorrista adj.• quimerista adj.n.• alborotador, -ora s.m.,f.• desaforado s.m.• maleante s.m.• quimerista s.m.,f.• zaragatero, -era s.m.,f.'raʊdiadjective -dier, -diest < person> escandaloso, alborotador; ( quarrelsome) pendenciero; < place> bullicioso; < meeting> tumultuoso['raʊdɪ]1.ADJ(compar rowdier) (superl rowdiest) [person] (=loud) escandaloso; (=quarrelsome) pendenciero; [meeting etc] alborotado, agitado2.N (=person) (=loud) escandaloso(-a) m / f ; (=quarrelsome) pendenciero(-a) m / f* * *['raʊdi]adjective -dier, -diest < person> escandaloso, alborotador; ( quarrelsome) pendenciero; < place> bullicioso; < meeting> tumultuoso -
12 скандальный
прил.сканда́льный слу́чай — caso escandaloso
сканда́льная хро́ника — crónica escandalosa
* * *прил.сканда́льный слу́чай — caso escandaloso
сканда́льная хро́ника — crónica escandalosa
* * *adjgener. rijoso, estrepitoso, escandalizador, escandaloso -
13 boisterous
'boistəres(wild and noisy: a boisterous child.) alborotadortr['bɔɪstərəs]1 (noisy, rowdy) bullicioso,-a, alborotador,-ra2 (unruly) revoltoso,-a3 (exuberant) exuberanteboisterous ['bɔɪstərəs] adj: bullicioso, escandaloso♦ boisterously advadj.• alborotado, -a adj.• alborotador adj.• borrascoso, -a adj.• borrasquero, -a adj.• bullicioso, -a adj.• estrepitoso, -a adj.'bɔɪstərəs['bɔɪstǝrǝs]ADJ1) (=unrestrained) [person] bullicioso, escandaloso; [crowd] bullicioso, alborotado; [meeting] bullicioso, tumultuoso2) (=in high spirits) [child, game] bullicioso, alborotado; [party] bullicioso, muy animado3) (=rough) [sea, waves] embravecido; [wind] tempestuoso* * *['bɔɪstərəs] -
14 monstrous
1) (huge and often unpleasant.) enorme, gigantesco2) (shocking: a monstrous lie.) escandaloso, atroz, monstruosotr['mɒnstrəs]1 (huge) enorme, gigantesco,-a2 (hideous) monstruoso,-a3 (shocking) escandaloso,-a, atroz, monstruoso,-amonstrous ['mɑntstrəs] adj: monstruoso♦ monstrously advadj.• descomunal adj.• disforme adj.• monstruoso, -a adj.'mɑːnstrəs, 'mɒnstrəsa) ( huge) gigantescob) ( shocking) monstruoso, escandaloso['mɒnstrǝs]ADJ1) (=huge) enorme, gigantesco2) (=dreadful) monstruosoit is monstrous that... — es una verdadera vergüenza or un auténtico escándalo que + subjun
* * *['mɑːnstrəs, 'mɒnstrəs]a) ( huge) gigantescob) ( shocking) monstruoso, escandaloso -
15 obscene
əb'si:n(disgusting, especially sexually: obscene photographs.) obsceno- obscenity
tr[ɒb'siːn]1 (indecente) obsceno,-a, indecente, escabroso,-a2 (scandalous) escandaloso,-aobscene [ɑb'si:n, əb-] adj: obsceno, indecente♦ obscenely advadj.• hediondo, -a adj.• indecente adj.• obsceno, -a adj.• pudendo, -a adj.• sucio, -a adj.• verde* adj.ɑːb'siːn, əb'siːna) ( indecent) obscenob) ( abhorrent) espantoso[ǝb'siːn]he earns an obscene amount of money — (colloq) es escandaloso or es un escándalo lo que gana
1. ADJ1) (=indecent) [gesture, language, remark] obsceno, soez; [phone call, act] obsceno, indecente2) (=shocking) [profit, salary] escandaloso2.CPDobscene publication N — (Jur) publicación f pornográfica
Obscene Publications Act N — (Brit) (Jur) ley f de las publicaciones pornográficas
Obscene Publications Squad N — (Brit) brigada f en contra de las publicaciones pornográficas
* * *[ɑːb'siːn, əb'siːn]a) ( indecent) obscenob) ( abhorrent) espantosohe earns an obscene amount of money — (colloq) es escandaloso or es un escándalo lo que gana
-
16 obstreperous
tr[əb'strepərəs]1 escandaloso,-aobstreperous [əb'strɛpərəs] adj1) clamorous: ruidoso, clamoroso2) unruly: rebelde, indisciplinadoadj.• desmandado, -a adj.• estrepitoso, -a adj.• estridente adj.• estruendoso, -a adj.əb'strepərəsadjective escandaloso[ǝb'strepǝrǝs]ADJ [person, behaviour] escandaloso* * *[əb'strepərəs]adjective escandaloso -
17 raucous
'ro:kəs(hoarse or harsh (and usually loud); a raucous voice.) ronco- raucousness
tr['rɔːkəs]raucous ['rɔkəs] adj1) hoarse: ronco2) boisterous: escandaloso, bullicioso♦ raucously advadj.• estridente adj.• ronco, -a adj.'rɔːkəs['rɔːkǝs]ADJ (=harsh) ronco; (=loud) chillón, estridente* * *['rɔːkəs] -
18 wicked
'wikid(evil; sinful: He is a wicked man; That was a wicked thing to do.) malvado, cruel, insoportable- wickedly- wickedness
wicked adj malvado / malotr['wɪkɪd]1 (evil - person) malvado,-a, malo,-a; (- action) malo,-a, perverso,-a, inicuo,-a2 (harmful) peligroso,-a, dañino,-a, nocivo,-a3 (mischievous) travieso,-a, pícaro,-a4 familiar figurative use (very bad - gen) malísimo,-a; (- weather) feo,-a, horrible; (- temper, price) terrible; (- waste) vergonzoso,-a; (humour) cruel1 los malos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthere's no rest for the wicked los malos nunca descansanwicked ['wɪkəd] adj1) evil: malo, malvado2) mischievous: travieso, pícaroa wicked grin: una sonrisa traviesa3) terrible: terrible, horriblea wicked storm: una tormenta horribleadj.• descerrajado, -a adj.• endiablado, -a adj.• facineroso, -a adj.• horroroso, -a adj.• impío, -a adj.• inicuo, -a adj.• maldito, -a adj.• maleante adj.• malicioso, -a adj.• maligno, -a adj.• malo, -a adj.• malvado, -a adj.• miserable adj.• villano, -a adj.
I 'wɪkəd, 'wɪkɪdadjective -er, -esta wicked temper — un carácter terrible or (fam) de todos los diablos
c) ( mischievous) <grin/laugh> travieso, pícarod) ( scandalous) (colloq) <price/waste> escandaloso
II
['wɪkɪd](there's) no peace o rest for the wicked — (set phrase) no hay paz or descanso para los malvados
1. ADJ1) (=evil) malvado, cruel2) (=naughty) [grin, look, suggestion] pícaro3) * (fig) [price] escandaloso; [satire] muy mordaz, cruel; [temper] terrible; (=very bad) horroroso, horrible4) ** (=brilliant) de puta madre **, estupendo *, guay *2.N* * *
I ['wɪkəd, 'wɪkɪd]adjective -er, -esta wicked temper — un carácter terrible or (fam) de todos los diablos
c) ( mischievous) <grin/laugh> travieso, pícarod) ( scandalous) (colloq) <price/waste> escandaloso
II
(there's) no peace o rest for the wicked — (set phrase) no hay paz or descanso para los malvados
-
19 disorderly
1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) desordenado2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.) turbulento, indisciplinado, alborotado, escandalosotr[dɪs'ɔːdəlɪ]1 (untidy) desordenado,-a2 (unruly - crowd) alborotado,-a, escandaloso,-a; (- person) revoltoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be drunk and disorderly estar en estado de embriaguez y alterando el orden públicodisorderly [dɪs'ɔrdərli] adj1) untidy: desordenado, desarreglado2) unruly: indisciplinado, alborotado3)disorderly conduct : conducta f escandalosaadj.• desaforado, -a adj.• desarreglado, -a adj.• desordenado, -a adj.• escandaloso, -a adj.dɪs'ɔːrdərli, dɪs'ɔːdəlia) ( untidy) desordenadodisorderly conduct — alteración f del orden público
[dɪs'ɔːdǝlɪ]ADJ1) (=untidy, disorganized) [room, queue] desordenado; [person, mind] poco metódico2) (=unruly) [behaviour] indisciplinado, turbulento; [crowd] indisciplinado, alborotado; [hooligan] desmandado; [meeting] turbulentoto become disorderly — [meeting, person] alborotarse
disorderly conduct — (Jur) alteración f del orden público
disorderly house — euph (=brothel) burdel m, prostíbulo m ; (=gambling den) casa f de juego
drunk 2.to keep a disorderly house — (=brothel) regentar un burdel or prostíbulo; (=gambling den) regentar una casa de juego
* * *[dɪs'ɔːrdərli, dɪs'ɔːdəli]a) ( untidy) desordenadodisorderly conduct — alteración f del orden público
-
20 noisy
adjective (making a loud noise: noisy children; a noisy engine.) ruidoso, escandalosonoisy adj ruidosotr['nɔɪzɪ]1 ruidoso,-a♦ noisily ['nɔɪzəli] advadj.• alharaquiento, -a adj.• bullicioso, -a adj.• clamoroso, -a adj.• escandaloso, -a adj.• estrepitoso, -a adj.• estruendoso, -a adj.• fragoso, -a adj.• ruidoso, -a adj.• rumoroso, -a adj.'nɔɪziadjective -sier, -siest < machineain> ruidoso, que hace mucho ruido; <office/street> ruidoso; <person/child/party> bullicioso; < meeting> acalorado['nɔɪzɪ]ADJ (compar noisier) (superl noisiest) [neighbours, children, crowd] ruidoso, escandaloso; [music] ruidoso, estridente* * *['nɔɪzi]
См. также в других словарях:
escandaloso — escandaloso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa escándalo: traje escandaloso, novela escandalosa. Esta tienda tiene unos precios escandalosos. El escandaloso negocio le había reportado grandes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escandaloso — escandaloso, sa (Del lat. scandalōsus). 1. adj. Que causa escándalo. U. t. c. s.) 2. Ruidoso, revoltoso, inquieto. U. t. c. s.) 3. f. Mar. Vela pequeña que, en buenos tiempos, se orienta sobre la cangreja. echar la escandaloso en una disputa. fr … Diccionario de la lengua española
escandaloso — escandaloso, sa adjetivo alborotador, revoltoso. * * * Sinónimos: ■ ruidoso, alborotador, inquieto, gritón, bullicioso, bullanguero … Diccionario de sinónimos y antónimos
escandaloso — |ô| adj. Que causa escândalo; vergonhoso, indecoroso. • Plural: escandalosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
escandaloso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que causa escándalo: ■ se trata de una noticia de prensa muy escandalosa. 2 Que grita o alborota mucho: ■ es un niño escandaloso, que anda todo el día enredando. SINÓNIMO ruidoso revoltoso * * * escandaloso, a 1 adj. Se… … Enciclopedia Universal
escandaloso — adj 1 Que provoca el escándalo: ¡Señorita!, su comportamiento es francamente escandaloso , Es escandaloso cómo han subido los precios 2 Que hace o provoca mucho ruido y alboroto: No le gusta la música moderna por escandalosa , Había un grupo de… … Español en México
escandaloso — (adj) (Intermedio) que causa gran enojo o confusión y hace que alguien sienta indignación Ejemplos: Este político nunca dice nada escandaloso, tampoco habla mal de sus compañeros. Su comportamiento escandaloso me repugna. Sinónimos: desvergonzado … Español Extremo Basic and Intermediate
escandaloso — {{#}}{{LM E15828}}{{〓}} {{SynE16240}} {{[}}escandaloso{{]}}, {{[}}escandalosa{{]}} ‹es·can·da·lo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que causa escándalo: • La prensa se hizo eco de escandalosos casos de corrupción política.{{○}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alharaquiento — escandaloso; gritón; quejón; cf. cuatiquero, alharaca, alharaco; se ha puesto alharaquienta con los años mi amor, parece monja; deje que los chiquillos estén solos en las piezas con sus amigas y amigos; ¿es que no se acuerda cuando usted era… … Diccionario de chileno actual
Escándalo de los sobornos de Siemens AG en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda El Escándalo de los sobornos de Siemens AG en Argentina se refiere a los pagos ilegales que realizó la empresa Siemens AG en relación a una licitación pública convocada en 1996 por el gobierno argentino que incluía… … Wikipedia Español
Balada para un loco — Saltar a navegación, búsqueda «Balada para un Loco Astor Piazzolla y Horacio Ferrer en 1969 » Sencillo de Amelita Baltar Publicación 16 de noviembre de 1969 Formato … Wikipedia Español