-
1 erschießen
erschießen I vt застрели́ть; расстреля́ть; ich bin erschossen разг. я́ утомлён, я́ уста́л; шутл. я́ поражен, я́ сражен, я́ уби́т (каки́м-л. изве́стием)erschießen I vt воен. пристре́ливать; определя́ть да́нные пристрелкойeine Nebelwand erschießen ста́вить дымову́ю заве́су стрельбо́йein Treffbild erschießen получа́ть э́ллипс рассе́иванияerschießen I vt : sich (D) einen Preis erschießen получи́ть при́з [пре́мию] за меткую стрельбу́erschießen II : sich erschießen застрели́ться -
2 Erschießen
-
3 erschießen
1) durch Schuß töten застре́ливать /-стрели́ть. mit etw. erschießen mit best. Schußwaffe застре́ливать /- из чего́-н. sich erschießen застре́ливаться /-стрели́ться. auf der Flucht erschießen убива́ть /-би́ть при попы́тке к бе́гству2) durch Erschießung hinrichten (lassen) расстре́ливать /-стреля́ть. standrechtlich erschießen расстре́ливать /- по пригово́ру вое́нно-полево́го суда́. jdn. erschießen lassen дава́ть дать прика́з расстреля́ть кого́-н. jeder, der …, wird erschossen ка́ждый, кто …, подлежи́т расстре́лу | erschießen, Tod durch erschießen расстре́л -
4 erschießen
1. * vt1) застрелить; расстрелятьich bin erschossen — разг. я утомлён, я устал; шутл. я поражён, я сражён, я убит (каким-л. известием)2) воен. пристреливать; определять данные пристрелкойeine Nebelwand erschießen — ставить дымовую завесу стрельбойein Treffbild erschießen — получать эллипс рассеивания3)2. * (sich) -
5 erschießen
erschíeßen*I vt1. застрели́ть1) я (смерте́льно) уста́л2) вы меня́ уби́ли! ( этим известием)auf der Flucht erschießen — уби́ть при попы́тке к бе́гству
2. расстреля́тьj-n stá ndrechtlich erschießen — расстреля́ть кого́-л. по пригово́ру вое́нно-полево́го суда́
II sich erschi eßen застрели́ться -
6 erschießen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erschießen
-
7 Erschießen
-
8 erschießen
определять данные стрельбойпристреливатьрасстреливать -
9 erschießen
артил. расстреливатьартил. пристреливатьартил. определять данные стрельбой -
10 Erschießen
артил. определение данных пристрелкой -
11 Erschießen
-
12 erschießen
гл.1) общ. расстрелять, застрелить2) воен. определять данные пристрелкой, пристреливать3) артил. определять данные стрельбой, расстреливать -
13 erschießen:
ich bin (völlig, richtig) erschossenich bin erschossen wie Robert Blum я совсем вымотался [выдохся]. Nach dem langen Weg war ich ganz erschossen.Nach dem Umzug waren wir alle erschossen.Du machst dir keine Vorstellung, wie erschossen ich nach jeder Fahrstunde bin.Ich gehe heute nicht mehr weg, ich bin von der Hitze völlig erschossen.Nach der heutigen Arbeit bin ich erschossen, ganz fix und fertig, ich bin erschossen! я поражён, огорошен (каким-л. известием)не верю своим глазам [ушам]! Du hier? Wie ist es möglich? Ich bin erschossen!Wie kommt denn das? Ich bin erschossen.Stell dir vor, meine Kleine will heiraten. Ich bin erschossen!Was, das hast du allein gebaut? Da bin ich aber erschossen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > erschießen:
-
14 erschießen*
1. vt1) застрелитьmit éíner Pistóle erschíéßen — застрелить из пистолета
2) расстрелятьerschóssen sein разг — 1) смертельно устать 2) очень удивиться, поразиться (чему-л)
Ich bin erschóssen! — Я поражён [в шоке, убит] (какой-л новостью и т. п.)!
2.sich erschíéßen застрелиться -
15 erschießen
-
16 Erschießen der besonderen und Witterungseinflüsse
артил. определение баллистических и метеорологических условий стрельбы пристрелкойDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Erschießen der besonderen und Witterungseinflüsse
-
17 Erschießen der besonderen und Witterungseinflüsse
гл.артил. определение баллистических и метеорологических условий стрельбы пристрелкойУниверсальный немецко-русский словарь > Erschießen der besonderen und Witterungseinflüsse
-
18 erschießen, an die Wand stellen
гл.общ. пустить в расходУниверсальный немецко-русский словарь > erschießen, an die Wand stellen
-
19 eine Nebelwand erschießen
артил. поставить дымовую завесу (стрельбой)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > eine Nebelwand erschießen
-
20 ein Treffbild erschießen
артил. получать эллипс рассеиванияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > ein Treffbild erschießen
См. также в других словарях:
Erschießen — Erschießen, verb. irreg. act. (S. Schießen,) mit einem Geschosse oder Schießgewehre das Leben nehmen. Ein Thier erschießen. Seinen Gegner in einem Zweykampfe erschießen. Sich selbst erschießen. Anm. So fern schießen auch sprießen bedeutet, hat… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erschießen — Erschießen, Tödtung durch einen Schuß, in sofern durch Verletzung eines wichtigen Lebensorgans od. Verblutung sogleich der Tod folgt. a) Das E. (Arquebussiren, Füsiliren) ist eine Militärstrafe, wo der Delinquent durch ein Commando von meist 20… … Pierer's Universal-Lexikon
erschießen — ↑arkebusieren, ↑füsilieren … Das große Fremdwörterbuch
erschießen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schießen • niederschießen Bsp.: • Er schoss auf die Zielscheibe. • Der Verbrecher schoss den Mann ins Bein … Deutsch Wörterbuch
erschießen — V. (Mittelstufe) jmdn. durch einen Schuss töten Synonyme: umlegen (ugs.), wegpusten (ugs.) Beispiele: Der Wachmann wurde von den Räubern erschossen. Nach der Wahnsinnstat erschoss sich der Mörder selbst … Extremes Deutsch
erschießen — abschießen, niederschießen, töten; (geh.): erlegen, niederstrecken; (ugs.): totschießen, über den Haufen knallen/schießen, zusammenschießen; (salopp): abknipsen, niederknallen, umlegen, umnieten, wegknallen, wegpusten; (salopp abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erschießen — Manet: Erschießung Kaiser Maximilians von Mexiko Eine Erschießung ist die Hinrichtung eines Gefangenen bzw. Vollstreckung eines Todesurteils durch den Gebrauch von Schusswaffen. Im militärischen Bereich spricht man von Füsilieren (von frz. fusil … Deutsch Wikipedia
erschießen — abschießen; abballern (umgangssprachlich); totschießen; über den Haufen schießen (umgangssprachlich); abknallen (umgangssprachlich); niederschießen; füsilieren * * * er|schie|ßen [ɛɐ̯ ʃi:sn̩], erschoss, erschossen <tr.; … Universal-Lexikon
erschießen — er·schie·ßen; erschoss, hat erschossen; [Vt] jemanden / sich / ein Tier erschießen jemanden, sich oder ein Tier durch einen Schuss töten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erschießen — erscheeße … Kölsch Dialekt Lexikon
erschießen — er|schie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung