-
21 истощение адсорбционной способности угля
nfood.ind. Erschöpfen der KohlenaktivitätУниверсальный русско-немецкий словарь > истощение адсорбционной способности угля
-
22 истощение мелассы
nfood.ind. Erschöpfen der Melasse, Melasseentzuckerung, Melasseerschöpfung -
23 исчерпать
vgener. ausschnöpfen, ausreizen, ausschöpfen, erschöpfen -
24 исчерпать запасы рудника
vgener. ein Bergwerk erschöpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > исчерпать запасы рудника
-
25 исчерпать резервы
-
26 исчерпать тему
vgener. das Thema erschöpfen -
27 исчерпывать
-
28 исчерпываться
vgener. sich erschöpfen (чем-л.) -
29 переутомлять себя слишком напряжённой работой
Универсальный русско-немецкий словарь > переутомлять себя слишком напряжённой работой
-
30 рассыпаться в любезностях
vgener. sich in Höflichkeiten erschöpfen, sich vor Liebenswürdigkeit überschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассыпаться в любезностях
-
31 утомляться
v1) gener. matten, sich abmünden, sich abspannen, sich erschöpfen, sich strapazieren, ermüden2) book. ermatten3) nav. ermüden (sich) -
32 исчерпать
(доводи, доказательства) erschöpfen -
33 затаскивать
2. < затащить> hinschleppen; hineinschleppen; wegschleppen, verschleppen; F schleppen, herbeischleppen* * *зата/ скивать1. <затаска/ть> abtragen, abnutzen, ( auch fig.) abgreifen; pf. herumschleppen;2. <затащи/ть> hinschleppen; hineinschleppen; wegschleppen, verschleppen; fam schleppen, herbeischleppen* * *зата́скива|ть11. (истрепа́ть) abtragen, abnutzenзата́скивать ку́ртку eine Jacke abtragen2. (утоми́ть) erschöpfenзата́скива|ть21. (внести́) hineinschleppenзата́скивать мешки́ в чула́н die Säcke in die Vorratskammer (hinein)schleppen2. разг (завле́чь) verschleppen, mitschleppenзата́скивать в кино́ jdn ins Kino mitschleppenзата́скивать к свои́м знако́мым zu Bekannten mitschleppen -
34 mitnehmen
брать < взять>/заб(и)рать/F захватывать <тить> с собой; ( im Auto) F подбрасывать <бросить> ( bis до Р); Gelegenheit не преминуть воспользоваться (Т); erschöpfen -
35 вымотать
разг.(völlig) erschöpfen vt, zermürben vt••он мне вы́мотал всю ду́шу — er hat mich (zu Tóde) gequält
-
36 измотать
-
37 исписаться
1) (о карандаше, пере и т.п.) verbráucht sein2) разг. ( о писателе) sich erschöpfen -
38 истомить
ermátten vt, erschöpfen vt -
39 уморить
1) úmbringen (непр.) vt; zu Tóde quälen vt ( замучить до смерти)умори́ть го́лодом — verhúngern lássen (непр.) vt
2) разг. ( утомить) erschöpfen vt -
40 утомить
ermüden vt, müde máchen vt; erschöpfen vt ( изнурить); belästigen vt ( надоесть кому-либо)
См. также в других словарях:
Erschöpfen — Erschöpfen, verb. reg. act. durch Schöpfen leer machen, für das niedrigere ausschöpfen. 1. Eigentlich, in welcher Bedeutung es doch im Oberdeutschen am häufigsten ist. Man erschöpft auch wohl einen Brunnen. 2. Figürlich. 1) An Kräften, Vermögen u … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erschöpfen — V. (Mittelstufe) etw. völlig nutzen Synonym: verbrauchen Beispiele: Ich befürchte, wir haben schon alle Möglichkeiten erschöpft. Unsere Ersparnisse sind erschöpft. erschöpfen V. (Mittelstufe) jmdn. völlig ermüden Synonyme: auslaugen, schaffen… … Extremes Deutsch
erschöpfen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. erschepfen, ahd. irskephen Stammwort. Zunächst in der ursprünglichen Bedeutung ausschöpfen, zu Ende bringen . Seit dem 17. Jh. die übertragene Bedeutung stark ermüden (auch reflexiv), die heute vorherrscht. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erschöpfen — erschöpfen, erschöpft ↑ schöpfen … Das Herkunftswörterbuch
erschöpfen — 1. a) aufbrauchen, ausschöpfen, durchbringen, verbrauchen; (geh.): aufzehren; (ugs.): auf den Kopf hauen, kleinmachen, verjubeln, verläppern, verprassen, verpulvern; (salopp): um die Ecke bringen, verbraten; (abwertend): verschleudern; (ugs., oft … Das Wörterbuch der Synonyme
erschöpfen — verbrauchen; verausgaben; aufbrauchen; aufwenden; auspowern * * * er|schọ̈p|fen 〈V. tr.; hat〉 1. bis zum Ende der Kräfte ermüden (Person) 2. bis zum Letzten verbrauchen (Kredit, Lager, Mi … Universal-Lexikon
erschöpfen — er·schọ̈p·fen; erschöpfte, hat erschöpft; [Vt] 1 etwas erschöpft jemanden etwas strengt jemanden so an, dass seine körperlichen oder geistigen Kräfte völlig verbraucht sind <völlig erschöpft sein>: Die Strapazen der Reise hatten ihn so… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erschöpfen — er|schọ̈p|fen; sich erschöpfen … Die deutsche Rechtschreibung
Erschöpfen — Man erschöpft auch den tiefsten Brunnen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erschöpft — erschöpfen, erschöpft ↑ schöpfen … Das Herkunftswörterbuch
unerschöpflich — unbeschränkt; unendlich; unbegrenzt * * * un|er|schöpf|lich [ʊn|ɛɐ̯ ʃœpf̮lɪç] <Adj.>: so groß, dass es nicht zu Ende, zur Neige geht: unerschöpfliche Vorräte; deine finanziellen Mittel scheinen unerschöpflich zu sein. Syn.: ↑ gewaltig, ↑… … Universal-Lexikon