-
1 ermetismo
ermetismo s.m.1 obscurity: l'ermetismo di un'espressione, the inscrutability of an expression2 (lett.) 'Ermetismo' (Italian school of obscure poetry)3 (fil.) hermetism, hermeticism.* * *[erme'tizmo]sostantivo maschile (incomprensibilità) obscurity, inscrutability* * *ermetismo/erme'tizmo/sostantivo m.(incomprensibilità) obscurity, inscrutability. -
2 ermetismo
ermetismo m 1) let.ra герметизм 2) fig скрытность chiudersi nel più assoluto ermetismo -- хранить глубочайшее молчание -
3 ermetismo
ermetismoermetismo [erme'tizmo]sostantivo Maskulin1 letteratura Hermetismus Maskulin2 (di testo, frase, discorso) Verschlüsseltheit FemininDizionario italiano-tedesco > ermetismo
4 ermetismo
ermetismo s.m. 1. ( Filos) hermétisme. 2. ( Letter) ( corrente letteraria italiana) hermétisme. 3. ( estens) ( impenetrabilità) impénétrabilité f., hermétisme: l'ermetismo di uno sguardo l'impénétrabilité d'un regard.5 ermetismo
m1) лит. герметизм2) перен. скрытностьchiudersi nel più assoluto ermetismo — хранить глубочайшее молчание6 ermetismo
ermetiśmo ḿ 1) let.ra герметизм 2) fig скрытность chiudersi nel più assoluto ermetismo — хранить глубочайшее молчание7 ermetismo sm
[erme'tizmo]Letteratura Hermeticism8 ermetismo
sm [erme'tizmo]Letteratura Hermeticism9 ermetismo
m.10 chiudersi nel più assoluto ermetismo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > chiudersi nel più assoluto ermetismo
11 хранить глубочайшее молчание
vUniversale dizionario russo-italiano > хранить глубочайшее молчание
12 ermetico
(pl -ci) ( a tenuta d'aria) airtightfig obscure* * *ermetico agg.1 (tecn.) hermetic, airtight; ( a tenuta d'acqua) watertight; ( a tenuta di gas) gastight: chiusura ermetica, hermetic seal (o airtight closure); contenitore ermetico, hermetic (o airtight) container2 (fig.) obscure: un volto ermetico, an inscrutable face; un testo ermetico, an obscure text; è difficile capirlo, è sempre così ermetico, it's difficult to understand him, he's always so obscure3 (lett.) belonging to 'Ermetismo' (modern Italian school of obscure poetry)4 (fil.) hermetic◆ s.m. (lett.) hermetic poet, hermetic writer, hermetic thinker.* * *1) [chiusura, contenitore] hermetic; (a tenuta di gas) airtight; (a tenuta d'acqua) watertight2) fig. [autore, testo] abstruse, obscure* * *ermeticopl. -ci, - che /er'mεtiko, t∫i, ke/1 [chiusura, contenitore] hermetic; (a tenuta di gas) airtight; (a tenuta d'acqua) watertight2 fig. [autore, testo] abstruse, obscure.13 hermetic
[hɜː'metɪk]aggettivo ermetico* * *hermetic /hɜ:ˈmɛtɪk/, hermetical /hɜ:ˈmɛtɪkl/a.● hermetic art, arte ermetica; alchimiahermeticallyavv.ermeticamente: hermetically sealed, chiuso ermeticamentehermeticismn.ermetismo.* * *[hɜː'metɪk]aggettivo ermetico14 hermetism
См. также в других словарях:
ermetismo — s.m. [der. di ermetico ]. [l essere difficile da interpretare, da comprendere e sim.: l e. di un testo ; l e. del suo volto ] ▶◀ e ◀▶ [➨ ermeticità] … Enciclopedia Italiana
Ermetismo — Als Hermetismus (ital. Ermetismo) wird eine Stilrichtung in der Literatur, insbesondere der Lyrik des 20. Jahrhunderts bezeichnet. Die hermetische Dichtung steht in der Tradition des französischen Symbolismus. Sie ist gekennzeichnet durch die… … Deutsch Wikipedia
ermetismo — er·me·tì·smo s.m. 1. TS filos. corrente filosofico religiosa del tardo ellenismo a carattere esoterico 2. CO estens., oscurità, incomprensibilità Sinonimi: enigmaticità, incomprensibilità. Contrari: chiarezza, comprensibilità. 3. TS lett.… … Dizionario italiano
ermetismo — {{hw}}{{ermetismo}}{{/hw}}s. m. 1 Tendenza poetica della poesia italiana tra le due guerre mondiali che, anche attraverso oscurità di linguaggio, tende a un arte pura ed essenziale. 2 (fig.) Oscurità, incomprensibilità … Enciclopedia di italiano
ermetismo — pl.m. ermetismi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ermetismo — s. m. (fig.) oscurità, incomprensibilità, enigmaticità CONTR. chiarezza, comprensibilità, evidenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giuseppe Ungaretti — Infobox Writer name =Giuseppe Ungaretti imagesize = 210px caption = pseudonym = birthdate = birth date|1888|2|8|df=y birthplace = Alexandria deathdate = death date and age|1970|6|2|1888|2|8|df=y deathplace = Milan occupation = poet, journalist,… … Wikipedia
ermetico — er·mè·ti·co agg., s.m. CO 1. agg., che chiude perfettamente, a tenuta stagna: vaso, coperchio ermetico 2. agg., fig., poco o per nulla comunicativo, chiuso, enigmatico: personalità, scrittura ermetica Sinonimi: chiuso, enigmatico, inaccessibile,… … Dizionario italiano
Герметизм — (итал. poesia ermetica герметическая поэзия) направление в итальянской поэзии 30 30 х гг. 20 в. Само название подчёркивает его замкнутость, оторванность от действительности, уход в мир субъективных переживаний. Поэзия Г., проникнутая… … Большая советская энциклопедия
Hermetismus (Literatur) — Als Hermetismus (ital. Ermetismo) wird eine Stilrichtung in der Literatur, insbesondere der Lyrik des 20. Jahrhunderts bezeichnet. Die hermetische Dichtung steht in der Tradition des französischen Symbolismus. Sie ist gekennzeichnet durch die… … Deutsch Wikipedia
Hermeticism — Hermeticist, adj., n. /herr met euh siz euhm/, n. (sometimes l.c.). 1. the body of ideas set forth in Hermetic writings. 2. adherence to the ideas expressed in Hermetic writings. 3. the occult sciences, esp. alchemy. Also, Hermetism. /herr mi tiz … Universalium
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский