-
1 ermutigen
ermutigen вселя́ть му́жество; подба́дривать, подбодри́ть; ободря́ть, ободри́ть -
2 ermutigen
jdn. durch etw. ободря́ть /-бодри́ть кого́-н. чем-н. jdn. in <zu> etw. ermutigen воодушевля́ть /-одушеви́ть кого́-н. на что-н. jdn. in seinem Entschluß ermutigen укрепля́ть /-крепи́ть кого́-н. в его́ реше́нии | ermutigend ободря́ющий, ободри́тельный. ein ermutigendes Beispiel вдохновля́ющий приме́р. jdn. ermutigend ansehen смотре́ть по- на кого́-н. ободря́юще, ободря́ть /- кого́-н. взгля́дом. jds. Antwort klingt nicht gerade ermutigend чей-н. отве́т звучи́т не о́чень-то ободря́юще. er war durch den Erfolg ermutigt успе́х вдохнови́л его́ -
3 ermutigen
vtободрять; воодушевлять, поощрять; придавать бодрости ( храбрости) -
4 ermutigen
гл.общ. воодушевлять, поощрять, придавать бодрости, придавать храбрости, вселять надежду, ободрять -
5 ermutigen
vt ободрять, воодушевлять; придавать бодрости [храбрости]Ich versúchte sie zu ermútigen. — Я пытался его подбодрить.
-
6 ermutigen
ermútigen vtободря́ть; воодушевля́ть, поощря́тьj-n in sé inem Entschlúß ermú tigen — укрепи́ть кого́-л. в его́ реше́нии
-
7 ermutigen
das klingt nicht ermutigend to nie brzmi zachęcająco -
8 ermutigen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ermutigen
-
9 бодрить
ermutigen vt, aufmuntern vt; stärken vt ( укреплять) -
10 ободрить
ermutigen vt, aufmuntern vt; Mut machen ( кого-либо - D) -
11 поощрить
ermutigen vt, aufmuntern vt ( кого-либо); fördern vt ( что-либо) -
12 поощрять
ermutigen vt, aufmuntern vt ( кого-либо); fördern vt ( что-либо) -
13 воодушевить
begeistern vt, ermutigen vt ( на что-либо - zu) -
14 обнадеживать
Hoffnung machen ( кого-либо D); ermutigen vt ( ободрять) -
15 обнадежить
Hoffnung machen ( кого-либо D); ermutigen vt ( ободрять) -
16 подбодрить
aufmuntern vt, ermutigen vt; Mut zusprechen (непр.) ( кого-либо - D) -
17 подбодрять
aufmuntern vt, ermutigen vt; Mut zusprechen (непр.) ( кого-либо - D) -
18 придать
1) ( прибавить) zugeben (непр.) vt, hinzufügen vt, anschließen (непр.) vtпридать мужества — ermutigen vt, Mut einflößenпридать силы — Kraft verleihen (непр.)не придать значения — keine Bedeutung beimessen (непр.)3) воен. unterstellen vt -
19 бодрить
-
20 воодушевить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ermutigen — V. (Mittelstufe) jmdn. mit Mut erfüllen Synonym: ermuntern Beispiele: Die Lehrerin ermutigte ihn zur Teilnahme am Wettbewerb. Ich wollte ihn ermutigen, noch weiterzuspielen … Extremes Deutsch
ermutigen — ↑animieren, ↑encouragieren … Das große Fremdwörterbuch
ermutigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ermuntern • zureden Bsp.: • Der Professor ermutigte den jungen Mann in seinen Studien … Deutsch Wörterbuch
ermutigen — animieren; beflügeln; anspornen; motivieren; Trost spenden; aufbauen; trösten; aufstacheln; aufwiegeln; anstacheln; Mut machen; anregen … Universal-Lexikon
ermutigen — bekräftigen, bestärken, den Rücken stärken, ermuntern, [gut] zureden, Mut machen/zusprechen, stützen, unterstützen, zuraten; (geh.): befeuern; (bildungsspr.): innervieren; (bildungsspr. veraltend): encouragieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ermutigen — er·mu̲·ti·gen; ermutigte, hat ermutigt; [Vt] jemanden (zu etwas) ermutigen (durch sein Verhalten, freundliche Worte o.Ä.) bewirken, dass jemand den Mut und das Vertrauen bekommt, etwas zu tun oder weiterzumachen: Sein großer Erfolg in der Prüfung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ermutigen — Mut: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. muot, got. mōÞs, engl. mood, schwed. mod gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Verbalwurzel *mē , mō »nach etwas trachten, heftig verlangen, erregt sein«, vgl. z. B. griech. mōsthai … Das Herkunftswörterbuch
Ermutigen — skatinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo metodas, kai stiprinama veiklos ir elgesio motyvacija. Ji stiprinama tenkinant dvasinius ir materialinius poreikius, norus, interesus, žadinant teigiamas emocijas, didinant socialinį… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
ermutigen — er|mu|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
beflügeln — ermutigen; animieren; anspornen; motivieren * * * be|flü|geln [bə fly:gl̩n] <tr.; hat (geh.): beschwingt machen; Antrieb zu etwas geben: die Freude beflügelt seine Schritte; das Lob beflügelt ihn. Syn.: ↑ anregen, ↑ anreizen … Universal-Lexikon
anspornen — ermutigen; animieren; beflügeln; motivieren; aufstacheln; aufwiegeln; anstacheln; Mut machen; anregen; ankurbeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon