-
1 erogare
erogare (èrogo) vt 1) предназначать erogare una parte dei fondi per i bambini dell'asilo municipale -- выделить часть средств фонда для муниципального приюта 2) распределять; подавать; питать erogare l'acqua-- подавать (в дом) воду <электроэнергию, газ> -
2 erogare
erogare (èrogo) vt 1) предназначать erogare una parte dei fondi per i bambini dell'asilo municipale — выделить часть средств фонда для муниципального приюта 2) распределять; подавать; питать erogare l'acqua -
3 erogare
-
4 erogare
( erogo) vt1) предназначать, выделять, предоставлятьerogare fondi per autostrada — выделить средства на строительство автострадыerogare l'acqua / l'energia elettrica / il gas — подавать (в дом) воду / электроэнергию / газ•Syn: -
5 erogare
io erogo, tu eroghi1) выделить, ассигновать2) подавать, поставлять (воду, газ и т.п.)* * *гл.1) общ. поставлять, распределять (газ, воду)2) экон. предназначать, расходовать на какие-то цели3) фин. выделять, расходовать -
6 erogare
1) выплачивать, выдавать, издерживать: nihil erogare de suo, в противоп. non acquirere (1. 5 § 5 D. 5, 3); (1. 33 D. 9, 2); (1. 73 D. 17, 2);cum nihil de bonis erogatur, valere donationem (1. 5 § 16 D. 24, 1); (1 4 § 1 D. 48, 10); (1. 25 § 16 D. 5, 3); (1. 122 § 2 D. 30);
emtionis causa erogatum (1. 27 D. 21, 1);
erog. bona. sua in fraudem futurae actionis, тратить (1. 68 § 1 D. 17, 2);
erog. in aliquem, употреблять (1. 58 D. 5, 3. 1 5 § 14 D. 25, 3);
alimenta in ventrem erogata (1. 1 § 7 D. 25, 6); также = impendere, convertere s. 3 (1. 14 § 3. 1. 46 § 2 D. 11, 7. 1. 7 § 3. 1. 20. 21 D. 15, 3. 1. 9 § 2 D. 42, 5);
erogatum in aedificia (1. 13 § 22 D. 19, 1); (1. 1 § 19 D. 35, 2); (1. 7 pr. D. 14, 1). Erogatio, pacxoдование, издержки: administratio, sive cum s. umtu, sive sine erogatione contingens (1. 14 pr D. 50, 4); (1. 5 pr. D. 50, 6);
magna erog. facta in tectoria (1. 40 pr. D. 39, 2);
2) разделять, распределять: erogatio, раздача: erogare annonam (1. 18 § 8 D. 50, 4);erog. annua = praestatio (1. 10 § 1 D. 33, 1).
erogatio militaris annonae (tit. C. 12, 38);
erog. per susceptores facta (1. 9 eod.);
erogator, поставщик провианта (1. 16 § 1. 3 eod.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > erogare
-
7 erogare
v.t.1) (destinare) выделять; предназначатьsono stati erogati dei fondi per la costruzione di una casa di riposo — выделены средства на строительство дома для престарелых
2) (fornire) подавать, снабжать, питать + strum.erogare l'acqua — подавать воду + dat. (снабжать водой + acc.)
-
8 erogare
выделять, выпускать -
9 erogare
-
10 erogare
-
11 erogare in beneficienza
-
12 erogare la pensione
-
13 erogare le agevolazioni
-
14 erogare i fondi
гл.фин. выделять средства -
15 erogare in beneficenza
Итальяно-русский универсальный словарь > erogare in beneficenza
-
16 erogare l'acqua, l'energia elettrica, il gas
гл.общ. подавать в дом воду, электроэнергию, газ.Итальяно-русский универсальный словарь > erogare l'acqua, l'energia elettrica, il gas
-
17 erogare noli
гл. -
18 erogare prestazioni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > erogare prestazioni
-
19 erogare prestazioni pensionistiche
гл.соц.обесп. осуществлять пенсионные выплатыИтальяно-русский универсальный словарь > erogare prestazioni pensionistiche
-
20 erogare un prestito
гл.фин. предоставить ссудуИтальяно-русский универсальный словарь > erogare un prestito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
erogare — v. tr. [dal lat. erogare, der. di rogare chiedere , col pref. e ] (io èrogo, tu èroghi, ecc.). 1. [mettere a disposizione una somma per uno scopo determinato, per lo più come atto di beneficenza: e. dei fondi a favore dei poveri ] ▶◀ assegnare,… … Enciclopedia Italiana
erogare — index expend (disburse) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
EROGARE — Graece ἐξοδιάξειν, Lat. expendere, ac detrahere de summa; sicut derogare, proprie detrahere est, auctore Festo. Unde Solin. c. 3. ubi de Corallis, ubi in supera attolluntur, naturalibus saxis derogati, lapides fiunt. Utenim corallium extrahatur… … Hofmann J. Lexicon universale
erogare — e·ro·gà·re v.tr. (io èrogo) CO 1. destinare una somma, spec. in beneficenza o per realizzare opere pubbliche Sinonimi: assegnare, devolvere, stanziare. 2. distribuire, fornire: erogare l acqua, il gas, l energia elettrica; questo motore eroga una … Dizionario italiano
erogare — {{hw}}{{erogare}}{{/hw}}v. tr. (io erogo , tu eroghi ) 1 Spendere per un fine determinato: erogare una somma in beneficenza. 2 Fornire, mediante appositi impianti, a una rete di distribuzione: erogare gas, luce, acqua … Enciclopedia di italiano
erogare — v. tr. 1. (una somma, un sussidio, ecc.) spendere, dare, concedere, devolvere, stanziare, elargire, assegnare, largire CONTR. ricevere, avere, prendere 2. (energia, gas, ecc.) fornire, somministrare, distribuire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
erogar — (Del lat. erogare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Distribuir bienes o caudales. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo intransitivo 2 México COMERCIO Gastar, pagar por una mercancía … Enciclopedia Universal
erogazione — e·ro·ga·zió·ne s.f. CO l erogare e il suo risultato Sinonimi: distribuzione, dono. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. erogatiōne(m), v. anche erogare … Dizionario italiano
distribuire — v. tr. [dal lat. distribuĕre, der. di tribuĕre attribuire , col pref. dis 1] (io distribuisco, tu distribuisci, ecc.). 1. a. [ripartire fra più persone, anche con la prep. a del secondo arg.: d. i premi ; d. le parti agli attori ] ▶◀ assegnare,… … Enciclopedia Italiana
Erogate — Er o*gate, v. t. [imp. & p. p. {Erogated}; p. pr. & vb. n. {Erogating}.] [L. erogatus, p. p. of erogare; e out + rogare to ask.] To lay out, as money; to deal out; to expend. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Erogated — Erogate Er o*gate, v. t. [imp. & p. p. {Erogated}; p. pr. & vb. n. {Erogating}.] [L. erogatus, p. p. of erogare; e out + rogare to ask.] To lay out, as money; to deal out; to expend. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English