-
21 ermäßigen
-
22 ermäßigen
-
23 ermäßigen
уменьшатьснижатьсокращать (цену, плату)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ermäßigen
-
24 ermäßigen
vtуменьшать, снижать, сокращатьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ermäßigen
-
25 ermäßigen
-
26 ermäßigen
ermä́ßigen sw.V. hb tr.V. намалявам (цена, такса). -
27 ermäßigen
v snizivati (-zujem); die Preise - obaliti (sniziti) cijene; zu ermäßigten Preisen uz obaljene (snižene) cijene -
28 Ermäßigen
-
29 ermäßigen
etw. (um etw.) снижа́ть сни́зить что-н. (на что-н.). Strafe auch уменьша́ть уме́ньшить что-н. | zu ermäßigten Preisen по сни́женным це́нам. ermäßigte Fahrt льго́тный прое́зд -
30 ermäßigen
ermäßigte Fahrkarte rabatbillet -
31 ermäßigen
намалявам [цена, такса, данък] -
32 ermäßigen
-
33 ermäßigen
zu ermäßigten Preisen za snížené ceny -
34 ermäßigen
indirmek -
35 ermäßigen
vtснижать, сбавлять ( цены)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ermäßigen
-
36 ermäßigen
1. to abandon ship2. to reduce -
37 Diskontsatz ermäßigen
Diskontsatz ermäßigen
to lower the discount (bank, Br., rediscount, US) rate -
38 Diskontsatz herabsetzen (ermäßigen, senken)
Diskont(satz) herabsetzen
to lower (reduce, cut) the discount (bank, Br., rediscount, US) rate
Diskontsatz herabsetzen (ermäßigen, senken)
to lower (cut, reduce, mark down) the discount (Br.) (rediscount, US) rateBusiness german-english dictionary > Diskontsatz herabsetzen (ermäßigen, senken)
-
39 Forderung ermäßigen
Forderung ermäßigen
to reduce a claim -
40 Gebühr ermäßigen
Gebühr ermäßigen
to reduce (abate) a fee
См. также в других словарях:
Ermäßigen — Ermäßigen, verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen, ingleichen in den Kanzelleyen Obersachsens üblich ist. 1) Mäßigen, moderiren. Die Ermäßigung der Baudienste bey der Obrigkeit suchen. Die Kosten ermäßigen. Beklagter auch die verursachten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ermäßigen — ermäßigen, Ermäßigung ↑ mäßig … Das Herkunftswörterbuch
ermäßigen — V. (Mittelstufe) etw. herabsetzen Synonym: senken Beispiel: Der Preis für diese Ware wurde um 50% ermäßigt. Kollokation: eine ermäßigte Fahrkarte kaufen … Extremes Deutsch
ermäßigen — er·mä̲·ßi·gen; ermäßigte, hat ermäßigt; [Vt] etwas ermäßigen den Preis für etwas senken ↔ erhöhen <einen Beitrag, eine Gebühr, einen Preis o.Ä. ermäßigen>: Für Kinder gelten auf unseren Flügen stark ermäßigte Preise || hierzu Ermä̲·ßi·gung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ermäßigen — herabsetzen, heruntersetzen, reduzieren, senken, verbilligen, verringern; (ugs.): heruntergehen, runtersetzen; (Kaufmannsspr.): nachlassen. * * * ermäßigen:⇨senken(I,1) ermäßigenherabsetzen,senken,verringern,verbilligen,nachlassen,billigerverkaufe… … Das Wörterbuch der Synonyme
ermäßigen — verkleinern; reduzieren; abspecken (umgangssprachlich); verringern; vermindern; dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; senken; he … Universal-Lexikon
ermäßigen — er|mä|ßi|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Ermäßigung — ermäßigen, Ermäßigung ↑ mäßig … Das Herkunftswörterbuch
Überwegsignale — (road crossing signals; signaux de passage à niveau; segnali di passaggio a livello) sind Signale, die zur Sicherung des Verkehrs auf den die Bahn in Schienenhöhe kreuzenden Wegen dienen. Auf den deutschen und österreichischen Bahnen sind… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Langsamfahrsignale — (speed slackening signals, caution signals; signaux de ralentissement; segnali di rallentamento) sind Signale, die anzeigen, daß eine Strecke mit einer geringeren als der fahrplanmäßigen Geschwindigkeit befahren werden muß. In der Signalordnung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
senken — 1. abwärtsbewegen, beugen, krümmen, neigen, sinken lassen, tauchen. 2. (Bergbau): [ab]teufen. 3. abbauen, abschwächen, begrenzen, beschränken, bremsen, dämpfen, drosseln, drücken, einschränken, entwerten, ermäßigen, erniedrigen, herabsetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme