-
1 erkundigen
( über A hakkında) bilgi edinmek;sich (bei jemandem) nach dem Weg erkundigen (b-ne) yolu sormak -
2 erkundigen
erkundigen* [ɛɐ'kʊndıgən]vrsich \erkundigen bilgi almak (nach/über hakkında/üzerine); ( nach dem Weg) sormak (nach/über -) -
3 erkundigen
-
4 erkundigen
-
5 erkundigen
-
6 erkundigen
erkundigen v inquire, make inquiries; investigate -
7 erkundigen
v/refl inquire (bes. Brit. enquire) ( über + Akk, nach about), ask (about); (Erkundigungen einholen) make inquiries (bes. Brit. enquiries); sich nach dem Weg / der Zeit etc. erkundigen ask the way / time etc.; sich nach jemandem etc. erkundigen inquire ( oder enquire) after s.o.(‘s health) etc.; sich nach etw. erkundigen in der Bücherei etc.: ask for s.th.; ich werde mich erkundigen auch I’ll try and find out; hast du dich erkundigt, wann...? have you found out when...?* * *sich erkundigento make inquiries; to gather information; to get information; to enquire; to inquire* * *er|kụn|di|gen [ɛɐ'kʊndɪgn] ptp erku\#ndigtvrsich nach jdm erkundigen — to ask after (Brit) or about sb
sich bei jdm (nach etw) erkundigen — to ask sb( about sth)
* * *er·kun·di·gen *[ɛɐ̯ˈkʊndɪgn̩]vrdu musst dich vorher \erkundigen you have to find out beforehand▪ sich akk [bei jdm] über jdn/etw \erkundigen to make enquiries [or AM usu inquiries] [of sb] about sb/sth* * *reflexives Verbsich nach jemandem/etwas erkundigen — ask after somebody/enquire about something
sich erkundigen, wann... — enquire when...
* * *über +akk,sich nach dem Weg/der Zeit etcerkundigen ask the way/time etc;sich nach etwas erkundigen in der Bücherei etc: ask for sth;hast du dich erkundigt, wann …? have you found out when …?* * *reflexives Verbsich nach jemandem/etwas erkundigen — ask after somebody/enquire about something
sich erkundigen, wann... — enquire when...
* * *v.to inquire v. -
8 erkundigen
ɛr'kundɪgənvsich erkundigen — se renseigner, aller prendre des nouvelles
erkundigenerkụndigen * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ndɪgən]1 (fragen nach) Beispiel: sich erkundigen se renseigner; Beispiel: sich bei jemandem nach jemandem/etwas erkundigen se renseigner auprès de quelqu'un sur quelqu'un/quelque chose2 (Informationen einholen) Beispiel: sich bei jemandem über jemanden/etwas erkundigen prendre des renseignements sur quelqu'un/quelque chose auprès de quelqu'un -
9 erkundigen
ɛr'kundɪgənv■ sich erkundigen informarse [nach/über sobre]; (nach dem Weg) preguntar [nach/über por] -
10 erkundigen
er·kun·di·gen * [ɛɐ̭ʼkʊndɪgn̩]vrsich [bei jdm] [nach jdm/etw] \erkundigen to ask [sb] [about sb/sth];du musst dich vorher \erkundigen you have to find out beforehand;sich [bei jdm] über jdn/etw \erkundigen to make enquiries [or (Am) inquiries] [of sb] about sb/sth -
11 erkundigen
erkundigen * [ɛɐ'kʊndɪgən]vr1) ( fragen nach)sich [bei jdm] nach jdm/etw \erkundigen pytać [ perf za-] [kogoś] o kogoś/coś2) ( Informationen einholen)sich [bei jdm] über jdn/etw \erkundigen zasięgnąć [u kogoś] informacji o kimś/czymś -
12 erkundigen
-
13 erkundigen
-
14 erkundigen:
sich erkundigen справляться <равиться>, осведомляться <ведомиться> ( bei у Р, nach о П) -
15 erkundigen
sich erkundigen (nach etw.) справля́ться, осведомля́ться (о чём-л.) -
16 erkundigen
sich (bei jdm. nach jdm./etw.) erkundigen справля́ться /-пра́виться <осведомля́ться/осве́домиться > (у кого́-н. о ком-н./чём-н.) -
17 erkundigen
er'kundigen (-): vr sich erkundigen (nach) dowiadywać się, <za>pytać (o A) -
18 erkundigen
er'kundigen < bez ge; h>: sich bei jemandem erkundigen nach (D) nebo über (A) dotazovat <- tázat> se k-o na (A), poptávat <- tat> se k-o na (A) -
19 erkundigen
vrsich erkundigen — to enquire ( nach about)
-
20 erkundigen
(nach D, über A) (sich)справляться, осведомляться, наводить справки (о ком-л.., о чём-л.)
См. также в других словарях:
Erkundigen — Erkundigen, verb. reg. act. welches eigentlich das Intensivum des vorigen ist, und statt desselben im Hochdeutschen gebraucht wird. Ein Land erkundigen, dessen Gelegenheit und Beschaffenheit erforschen. Doch am häufigsten als ein Reciprocum; sich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erkundigen — erkundigen, erkundigt, erkundigte, hat erkundigt 1. Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt? 2. Ich möchte mich erkundigen, wie es Ihnen geht … Deutsch-Test für Zuwanderer
erkundigen — nachforschen; erfragen; schlau machen (umgangssprachlich); informieren; (sich) sachkundig machen * * * er|kun|di|gen [ɛɐ̯ kʊndɪgn̩] <+ sich>: nach etwas, jmdm. fragen, Auskünfte einholen: sich nach dem Preis erkundigen; sich nach jmdm./jmds … Universal-Lexikon
erkundigen — sich erkundigen anfragen, ausfragen, befragen, eine Auskunft erbitten, eine Frage richten/stellen, Erkundigungen/Informationen einholen, fragen, sich informieren, nachfragen, um Auskunft bitten, sich umhören, sich wenden an, wissen wollen, zurate … Das Wörterbuch der Synonyme
erkundigen — er·kụn·di·gen, sich; erkundigte sich, hat sich erkundigt; [Vr] sich nach jemandem / etwas erkundigen (jemandem) Fragen stellen, um Informationen über jemanden / etwas zu erhalten: sich nach dem Weg, nach jemandes Befinden erkundigen; Ich habe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erkundigen — erkunden, erkundigen, Erkundung ↑ kund … Das Herkunftswörterbuch
Erkundigen — * Er erkundigt sich nach seinesgleichen wie der Sultan von Kau. (Berberei.) Der Beherrscher von Kau in Afrika, der etwa über 2000 Seelen gebot, aber sich dessenungeachtet Sultan nennen liess, erkundigte sich bei einem Kaufmann nach dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erkundigen, sich — sich erkundigen V. (Mittelstufe) jmdm. Fragen stellen, um bestimmte Informationen zu bekommen Synonyme: sich informieren, fragen Beispiel: Sie erkundigte sich beim Arzt nach dem Zustand ihres Sohnes. Kollokation: sich nach der Uhrzeit erkundigen … Extremes Deutsch
erkundigen — er|kụn|di|gen , sich … Die deutsche Rechtschreibung
erkundigen (sich) — erkundige (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
sich erkundigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir erkundigten uns nach dem Weg … Deutsch Wörterbuch