-
41 erstarren
erstárren vi (s)1. (о)кочене́ть, закочене́ть, застыва́ть, засты́ть2. застыва́ть, затвердева́ть3. оцепене́ть (от страха, изумления)erstá rrt sté henbleiben* (s) — замере́ть на ме́сте
4. перен. закосне́тьsé ine Kunst ist zu Routí ne erstá rrt — его́ иску́сство преврати́лось в холо́дное реме́сленничество [в рути́ну]
-
42 erstarren
затвердевать; схватыватьсяDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > erstarren
-
43 Erstarren
nзатвердевание; схватываниеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Erstarren
-
44 erstarren
er'starren v/i <sn> blive stiv, stivne ( vor Daf) -
45 erstarren
вкаменявам се -
46 erstarren
втвърдявам се -
47 erstarren
замръзвам -
48 erstarren
er'starren (-; sn) Lava <s-, za>krzepnąć; Glieder <s>kostnieć; fig zmartwieć pf ( vor Schreck ze strachu) -
49 erstarren
er'starren < bez ge; h, sn> <z>tuhnout; fig <s>trnout, <z>tuhnout ( vor D I) -
50 erstarren
donakalmakduygusuzlaşmak -
51 Erstarren
nзатвердевание; отвердевание; застываниеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Erstarren
-
52 Erstarren
nWerkstoffeigenschaften solidification -
53 erstarren
viUmweltthematik set, Werkstoffeigenschaften Mürtel, Beton, Gips set, solidify -
54 erstarren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erstarren
-
55 erstarren
1. congeal2. to freeze fig.3. to grow stiff4. to set5. to solidify -
56 erstarren
vi (s) (von D) donmaq, donub qalmaq; mat qalmaq; bərkimək -
57 erstarren lassen
erstarren lassen v solidifyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erstarren lassen
-
58 Erstarren der Schmelze
сущ.микроэл. остывание расплаваУниверсальный немецко-русский словарь > Erstarren der Schmelze
-
59 erstarren lassen
to chill* * *(to make (someone) very frightened; to terrify: The thought of having to make a speech petrified him.) petrify -
60 falsches Erstarren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > falsches Erstarren
См. также в других словарях:
Erstarren — bezeichnet in der Physik den Übergang eines Stoffes vom flüssigen in den festen Aggregatzustand. Der Umkehrprozess des Erstarrens ist das Schmelzen. Dieser Prozess erfolgt bei Reinstoffen bei konstantem Druck immer bei einer bestimmten Temperatur … Deutsch Wikipedia
Erstarren — bedeutet den Uebergang der Körper aus dem flüssigen in den starren oder festen Aggregatzustand; er kann infolge verschiedener Ursachen erfolgen. So gehen manche in Flüssigkeiten gelöste Körper infolge der Verdunstung des Lösungsmittels in den… … Lexikon der gesamten Technik
Erstarren — Erstarren, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, stark werden. Vor Kälte erstarren. Der Körper erstarret nach dem Tode. Er ist vor Schrecken ganz erstarret. Erstarrte Glieder. Daher die Erstarrung, Tetanus; S. auch Starrsucht. Anm. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erstarren — V. (Mittelstufe) starr werden Beispiele: Gips erstarrt sehr schnell. Wasser erstarrt bei 0°C. erstarren V. (Oberstufe) geh.: sich über einen längeren Zeitraum kaum verändern Beispiel: Durch den Alltag war ihre Ehe allmählich in Routine erstarrt.… … Extremes Deutsch
Erstarren — Erstarren, Erstarrungspunkt, s. Schmelzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
erstarren — fest werden * * * er|star|ren [ɛɐ̯ ʃtarən] <itr.; ist: 1. starr, fest, hart werden: zu Stein, Eis, zu einer Salzsäule erstarren; erstarrte Lava; rasch erstarrendes Harz; der Anblick ließ ihm das Blut in den Adern erstarren (entsetzte ihn sehr) … Universal-Lexikon
erstarren — 1. einfrieren, fest werden, frieren, gefrieren, hart/starr werden, vereisen, sich verhärten; (geh.): sich versteinern; (bildungsspr.): petrifizieren. 2. steif/unbeweglich/unflexibel werden, sich versteifen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
erstarren — er·stạr·ren; erstarrte, ist erstarrt; [Vi] 1 etwas erstarrt (zu etwas) etwas wird starr, hart oder fest <Gelatine, Gips, Lava, Sülze, Zement o.Ä.> 2 etwas erstarrt (jemandem) etwas wird als Folge großer Kälte steif und unbeweglich <die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erstarren — ataušimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Savaiminis atvėsimas aplinkos temperatūroje. atitikmenys: angl. self cooling vok. Erstarren, n rus. остывание, n pranc. refroidissement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Erstarren — definierte Viskositätszunahme von Zementleim. Nach der Zementnorm DIN 1164 darf das Erstarren von Zementleim bei Verwendung von Zement der Festigkeitsklassen 32,5 und 42,5 frühestens nach einer Stunde und bei Zement der Festigkeitsklasse 52,5… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Erstarren (Baustoff) — Zementkörner während der Phase des Erstarrens Das Erstarren (veraltet Abbinden) ist die zweite Phase der Hydratation und stellt die definierte Viskositätszunahme von Zementleim durch Wasserbindung (Einlagerung von Kristallwasser) in Beton oder… … Deutsch Wikipedia