-
1 erzwingen
erzwingen v GEN, RECHT enforce* * *v <Geschäft, Recht> enforce* * *erzwingen, Vertragsleistungen
to enforce a contract;
• Zahlung erzwingen to enforce payment. -
2 erzwingen
-
3 erzwingen
erzwingen v compel; enforce -
4 erzwingen
erzwingen v forceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erzwingen
-
5 erzwingen
v/t (unreg.) force, get s.th. by force; gesetzlich: enforce (auch Gehorsam etc.); etw. von jemandem erzwingen (Geständnis etc.) force s.th. out of s.o.; (Zugeständnis) wring s.th. out of s.o.; eine Entscheidung erzwingen force an issue; Liebe lässt sich nicht erzwingen you can’t force love* * *to constrain; to will; to enforce; to coerce; to wring; to wrest; to extort* * *er|zwịn|gen [ɛɐ'tsvɪŋən] ptp erzwu\#ngen [ɛɐ'tsvʊŋən]vt irregto force; (gerichtlich) to enforce* * *1) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) force2) (to cause (a law, a command, one's own will etc) to be carried out: There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.) enforce* * *er·zwin·gen *▪ etw [von jdm] \erzwingen [o [jds] etw \erzwingen] to get [or obtain] sth [from sb] by force, to force sth from [or out of] sbjds Einverständnis \erzwingen to make sb [or force sb to] agree, to make sb see reasoneine Entscheidung \erzwingen to force an issuejds Zuneigung \erzwingen to force sb's affectionsein Geständnis/eine Unterschrift [von jdm] \erzwingen to make sb confess/sign, to force sb to confess/sign[von jdm] ein Zugeständnis \erzwingen to wring [or liter wrest] a concession [from sb]* * *unregelmäßiges transitives Verb force* * *etwas von jemandem erzwingen (Geständnis etc) force sth out of sb; (Zugeständnis) wring sth out of sb;eine Entscheidung erzwingen force an issue;Liebe lässt sich nicht erzwingen you can’t force love* * *unregelmäßiges transitives Verb forcesich (Dat.) den Zutritt erzwingen — force an entry
* * *v.to enforce v.to force v. -
6 erzwingen
er·zwin·gen *etw [von jdm] \erzwingen [o [jds] etw \erzwingen] to get [or obtain] sth [from sb] by force, to force sth from [or out of] sb;jds Einverständnis \erzwingen to make sb [or force sb to] agree, to make sb see reason;eine Entscheidung \erzwingen to force an issue;jds Zuneigung \erzwingen to force sb's affections;ein Geständnis/eine Unterschrift [von jdm] \erzwingen to make sb confess/sign, to force sb to confess/sign; -
7 erzwingen
-
8 erzwingen
1. to enforce2. to extort3. to force4. to wrest5. to wring -
9 Einhaltung einer Bestimmung erzwingen
Einhaltung einer Bestimmung erzwingen
to enforce a rule.Business german-english dictionary > Einhaltung einer Bestimmung erzwingen
-
10 Verhandlungsaufschub erzwingen
Verhandlungsaufschub erzwingen
to force a suspension of negotiationsBusiness german-english dictionary > Verhandlungsaufschub erzwingen
-
11 Vertragsleistung erzwingen
Vertragsleistung erzwingen
to enforce payment of a contractBusiness german-english dictionary > Vertragsleistung erzwingen
-
12 Zahlung erzwingen
Zahlung erzwingen
to enforce payment. -
13 Zahlung von jem. erzwingen
Zahlung von jem. erzwingen
to compel s. o. to payBusiness german-english dictionary > Zahlung von jem. erzwingen
-
14 durchschnittlicher Preisabschlag von 3% bei hundert Grundnahrungsmitteln erzwingen
durchschnittlicher Preisabschlag von 3% bei hundert Grundnahrungsmitteln erzwingen
to trim 3% on average off the prices of some 100 basic itemsBusiness german-english dictionary > durchschnittlicher Preisabschlag von 3% bei hundert Grundnahrungsmitteln erzwingen
-
15 eine Entscheidung erzwingen
ausdr.to force an issue expr. -
16 eine andere Anordnung erzwingen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine andere Anordnung erzwingen
-
17 eine Entscheidung erzwingen
-
18 Vertragsleistungen
-
19 erzwungen
-
20 forcieren
[for’si:rәn] v/t1. geh. (vorantreiben) push (on with); (beschleunigen) speed up; (steigern) step up; (Anstrengungen) auch intensify; das Tempo forcieren force the pace2. MIL. take by force3. fig. (erzwingen) force; (Dankbarkeit etc.) compel* * *to force* * *for|cie|ren [fɔr'siːrən] ptp forciertvtto push; Entwicklung auch, Tempo to force; Konsum, Produktion to push or force up* * *for·cie·ren *[fɔrˈsi:rən]vt (geh)▪ etw \forcieren to push ahead with sthden Export/die Produktion \forcieren to boost exports/production* * *transitives Verb step up < production>; redouble, intensify < efforts>; speed up, push forward < developments>das Tempo forcieren — (Sport) force the pace
* * *forcieren [fɔrˈsiːrən] v/t1. geh (vorantreiben) push (on with); (beschleunigen) speed up; (steigern) step up; (Anstrengungen) auch intensify;das Tempo forcieren force the pace2. MIL take by force* * *transitives Verb step up < production>; redouble, intensify < efforts>; speed up, push forward < developments>das Tempo forcieren — (Sport) force the pace
* * *v.to force v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erzwingen — Erzwingen, verb. irreg. act. (S. Zwingen,) durch Zwang erhalten. Geld von jemanden erzwingen. Den Frieden erzwingen, durch Zwang der Waffen erhalten. Die Sache läßt sich nicht erzwingen. Man muß alles von ihm erzwingen. Ingleichen figürlich. Jede … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erzwingen — V. (Mittelstufe) etw. durch Zwang erreichen Synonym: forcieren Beispiel: Die Polizei wollte ein Geständnis von ihm erzwingen. Kollokation: die Vorfahrt erzwingen … Extremes Deutsch
erzwingen — erzwingen:⇨durchsetzen(I,1) erzwingen→durchsetzen … Das Wörterbuch der Synonyme
erzwingen — forcieren; verdonnern (umgangssprachlich); in die Pflicht nehmen; verpflichten; bestimmen; einfordern; zwingen * * * er|zwin|gen [ɛɐ̯ ts̮vɪŋən], erzwang, erzwungen <tr.; hat: durch Zwang, trotzige Beharrlichkeit erreichen, erhalten,… … Universal-Lexikon
erzwingen — er·zwịn·gen; erzwang, hat erzwungen; [Vt] etwas erzwingen etwas erreichen, indem man Zwang oder Druck auf jemanden ausübt <eine Entscheidung, jemandes Einwilligung, ein Geständnis erzwingen; sich (Dat) Zutritt zu etwas erzwingen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erzwingen — erzwinge … Kölsch Dialekt Lexikon
erzwingen — er|zwịn|gen … Die deutsche Rechtschreibung
etw. erzwingen — etw. erzwingen … Deutsch Wörterbuch
zwängere — erzwingen wollen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
forcieren — verdonnern (umgangssprachlich); in die Pflicht nehmen; verpflichten; bestimmen; einfordern; erzwingen; zwingen; (mit Nachdruck) betreiben * * * for|cie|ren [fɔr si:rən] <tr.; hat: mit größerer Energie betreiben: eine Entwicklung, einen Prozess … Universal-Lexikon
38 Kunstgriffe — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… … Deutsch Wikipedia