-
1 erstechen
erstechen vt зака́пывать, убива́ть -
2 erstechen
* vtзакалывать, убивать -
3 erstechen
-
4 erstechen*
vt заколоть, убить (колющим предметом – ножом, кинжалом и т. п.) -
5 erstechen
jdn. (mit etw.) зака́лывать /-коло́ть кого́-н. (чем-н.) -
6 erstechen
erstéchen* vtзаколо́ть (кого-л. кинжалом и т. п.) -
7 erstechen
-
8 erstechen
vt(mit D) заколоть (кого-л. чем-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > erstechen
-
9 заколоть
I II безл.у меня закололо в боку — ich habe Seitenstechen -
10 заколоться
-
11 зарезать
-
12 приколоть
1) anstecken vt; anheften vt ( прикрепить)2) ( добить штыком) erstechen (непр.) vt, totstechen (непр.) vt -
13 заколоть
-
14 заколоться
-
15 зарезать
-
16 приколоть
приколоть 1. anstecken vt; anheften vt (прикрепить) 2. (добить штыком) erstechen* vt, totstechen* vt -
17 заколоть
заколоть erstechen -
18 niedermachen
прика́нчивать /-ко́нчить. erstechen зака́лывать /-коло́ть, ре́зать за-, прире́зывать, приреза́ть /-ре́зать. erschießen застре́ливать /-стрели́ть, пристре́ливать /-стрели́ть, укла́дывать /-ложи́ть (вы́стрелом)
См. также в других словарях:
Erstechen — Erstếchen, verb. irreg. act. (S. Stechen,) mit einem stechenden Werkzeuge tödten. Seinen Freund in einem Zweykampfe erstechen. Er hat sich selbst erstochen. Jemanden mit dem Degen, mit einem Spieße erstechen. Daher die Erstechung. Anm. Ottfried… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erstechen — V. (Aufbaustufe) jmdn. durch einen oder mehrere Stiche töten Synonyme: niederstechen, durchborhen, erdolchen (geh.), abstechen (ugs.) Beispiel: Der Ermordete wurde wahrscheinlich mit einem Messer erstochen … Extremes Deutsch
Erstechen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
erstechen — Bauch aufschlitzen (umgangssprachlich); Hals abschneiden (umgangssprachlich); abstechen (umgangssprachlich); erdolchen * * * er|ste|chen [ɛɐ̯ ʃtɛçn̩], ersticht, erstach, erstochen <tr.; hat: durch einen oder mehrere Stiche töten: er hat ihn… … Universal-Lexikon
erstechen — durchbohren, niederstechen; (geh.): erdolchen; (derb): abstechen. * * * erstechen:niederstechen·durchbohren+erdolchen;auch⇨ermorden,⇨töten(I,1) erstechenniederstechen,erdolchen,durchbohren,töten … Das Wörterbuch der Synonyme
erstechen — er·stẹ·chen; ersticht, erstach, hat erstochen; [Vt] jemanden (mit etwas) erstechen jemanden durch einen oder mehrere Stiche mit einem Messer o.Ä. töten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erstechen — Es erstechen sich nicht alle, die den Degen besehen. – Scheidemünze, I, 4261 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erstechen — ersteche … Kölsch Dialekt Lexikon
erstechen — er|stẹ|chen … Die deutsche Rechtschreibung
abstechen — erstechen; Bauch aufschlitzen (umgangssprachlich); Hals abschneiden (umgangssprachlich); erdolchen * * * ab|ste|chen [ apʃtɛçn̩], sticht ab, stach ab, abgestochen: 1. <itr.; hat einen Kontrast bilden: durch ihr Äußeres stach sie von den… … Universal-Lexikon
erdolchen — erstechen; Bauch aufschlitzen (umgangssprachlich); Hals abschneiden (umgangssprachlich); abstechen (umgangssprachlich) * * * er|dol|chen [ɛɐ̯ dɔlçn̩] <tr.; hat (geh.): mit einem Dolch töten: bei dem Attentat wurde der Minister erdolcht … Universal-Lexikon