-
1 shattering
adjective1) (ruinously destructive) verheerend [Wirkung, Explosion]; vernichtend [Schlag, Niederlage]2) (coll.): (very upsetting) erschütternd* * *shat·ter·ing[ˈʃætərɪŋ, AM -t̬ɚ-]1. (very upsetting) erschütternd, aufwühlend2. (destructive) vernichtend, tödlich* * *['StərIŋ]adjit had a shattering effect on the economy — es wirkte sich verheerend auf die Wirtschaft aus
2) (fig inf: exhausting) erschöpfend, anstrengend; (psychologically) niederschmetterndI had a shattering day at the office — der Tag im Büro hat mich wahnsinnig geschlaucht (inf), ich bin total erledigt vom Büro (inf)
the divorce was a shattering experience for her — die Scheidung hat sie unheimlich mitgenommen (inf)
it must have been absolutely shattering for you to have found out that... — das war bestimmt entsetzlich für Sie, als Sie erfuhren, dass...
* * *shattering adj (adv shatteringly)1. vernichtend (auch fig):a shattering defeat eine haushohe Niederlage2. fig umwerfend, enorm3. (ohren)betäubend* * *adjective1) (ruinously destructive) verheerend [Wirkung, Explosion]; vernichtend [Schlag, Niederlage]2) (coll.): (very upsetting) erschütternd* * *adj.zerrüttend adj.zerschmetternd adj. -
2 staggering
adjectiveerschütternd [Schlag, Schock, Verlust]; schwindelerregend [Höhe, Menge]; folgenschwer [Auswirkung, Bedeutung]; zutiefst beunruhigend [Nachricht]* * *adjective (causing unsteadiness, shock or astonishment: a staggering blow on the side of the head; That piece of news is staggering.) umwerfend* * *stag·ger·ing[ˈstægərɪŋ]she won the race by a \staggering seven seconds sie gewann das Rennen mit einem Vorsprung von sage und schreibe sieben Sekunden fam2. (shocking) erschütternd\staggering blow erschütternder Schlag* * *['stgərɪŋ]adj1)to be a staggering blow ( to sb/sth) — ein harter or schwerer Schlag (für jdn/etw) sein
2) (= amazing) atemberaubend, umwerfend* * *staggering adj (adv staggeringly)3. figa) umwerfend, überwältigendb) schwindelerregend (Preise etc)* * *adjectiveerschütternd [Schlag, Schock, Verlust]; schwindelerregend [Höhe, Menge]; folgenschwer [Auswirkung, Bedeutung]; zutiefst beunruhigend [Nachricht]* * *adj.schwankend adj.taumelnd adj.wankend adj. -
3 upsetting
adjectivemy mother found the obscene language upsetting — meine Mutter fand die obszöne Sprache anstößig
* * *up·set·ting[ʌpˈsetɪŋ, AM -t̬-]* * *[ʌp'setɪŋ]adj(= saddening) traurig; (stronger) bestürzend; (= disturbing) changes störend; situation unangenehm, schwierig; (= offending) beleidigend, verletzend; (= annoying) ärgerlichthat must have been very upsetting for you — das war bestimmt nicht einfach für Sie
it is upsetting ( for them) to see such terrible things — es ist schlimm (für sie), so schreckliche Dinge zu sehen
she found this experience most upsetting — diese Erfahrung hat sie sehr mitgenommen (inf), diese Erfahrung ist ihr sehr nahegegangen
the divorce/the change was very upsetting for the child — das Kind hat unter der Scheidung/dem Wechsel sehr gelitten
he mustn't have any more upsetting experiences —
* * *adjectiveerschütternd; (sad) traurig; bestürzend; (annoying) ärgerlich* * *adj.durcheinander bringend adj.durcheinanderbringend (alt.Rechtschreibung) adj.umwerfend adj. -
4 distressing
adjective1) (upsetting) erschütternd2) (regrettable) beklagenswert* * *adjective qualvoll* * *dis·tress·ing[dɪˈstresɪŋ]1. (worrying) Besorgnis erregend, erschreckendit is very \distressing that... es ist erschreckend, dass...deeply \distressing zutiefst erschreckend2. (painful) schmerzlichto be deeply \distressing for sb sehr schmerzlich für jdn sein* * *[dI'stresɪŋ]adj(= upsetting) besorgniserregend; (stronger) erschreckend; (= regrettable) betrüblich* * *distressing adj (adv distressingly)1. quälend2. bedrückend* * *adjective1) (upsetting) erschütternd2) (regrettable) beklagenswert* * *adj.peinlich adj. -
5 concussive
concussive [-sıv] adj erschütternd -
6 convulsive
[-siv]adjective erschütternd* * *con·vul·sive[kənˈvʌlsɪv]\convulsive illness eine Krankheit, zu deren Symptomen Muskelkrämpfe gehören* * *[kən'vʌlsɪv]adjkonvulsiv(isch) (spec), Krampf-; movement also krampfhaft* * *convulsive [kənˈvʌlsıv] adj (adv convulsively)1. konvulsiv, krampfhaft, -artig2. von Krämpfen befallen* * *adj.krampfhaft adj. -
7 harrowing
adjectiveentsetzlich; (horrific) grauenhaft [Anblick, Geschichte]* * *['hærəuiŋ](extremely distressing: a harrowing experience.) qualvoll* * *har·row·ing[ˈhærəʊɪŋ, AM ˈheroʊ-]adj entsetzlich, grauenvolla \harrowing experience ein qualvolles Erlebnisa \harrowing story eine schreckliche Geschichte* * *['hrəʊɪŋ]adjstory, picture etc entsetzlich, erschütternd, grauenhaft; experience qualvoll, grauenhaft; time entsetzlich* * ** * *adjectiveentsetzlich; (horrific) grauenhaft [Anblick, Geschichte]* * *adj.eggend adj. -
8 overwhelming
adjectiveüberwältigend; unbändig [Wut, Kraft, Verlangen, Zorn]; unermesslich [Leid, Kummer]* * ** * *over·whelm·ing[ˌəʊvəˈ(h)welmɪŋ, AM ˌoʊvɚˈ-]1. (very powerful) überwältigend, riesig\overwhelming desire unwiderstehliches [o heftiges] Verlangen\overwhelming grief unermesslicher Kummer\overwhelming joy große Freude\overwhelming need unwiderstehliches Bedürfnis\overwhelming rage unbändige Wutto feel an \overwhelming urge to do sth einen unwiderstehlichen Drang verspüren, etw zu tun2. (very large) überwältigendhe has succeeded against \overwhelming odds er hat sich gegen immense Widerstände durchgesetzt* * *["əʊvə'welmɪŋ]adjüberwältigend; desire, power unwiderstehlich; misfortune erschütternd* * *overwhelming adj (adv overwhelmingly) überwältigend:overwhelming evidence erdrückende Beweise pl;overwhelmingly mit überwältigender Mehrheit* * *adjectiveüberwältigend; unbändig [Wut, Kraft, Verlangen, Zorn]; unermesslich [Leid, Kummer]* * *adj.überwältigend adj. -
9 poignant
adjectivetief [Bedauern, Trauer]; überwältigend [Schönheit]; (causing sympathy) ergreifend, herzzerreißend [Anblick, Geschichte]* * *poign·ant[ˈpɔɪnjənt]* * *['pɔɪnjənt]adjergreifend; memories, look wehmütig; distress, regret schmerzlich* * *poignant adj (adv poignantly)1. scharf, beißend (Geruch, Geschmack):poignant perfume aufdringliches Parfüm2. pikant (auch fig)3. fig bitter, quälend:poignant hunger quälender Hunger;poignant regret bittere Reue5. fig ergreifend (Szene etc)7. fig treffend, prägnant, genau (Beobachtung etc)8. scharf, durchdringend (Blick)* * *adjectivetief [Bedauern, Trauer]; überwältigend [Schönheit]; (causing sympathy) ergreifend, herzzerreißend [Anblick, Geschichte]* * *adj.scharf adj. -
10 seismic
adjective* * *(of earthquakes: seismic disturbances.) seismisch- academic.ru/65509/seismology">seismology- seismological
- seismologist* * *seis·mic[ˈsaɪzmɪk]\seismic waves Erdbebenwellen pl* * *['saIzmɪk]adjseismisch; (fig) changes, events kolossal, dramatisch; forces ungeheuer* * *seismal waves seismische Wellen* * *adjective* * *adj.seismisch adj. -
11 shaking
noun (an act of shaking or state of being shaken, shocked etc: They got a shaking in the crash.) die Erschütterung* * *shak·ing[ˈʃeɪkɪŋ]to give sb/sth a good \shaking jdn/etw kräftig schüttelnII. adj zitterndwith \shaking knees/hands mit zitternden Knien/Händen* * *['ʃeIkɪŋ]nZittern ntto give sb/sth a good shaking — jdn/etw kräftig schütteln; (fig) jdn kräftig treten
a nasty experience, it gave me a shaking — ein unangenehmes Erlebnis, das sitzt mir immer noch in den Knochen
* * *shaking [ˈʃeıkıŋ]A s1. Schütteln n2. Erschütterung fB adj (adv shakingly)1. Schüttel…:2. wackelnd* * *adj.erschütternd adj.schüttelnd adj. n. -
12 shocking
adjective1) schockierendwhat a shocking thing to say! — wie kann man nur so etwas sagen! (ugs.)
* * *1) (causing horror or dismay: shocking news.) schockierend2) (very bad: a shocking cold.) schrecklich* * *shock·ing[ˈʃɒkɪŋ, AM ˈʃɑ:k-]1. (distressing) schockierend\shocking accident entsetzlicher Unfall\shocking news schockierende Nachricht3. (offensive) schockierend\shocking affront unerhörte Beleidigung\shocking crime abscheuliches Verbrechen\shocking scene anstößige Szenemy memory is \shocking ich habe ein furchtbar schlechtes Gedächtniswhat \shocking weather! was für ein scheußliches Wetter!to be in a \shocking state in sehr schlechter Verfassung sein* * *['ʃɒkɪŋ]adjit may be shocking to the older generation — es mag für die ältere Generation schockierend sein
shocking pink — knallrosa (inf), pink (Fashion)
what a shocking thing to say/way to behave! — wie kann man bloß so etwas Schreckliches sagen/sich bloß so schrecklich benehmen!
* * *shocking adj (adv shockingly)1. schockierend, empörend, unerhört2. entsetzlich, haarsträubend3. umg scheußlich, schrecklich (Wetter etc)* * *adjective1) schockierend* * *adj.anstößig adj.schockierend adj. -
13 sickening
adjective1) ekelerregend; widerlich [Anblick, Geruch]2) (coll.): (infuriating) unerträglichit's really sickening — es kann einen krank machen
* * *adjective (causing sickness, disgust or weariness; very unpleasant or annoying: There was a sickening crunch; The weather is really sickening!) Übelkeit erregend* * *sick·en·ing[ˈsɪkənɪŋ]adj (repulsive) cruelty, smell entsetzlich, ekelhaft; prices, frequency unerträglich; (annoying) [äußerst] ärgerlichit's \sickening that I can't go to the party es ist wirklich blöd, dass ich nicht auf die Party kann fam* * *['sIknɪŋ]adj (lit)ekelerregend; smell, sight also widerlich; (= upsetting) erschütternd; (= disgusting, annoying) ekelhaft, zum Kotzen (sl); treatment abscheulich; cruelty widerlich; delays, price increase unerträglich; person ekelhafthis sickening habit of always being right — seine unerträgliche Angewohnheit, immer recht zu haben
the most sickening thing I've ever seen —
we're going to be late again – how sickening — wir kommen schon wieder zu spät – es ist einfach furchtbar
* * *sickening adj (adv sickeningly)1. Übelkeit erregend:this is sickening da(bei) kann einem (ja) übel werden2. fig ekelhaft, grässlich* * *adjective1) ekelerregend; widerlich [Anblick, Geruch]2) (coll.): (infuriating) unerträglich* * *adj.erkrankend adj.widerlich adj. -
14 convulsively
adverb erschütternd* * *con·vul·sive·ly[kənˈvʌlsɪvli]* * *[kən'vʌlsIvlɪ]advkrampfartig* * *adv.krampfhaft adv. -
15 poignant
-
16 seismic
-
17 shattering
-
18 staggering
-
19 upsetting
-
20 staggering
staggering1 adj (infrml) GEN schwindelerregend, erschütternd (prices) staggering2 GEN Staffelung f (action)
См. также в других словарях:
erschütternd — erschütternd:⇨ergreifend erschütternd 1.trostlos,bemitleidenswert,beklagenswert,bedauernswert,bejammernswert,bedauerlich 2.ergreifend,rührend,zuHerzengehend,herzbewegend,herzergreifend;scherzh.,iron.:herzzerreißend … Das Wörterbuch der Synonyme
erschütternd — ↑tragisch … Das große Fremdwörterbuch
erschütternd — erschüttern: Das Verb ist eine frühnhd. Intensivbildung zu einem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. erschütten, ahd. irscutten, einer verstärkenden Präfixbildung zu dem unter ↑ schütten behandelten Verb in dessen alter Bed. »schütteln«. Das… … Das Herkunftswörterbuch
erschütternd — erschütterndadj nichterschütternd=nichteindrucksvoll.Esgehteinemseelischnichtnahe,istnicht»umwerfend«.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
erschütternd — er|schụ̈t|ternd … Die deutsche Rechtschreibung
Verfall — Entartung; Degeneration; Niedergang; Pervertierung; Zerfall; Zerstörung * * * Ver|fall [fɛɐ̯ fal], der; [e]s: a) das allmähliche Verfallen, Baufälligwerden: der Verfall des Hauses; ein Gebäude dem Verfall preisgeben. b) das S … Universal-Lexikon
Hekatombe — He|ka|tọm|be 〈f. 19〉 1. 〈urspr.〉 Opfer von 100 Stieren 2. 〈allg.〉 riesige Menge [<grch. hekaton „hundert“ + bous „Rind“] * * * He|ka|tọm|be, die; , n [lat. hecatombe < griech. hekatómbē = kultisches Opfer von 100 Stieren, zu: hekatón =… … Universal-Lexikon
tragisch — dramatisch; katastrophal * * * tra|gisch [ tra:gɪʃ] <Adj.>: von großer Tragik und daher menschliche Erschütterung auslösend: ein tragisches Schicksal; auf tragische Weise ums Leben kommen. Syn.: ↑ verhängnisvoll. * * * tra|gisch 〈Adj.〉 1.… … Universal-Lexikon
erschüttern — er|schüt|tern [ɛɐ̯ ʃʏtɐn] <tr.; hat: 1. in zitternde, wankende Bewegung bringen: die Explosion erschütterte alle Häuser im Umkreis; die Luft wurde von einer Detonation erschüttert. 2. im Innersten bewegen, ergreifen: der Tod der Kollegin hat… … Universal-Lexikon
herzzerreißend — herz|zer|rei|ßend [ hɛrts̮ts̮ɛɐ̯rai̮sn̩t] <Adj.>: höchstes Mitleid erregend, äußerst jämmerlich: das weinende Kind bot einen herzzerreißenden Anblick; sie weinte ganz herzzerreißend. Syn.: ↑ jämmerlich. * * * hẹrz|zer|rei|ßend 〈Adj.〉… … Universal-Lexikon
Hohlheit — Hohl|heit 〈f. 20; unz.〉 1. das Hohlsein, hohle Beschaffenheit 2. 〈fig.〉 (innere) Leere, Gehaltlosigkeit ● innere Hohlheit * * * Hohl|heit, die; : a) das Hohl , Ausgehöhltsein; b) (abwertend) innere Leere, Geistlosigkeit, Oberflächlichkeit: die H … Universal-Lexikon