-
101 поселить
1) ansiedeln vt -
102 претить
-
103 пробудить
1) уст. (auf)wecken vt2) перен. erwecken vt; erregen vt, wachrufen (непр.) vt (чувство и т.п.); ins Leben rufen (непр.) vt ( вызвать к жизни) -
104 прошуметь
1) rauschen vi, sausen vi; lärmen vi ( произвести шум)2) разг. ( стать известным) berühmt ( bekannt) sein; Aufsehen erregen ( произвести сенсацию) -
105 разволноваться
-
106 сенсация
-
107 тошнота
жÜbelkeit f; Brechreiz m ( позыв к рвоте) -
108 удивление
сStaunen n, Erstaunen n, Verwunderung f; Überraschung f ( от неожиданности) -
109 фурор
-
110 шум
м1) Lärm m ( громкий звук); Geräusch n; Rauschen n (ветра, дождя и т.п.)с большим шумом — mit viel Geräusch, mit großem Lärm2) тех. Rauschen n••адский шум — Höllenlärm m, Heidenlärm m -
111 взволновать
взволновать aufregen vt, erregen vt; aus der Fassung bringen* vt (сильно); be|unruhigen vt (обеспокоить) -
112 взволноваться
взволноваться sich aufregen, sich erregen; aus der Fassung kommen* vi (s), die Fassung verlieren* (потерять самообладание); sich be|unruhigen (обеспокоиться) -
113 возбудить
возбудить 1. (вызвать) erregen vt, anregen vt, hervorrufen* vt; reizen vt (аппетит и т. п.) 2. (восстановить против) aufreizen vt, aufwiegeln vt 3. (взволновать) aufstacheln vt, aufpeitschen vt 4. (предложить для обсуждения): возбудить вопрос eine Frage aufwerfen* ( zur Sprache bringen*] возбудить ходатайство ein Gesuch einreichen возбудить судебное дело юр. einen Prozeß anstrengen -
114 вызвать
вызвать 1. (herbei)rufen* vt, herausrufen* vt; kommen lassen* vt; einladen* vt (пригласить); aufrufen* vt (по списку и т. п.) вызвать кого-л. к себе jem. (A) zu sich bestellen, jem. (A) kommen lassen* вызвать кого-л. (из комнаты и т. п.) jem. (A) herausbitten* вызвать в суд vor Gericht laden* vt вызвать врача den Arzt kommen lassen* 2. (возбудить) hervorrufen* vt, auslösen vt; verursachen vt (причинить) вызвать слёзы у кого-л. jem. (A) zum Weinen bringen* вызвать подозрения Verdacht erregen вызвать воспоминания Erinnerungen heraufbeschwören -
115 дразнить
дразнить 1. necken vt 2. (возбуждать) reizen vt, erregen vt -
116 жажда
жажда ж 1. Durst m 1 испытывать жажду Durst haben, dürsten vi возбуждать жажду den Durst erregen ( erwecken] утолять жажду den Durst stillen ( löschen] 2. перен. Drang m 1, Gier f, Begier(de) f жажда знаний Wissensdurst m, Wißbegier(de) f; Wissensdrang m 1 (стремление к знаниям) -
117 зависть
зависть ж Neid m 1 возбуждать зависть в ком-л. j-s Neid erwecken ( erregen] от зависти vor Neid с завистью voller Neid -
118 нашуметь
-
119 отвращение
-
120 подозрение
подозрение с Verdacht m 1; Argwohn m 1 (недоверие, предчувствие) вызвать подозрение Verdacht erregen навлечь на себя подозрение sich verdächtig machen
См. также в других словарях:
Erregen — Errêgen, verb. reg. act. 1. * Sich regen, d.i. sich bewegen, doch nur im Oberdeutschen. Er kann sich vor Fett nicht erregen. Es errege sich das Wasser mit webenden und lebendigen Thieren, 1 Mos. 1, 20. 2. Sich aufwärts bewegen machen, aufwärts in … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erregen — V. (Mittelstufe) jmdn. emotional bewegen Beispiele: Die Nachricht hat ihn freudig erregt. Wir haben uns sehr darüber erregt. erregen V. (Aufbaustufe) etw. zur Folge haben, eine bestimmte Reaktion oder Gefühl auslösen Synonyme: erwecken,… … Extremes Deutsch
erregen — ↑anturnen, ↑exaltieren, ↑irritieren, ↑stimulieren … Das große Fremdwörterbuch
erregen, — erregen, ich: alterieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
erregen — erregen, Erregung ↑ regen … Das Herkunftswörterbuch
erregen — aufgeilen (umgangssprachlich); antörnen (umgangssprachlich); heiß machen; anmachen; ansexen (umgangssprachlich); anturnen (umgangssprachlich); hervorrufen; … Universal-Lexikon
erregen — 1. a) aufregen, aufreizen, aufwühlen, beunruhigen, empören, enervieren, entnerven, in Aufregung/Erregung/Unruhe versetzen, nervös machen, zu schaffen machen; (bildungsspr.): echauffieren; (ugs.): an die Nieren gehen; (veraltet): alterieren. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
erregen — er·re̲·gen; erregte, hat erregt; [Vt] 1 etwas erregt jemanden etwas macht jemanden sehr wütend oder sehr nervös: Er war so erregt, dass er zitterte || NB: meist im Zustandspassiv 2 jemanden erregen jemanden sexuell anregen 3 jemand / etwas erregt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erregen — er|re|gen , sich erregen; ein große Besorgnis erregender Vorfall … Die deutsche Rechtschreibung
Anstoß erregen — Anstoß erregen; an etwas Anstoß nehmen Die Wendung »Anstoß erregen« bedeutet »jemandes Unwillen hervorrufen«: Die Rede des Ministers hat Anstoß erregt. Kein Wunder, dass er mit solch einem Benehmen überall Anstoß erregt. Wer an einer Sache… … Universal-Lexikon
Aufsehen erregen — auffallen, Aufmerksamkeit erregen, Aufregung verursachen, beachtet werden, Beachtung finden, die Aufmerksamkeit auf sich lenken/ziehen, Furore/Schlagzeilen machen, Staunen erregen, von sich reden machen; (ugs.): Blasen werfen, Staub aufwirbeln. * … Das Wörterbuch der Synonyme