-
41 шутить
schérzen vi; spáßen vi, Spaß máchenшути́ть над кем-либо — sich über j-m (A) lústig máchen
брось шути́ть! — mach kéine Schérze!
я не шучу́ — das ist mein vóller Ernst, ich méine es ernst
••шути́ть с огнём — mit dem Feuer spíelen vi
шу́тки шути́ть — Späßchen máchen, Wítze réißen (непр.)
чем чёрт не шу́тит — wer weiß, was noch (álles) kómmen mag
шутя́ ( легко) — spíelend (leicht)
-
42 эрнст
-
43 Адъективация
Адъективация – это переход слова в категорию прилагательного без участия каких-либо словообразовательных средств, то есть слово становится прилагательным и выражает свойства, качества и признаки предмета или явления:der Ernst серьёзность - ernst серьёзныйder Laut звук - laut громкийdas Licht свет - licht светлыйНекоторые адъективированные прилагательные не употребляются как определения,а только как часть составного именного сказуемого:der Feind враг - feind враждебный, враждебноdie Not нужда - not нужный, нужноdie Schuld вина - schuld виновныйder Weh боль - weh больной, больноВ результате адъективации из причастий возникли прилагательные:bedeuten означать - bedeutend значительныйberühren затрагивать - berührend трогательныйbestimmen определять - bestimmt определённыйdringen настаивать - dringend неотложныйglänzen блестеть - glänzend блестящийneigen склонять - geneigt склонныйГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Адъективация
-
44 ratio of speed of an object to speed of sound
Foreign Ministry: Mach (after Ernst Mach)Универсальный русско-английский словарь > ratio of speed of an object to speed of sound
-
45 unclaimed liquid assets
1) Oil: ULA2) oil&gas: ULA (Ernst ILIN)Универсальный русско-английский словарь > unclaimed liquid assets
-
46 ГПБ, Группа поддержки бизнеса
Abbreviation: BST (Business Support Team - автор: Ernst ILIN)Универсальный русско-английский словарь > ГПБ, Группа поддержки бизнеса
-
47 Группа управления чрезвычайными ситуациями
Abbreviation: IMT (Incident Management Team - автор: Ernst ILIN)Универсальный русско-английский словарь > Группа управления чрезвычайными ситуациями
-
48 Индекс налогового бремени
General subject: Tax Misery Index (характеризует размер налогового бремени, возлагаемого государством на физических и юридических лиц, ежегодно составляемый компанией Ernst & Young и публикуемый американским деловым журналом Forbes.)Универсальный русско-английский словарь > Индекс налогового бремени
-
49 Институт им. Эрнста Маха
Astronautics: Ernst-Mach-Institute (Germany) (ЭМИ)Универсальный русско-английский словарь > Институт им. Эрнста Маха
-
50 НВЛ
-
51 Совет высшего руководства
Универсальный русско-английский словарь > Совет высшего руководства
-
52 ТРК
1) General subject: petrol pump2) Politics: телерадиокомпания3) Oil: pump (автор: Ernst Ilin), труборез кумулятивный, (топливораздаточная колонка) fuel dispenser4) oil&gas: dispenser, filling station dispenser, fuel dispenser, fuel dispensing unit, gas station dispenser, gas station pump, gasoline station dispenser, petrol station pump, топливо-раздаточный пункт \<непр.\>, раздаточный пункт, топливораздаточная колонка, раздаточная колонка, раздаточный модуль, топливораздаточный модуль, топливораздаточный пункт, топливо-раздаточная колонка \<непр.\> -
53 Эрнст
General subject: Ernst -
54 Эрнст Гофманн
Names and surnames: Ernst Hofmann -
55 Эрнст энд Янг
General subject: Ernst & Young (одна из крупнейших аудиторских компаний мира) -
56 Эрнст энд Янг СНГ
Audit: Ernst & Young CIS -
57 автомобильная практика
Business: automotive practice (e.g. head of automotive practice, Ernst & Young)Универсальный русско-английский словарь > автомобильная практика
-
58 вторая по привлекательности стра
General subject: second most attractive country in terms of direct investment in Europe (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят на сайте аудиторской фирмы Ernst & Young)Универсальный русско-английский словарь > вторая по привлекательности стра
-
59 занимать второе место по инвестиционной привлекатель
General subject: be ranked number two in investment attractiveness (напр., в Европе - in Europe; контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте аудиторской фирмы Ernst & Young)Универсальный русско-английский словарь > занимать второе место по инвестиционной привлекатель
-
60 инвестиционно привлекательный
Investment: investment-attractive (англ. оборот взят на сайте аудиторской фирмы Ernst & Young)Универсальный русско-английский словарь > инвестиционно привлекательный
См. также в других словарях:
Ernst I. — Ernst hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Ernst I. 2 Ernst II. 3 Ernst III. 4 Ernst IV. 5 Ernst... 6 Kirchliche Her … Deutsch Wikipedia
Ernst II. — Ernst hießen folgende Herrscher: Inhaltsverzeichnis 1 Ernst I. 2 Ernst II. 3 Ernst III. 4 Ernst IV. 5 Ernst... 6 Kirchliche Her … Deutsch Wikipedia
Ernst — (German and Dutch form of Ernest ) may refer to:People Ernst as a surname* Edzard Ernst, German British Professor of Complementary Medicine * Emil Ernst, astronomer * Gustav Ernst, Austrian writer * Heinrich Wilhelm Ernst, Moravian violinist and… … Wikipedia
Ernst — Ernst, Max Ernst, Richard Robert * * * (as used in expressions) Ackermann, Konrad Ernst Alexanderson, Ernst F(rederik) W(erner) Arndt, Ernst Moritz Baer, Karl Ernst, caballero de Barlach, Ernst Bergman, (Ernst) Ingmar Herbert Ernst Karl Frahm … Enciclopedia Universal
ERNST (M.) — On a appelé Max Ernst le «Léonard du surréalisme». Il ressemble en effet au grand Florentin par l’étendue de sa culture, par ses multiples intérêts (philosophiques, mathématiques, littéraires), comme par sa volonté de tout expérimenter, de tout… … Encyclopédie Universelle
Ernst — Saltar a navegación, búsqueda El apellido Ernst puede hacer referencia a alguna de las siguientes personalidades: Adolfo Ernst, naturalista germano venezolano Max Ernst, un artista plástico alemán nacionalizado francés Fabian Ernst, un futbolista … Wikipedia Español
Ernst — Ernst: Das westgerm. Substantiv mhd. ernest, ahd. ernust »Kampf; Festigkeit, Aufrichtigkeit«, niederl. ernst »Ernst«, aengl. eornost »Ernst, Eifer, Kampf«, engl. earnest »Ernst« gehört zu der unter ↑ rinnen dargestellten idg. Wurzel *er‹ə›… … Das Herkunftswörterbuch
ernst — Ernst: Das westgerm. Substantiv mhd. ernest, ahd. ernust »Kampf; Festigkeit, Aufrichtigkeit«, niederl. ernst »Ernst«, aengl. eornost »Ernst, Eifer, Kampf«, engl. earnest »Ernst« gehört zu der unter ↑ rinnen dargestellten idg. Wurzel *er‹ə›… … Das Herkunftswörterbuch
Ernst [1] — Ernst (althochd. Eruust, ursprünglich »Kämpfer«), Name zahlreicher deutscher Fürsten: [Anhalt.] 1) Fürst von Anhalt Bernburg, geb. 19. Mai 1608 in Amberg, gest. 3. Dez. 1632, dritter Sohn Christians I., bereiste 1621 mit seinem Vater Schweden, wo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ernst — Adj. (Grundstufe) von Nachdenklichkeit erfüllt, nicht lachend, Gegenteil zu heiter Beispiele: Er schaute mich ernst an. Alle lachten, nur er blieb ernst. Kollokation: ein ernstes Gesicht machen ernst Adj. (Aufbaustufe) nicht vorgetäuscht, der… … Extremes Deutsch
Ernst [2] — Ernst, deutschermännlicher Name. I. Fürsten: A) König von Hannover: 1) E. August, Herzog von Cumberland, jüngster Sohn des Königs Georg III. von England, geb. 5. Juni 1771, studirte von 1786–90 in Göttingen, machte die Feldzüge 1793–94 in den… … Pierer's Universal-Lexikon