-
1 erlangen
erlangen, compotem fieri alcis rei. potiri alqā re (teilhaftig werden, z.B. eines Wunsches). – adipisci (erlangen, was man gewünscht, wonach man sich gesehnt hat). – assequi. consequi (erreichen, wonach man gestrebt hat). – nancisci (durch Zufall oder Gelegenheit oder einen Umstand ohne unser Zutun bekommen). – impetrare (erwirken, auswirken, erlangen, um was man gebeten, was man gefordert hat). – obtinere (nach hartnäckigem Widerstand sich in den Besitz einer beanspruchten Sache setzen u. darin erhalten; dah. auch – durchsetzen, mit folg. ut u. Konj.). – auferre (als Frucht seiner Tätigkeit, seiner Bemühung davontragen). – etw. zu e. suchen, wünschen, quaerere (suchen); petere (erstreben, z.B. das Bürgerrecht, civitatem); cupere (wünschen, z.B. illud autem, quod cupit Clodius, est legatio aliqua). – durch Bitten e., exorare, etwas von jmd., alqd ab alqo: durch Schmeichelei e., s. erschmeicheln: durch Gewalt e., s. abnötigen, abtrotzen.
-
2 erlangen
erlangen* [ɛɐ'laŋən]die Freiheit \erlangen özgürlüğe kavuşmak -
3 erlangen
-
4 erlangen
-
5 Erlangen
Erlangen n obtaining -
6 erlangen
erlangen v obtain -
7 erlangen
erlangen v/t <o -ge-, h> Gewissheit elde etmek, -e ulaşmak -
8 erlangen
-
9 erlangen
v/t1. (bekommen, gewinnen) gain2. (erreichen) attain; (Alter, Höhe, Ziel etc.) reach; Geltung erlangen become valid; wiedererlangen* * *das Erlangenattainment* * *er|lạn|gen [ɛɐ'laŋən] ptp erla\#ngtvtto attain, to achieve; Alter, Ziel auch to reach; Bedeutung auch, Eintritt to gain* * *(to get; to become the possessor of: He obtained a large sum of money by buying and selling houses.) obtain* * *er·lan·gen *[ɛɐ̯ˈlaŋən]vt (geh)▪ etw \erlangen to obtain sthjds Freistellung \erlangen to secure sb's release* * ** * *erlangen v/t* * ** * *adj.securable adj. v.to acquire v.to attain v.to gain v.to win v.(§ p.,p.p.: won) -
10 erlangen
vt1) достигать, добиваться, получатьj-s Gunst erlangen — снискать чью-л. благосклонность ( чьё-л. расположение)den Sieg erlangen — одержать победу, добиться победы -
11 erlangen
er·lan·gen * [ɛɐ̭ʼlaŋən]vt( geh);etw \erlangen to obtain sth;jds Freistellung \erlangen to secure sb's release -
12 erlangen *
wie·der|er·lan·gen * [ʼvi:dɐʔɛɐ̭laŋən]vt( geh);etw \erlangen * to regain sth;seine Freiheit \erlangen * to regain one's freedom, to be set free again -
13 erlangen
vt 1. götürmək (əllə); 2. çatmaq; 3. əldə etmək; über j-n Vorteil \erlangen üstünlük qazanmaq; den Sieg \erlangen qalib gəlmək -
14 Erlangen
1. сущ. 2. гл.1) общ. г. Эрланген -
15 erlangen
1. сущ. 2. гл.1) общ. г. Эрланген -
16 erlangen
-
17 erlangen
erlángen sw.V. hb tr.V. 1. стигам, достигам; 2. получавам; 3. постигам (победа); Berühmtheit erlangen Достигам известност.* * *tr достигам, постигам. -
18 erlangen
ɛr'laŋənvatteindre, obtenirerlangenerlạngen * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'laŋən](gehobener Sprachgebrauch) obtenir -
19 Erlangen
Эрланген, город в федеральной земле Бавария. Расположен в долине реки Регниц (Regniz), левого притока реки Майн, в 16 километрах от Нюрнберга. Чёткая планировка по типу шахматной доски старого (Altstsadt) и нового города (Neustadt), заложенного в 1686 г. для гугенотов – беженцев из Франции. Многие названия напоминают об этом периоде истории Эрлангена: Площадь гугенотов (Hugenottenplatz) – узел транспортных магистралей, Церковь гугенотов (Hugenottenkirche, 1686-1693), фонтан гугенотов (Hugenottenbrunnen). Гугеноты сыграли важную роль в экономическом развитии Эрлангена: внедрили ткацкое ремесло, в т.ч. чулочное. Город Эрланген называли городом мануфактур (Manufaktur-Stadt) и "чулочников" (Strumpfer-Stadt). Основные отрасли промышленности: электротехническая (фирма "Сименс"), машиностроительная, лёгкая (производство чулок, перчаток, шляп). Научно-исследовательские учреждения университета Эрланген-Нюрнберг им. Фридриха Александра, основан в 1743 г. в Эрлангене байройтским маркграфом Фридрихом (Markgraf Friedrich von Bayreuth). Земельный научно-исследовательский институт пчеловодства (Landesforschungsanstalt für Bienenzucht). Школа церковной музыки (Kirchenmusikschule). Статус города с 1398 г., первое упоминание в 1002 г. → Bayern, Main, Nürnberg, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Siemens AG -
20 erlangen
1) etw. bekommen, gewinnen, erwerben добива́ться /-би́ться чего́-н. Achtung, Bedeutung, Berühmtheit, Sicherheit, Unabhängigkeit приобрета́ть /-обрести́ что-н. Erlaubnis, Gesetzeskraft, wissenschaftlichen Grad получа́ть получи́ть что-н. jdm. gegenüber einen Vorteil erlangen получа́ть /- преиму́щество перед кем-н.
См. также в других словарях:
Erlangen — Saltar a navegación, búsqueda Erlangen Escudo … Wikipedia Español
Erlangen — Erlangen, verb. reg. act. bis an etwas langen, d.i. reichen. 1. Eigentlich. Es stehet mir zu weit, ich kann es nicht erlangen, ich kann nicht bis dahin langen. Ich kann den Ast gar wohl erlangen. 2. Figürlich. 1) An einen Gegenstand kommen, sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erlangen — Erlangen … Wikipédia en Français
Erlangen — [er′läŋ ən] city in SE Germany, near Nuremberg, in the state of Bavaria: pop. 103,000 * * * Er·lang·en (ĕrʹläng ən) A city of south central Germany north northeast of Nuremberg. Chartered in 1398, it passed to Bavaria in 1810. Population: 102,383 … Universalium
Erlangen — Erlangen, unmittelbare Stadt im bayr. Regbez. Mittelfranken, in einer gut angebauten Ebene, am Einfluß der Schwabach in die Regnitz u. am Ludwigskanal, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien München Bamberg Hof, E. Gräfenberg und E. Herzogenaurach, 280 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erlangen — Erlangen, 1) Landgericht im baierischen Kreise Oberfranken, 3 QM. mit 17,000 Ew.; 2) Hauptstadt darin, an der Mündung der Schwabach in die Regnitz, am Ludwigskanal u. der Süd Nord Eisenbahn in einer sandigen, aber gut angebauten Ebene u. besteht… … Pierer's Universal-Lexikon
Erlangen — es una ciudad universitaria en Franconia Central, en el estado federado de Baviera, en el sur de Alemania. Tiene 102.000 habitantes y es la octava ciudad de Baviera. Las ciudades más cercanas son Fürth a 14 km al sur y Núremberg 16 km al sureste … Enciclopedia Universal
erlangen — erlangen: Das Verb mhd. erlangen »erreichen« ist eine perfektive Bildung zu dem unter ↑ lang behandelten Verb »langen« »sich ausstrecken« … Das Herkunftswörterbuch
erlangen — V. (Mittelstufe) etw. erhalten, etw. erreichen Synonyme: bekommen, erwerben, gewinnen Beispiel: Aufgrund der Arbeit in diesem Restaurant hat sie Routine im Kochen erlangt. Kollokation: Ruhm erlangen … Extremes Deutsch
Erlängen — (Bergb.), 1) das Forttreiben eines Ortes od. einer Strecke; 2) wenn ein Muther wegen eingetretener Hindernisse nicht Bestätigung erhalten kann, so wird dieselbe auf 14 Tage beigelegt, dieser Vorschub kann sich bis zu 1 Quartal, bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Erlangen — Erlangen, Bezirksstadt im bayr. Reg. Bez. Mittelfranken, an der Regnitz und dem Ludwigskanal, (1900) 22.953 E., Garnison, Amtsgericht, Universität, gestiftet 1743 vom Markgrafen Friedrich von Brandenburg Bayreuth, Gymnasium, Kreisirrenanstalt;… … Kleines Konversations-Lexikon