-
81 дело становится серьёзным
ngener. es wird ErnstУниверсальный русско-немецкий словарь > дело становится серьёзным
-
82 значительность момента
ngener. der Ernst des AugenblicksУниверсальный русско-немецкий словарь > значительность момента
-
83 кроме шуток
part.gener. das ist mein voller Ernst, ohne Flachs -
84 мне не до шуток
ngener. es ist mir Ernst damit -
85 не принимать всерьёз
1. prepos.gener. (чего-л.) (etw.) auf die leichte Achsel nehmen, (кого-л.) j-n nicht (zu) ernst nehmen, (кого-л.) j-n nicht für voll ansehen, (кого-л.) j-n nicht für voll nehmen, nicht für voll ansehen (кого-л.), nicht für voll nehmen (кого-л.)
2. ngener. (что-л.) (etw.) als Scherz abtunУниверсальный русско-немецкий словарь > не принимать всерьёз
-
86 не считать кого-л серьёзным противником
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не считать кого-л серьёзным противником
-
87 несерьёзно отнестись принимать всерьёз
advgener. (к кому-л., не)(кого-л.) (j-n) (nicht) ernst nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > несерьёзно отнестись принимать всерьёз
-
88 несерьёзно относиться считаться
advgener. (к кому-л., не) j-n (nicht) ernst nehmen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > несерьёзно относиться считаться
-
89 озабоченное выражение лица
adjgener. eine ernst e MieneУниверсальный русско-немецкий словарь > озабоченное выражение лица
-
90 он старался сохранить серьёзность
Универсальный русско-немецкий словарь > он старался сохранить серьёзность
-
91 ответственный
adj1) gener. sensibel (im Sinne von "gefährdet", "besonders schützenswert"), Ordnungsdienst (за что-л.), haftbar (für A çà êîãî-ë., çà ÷òî-ë.), rechenschaftspflichtig (перед кем-л.), responsabel, Verantwortliche (за что-л.), federführend (за что-л.), verantwortlich, verantwortungsbewußt, verantwortungsvoll2) eng. funktionswichtig, hochbeansprucht3) law. haftend, haftungspflichtig, hauptamtlich, haftpflichtig4) fin. entscheidend, ernst, schwerwiegend5) patents. federführend (за ведение переписки)6) f.trade. haftbar -
92 относиться с лёгкостью
vphras. (к чему-л.) auf die leichte Achsel nehmen (= etw. nicht ernst nehmen; die Schwierigkeiten bzw. eine Gefahr unterschätzen)Универсальный русско-немецкий словарь > относиться с лёгкостью
-
93 площадь Эрнста Рейтера
ngener. Ernst-Reuter-PlatzУниверсальный русско-немецкий словарь > площадь Эрнста Рейтера
-
94 полное отсутствие чувства юмора
adjcolloq. tierischer ErnstУниверсальный русско-немецкий словарь > полное отсутствие чувства юмора
-
95 преисполненный глубокой серьёзности
adjgener. voll heiligem ErnstУниверсальный русско-немецкий словарь > преисполненный глубокой серьёзности
-
96 придавать оттенок серьёзности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > придавать оттенок серьёзности
-
97 принимать за чистую монету
v1) gener. (что-л.) (etw.) für bar nehmen, (что-л.) (etw.) für bare Münze nehmen, (что-л.) (etw.) für baren Ernst nehmen, als wahr annehmen2) colloq. abmenmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать за чистую монету
-
98 принимать серьёзный вид
vgener. sich ernst gebärdenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать серьёзный вид
-
99 принимать шутку всерьёз
vgener. Spaß für Ernst nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать шутку всерьёз
-
100 принять всерьёз
vgener. (что-л.) (etw.) für Ernst halten
См. также в других словарях:
Ernst I. — Ernst hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Ernst I. 2 Ernst II. 3 Ernst III. 4 Ernst IV. 5 Ernst... 6 Kirchliche Her … Deutsch Wikipedia
Ernst II. — Ernst hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Ernst I. 2 Ernst II. 3 Ernst III. 4 Ernst IV. 5 Ernst... 6 Kirchliche Her … Deutsch Wikipedia
Ernst — (German and Dutch form of Ernest ) may refer to:People Ernst as a surname* Edzard Ernst, German British Professor of Complementary Medicine * Emil Ernst, astronomer * Gustav Ernst, Austrian writer * Heinrich Wilhelm Ernst, Moravian violinist and… … Wikipedia
Ernst — Ernst, Max Ernst, Richard Robert * * * (as used in expressions) Ackermann, Konrad Ernst Alexanderson, Ernst F(rederik) W(erner) Arndt, Ernst Moritz Baer, Karl Ernst, caballero de Barlach, Ernst Bergman, (Ernst) Ingmar Herbert Ernst Karl Frahm … Enciclopedia Universal
ERNST (M.) — On a appelé Max Ernst le «Léonard du surréalisme». Il ressemble en effet au grand Florentin par l’étendue de sa culture, par ses multiples intérêts (philosophiques, mathématiques, littéraires), comme par sa volonté de tout expérimenter, de tout… … Encyclopédie Universelle
Ernst — Saltar a navegación, búsqueda El apellido Ernst puede hacer referencia a alguna de las siguientes personalidades: Adolfo Ernst, naturalista germano venezolano Max Ernst, un artista plástico alemán nacionalizado francés Fabian Ernst, un futbolista … Wikipedia Español
Ernst — Ernst: Das westgerm. Substantiv mhd. ernest, ahd. ernust »Kampf; Festigkeit, Aufrichtigkeit«, niederl. ernst »Ernst«, aengl. eornost »Ernst, Eifer, Kampf«, engl. earnest »Ernst« gehört zu der unter ↑ rinnen dargestellten idg. Wurzel *er‹ə›… … Das Herkunftswörterbuch
ernst — Ernst: Das westgerm. Substantiv mhd. ernest, ahd. ernust »Kampf; Festigkeit, Aufrichtigkeit«, niederl. ernst »Ernst«, aengl. eornost »Ernst, Eifer, Kampf«, engl. earnest »Ernst« gehört zu der unter ↑ rinnen dargestellten idg. Wurzel *er‹ə›… … Das Herkunftswörterbuch
Ernst [1] — Ernst (althochd. Eruust, ursprünglich »Kämpfer«), Name zahlreicher deutscher Fürsten: [Anhalt.] 1) Fürst von Anhalt Bernburg, geb. 19. Mai 1608 in Amberg, gest. 3. Dez. 1632, dritter Sohn Christians I., bereiste 1621 mit seinem Vater Schweden, wo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ernst — Adj. (Grundstufe) von Nachdenklichkeit erfüllt, nicht lachend, Gegenteil zu heiter Beispiele: Er schaute mich ernst an. Alle lachten, nur er blieb ernst. Kollokation: ein ernstes Gesicht machen ernst Adj. (Aufbaustufe) nicht vorgetäuscht, der… … Extremes Deutsch
Ernst [2] — Ernst, deutschermännlicher Name. I. Fürsten: A) König von Hannover: 1) E. August, Herzog von Cumberland, jüngster Sohn des Königs Georg III. von England, geb. 5. Juni 1771, studirte von 1786–90 in Göttingen, machte die Feldzüge 1793–94 in den… … Pierer's Universal-Lexikon