-
121 realization
re·ali·za·tion [ˌrɪəlaɪʼzeɪʃən, Am ˌri:əlɪʼ-] nthe \realization was dawning that... allmählich dämmerte ihnen, dass...;sobering \realization ernüchternde Erkenntnis\realization of assets Veräußerung f von Vermögenswerten;\realization of profits Gewinnerzielung f -
122 reifen
1) reif werden зреть, созрева́ть /-зре́ть. v. Frucht auch спеть, поспева́ть /-спе́ть. völlig вызрева́ть вы́зреть. saftig werden: v. Obst auch налива́ться /-ли́ться. v. Pers, Verstand auch достига́ть дости́гнуть зре́лости. v. Entschluß назрева́ть /-зре́ть. geistig reifen достига́ть /- духо́вной зре́лости, у́мственно развива́ться /-ви́ться. zum Manne [zur Frau] reifen станови́ться стать зре́лым мужчи́ной [зре́лой же́нщиной]. in jdm. ist die Erkenntnis gereift в ком-н. <у кого́-н.> созре́ло убежде́ние. einen Plan [Gedanken] reifen lassen v. Pers; v. Erkenntnis, Erlebnis, Umstand дава́ть дать созре́ть пла́ну [иде́е]. einen Entschluß reifen lassen дава́ть /- назре́ть реше́нию. der Gedanke reifte zum Entschluß мысль созре́ла в реше́ние. ein Gedanke reift zur Klarheit мысль приобрета́ет я́сность. die Ahnung reifte zur Überzeugung дога́дка смени́лась уве́ренностью. das Werk reifte zur Vollendung произведе́ние приобрело́ оконча́тельную фо́рму <оконча́тельный хара́ктер>2) jdn./etw. reif machen a) v. Sonne - Früchte спосо́бствовать созрева́нию чего́-н. die Sonne reift die Früchte auch плоды́ зре́ют <спе́ют> на со́лнце <под луча́ми со́лнца> b) v. Zeit, Leiden - Pers придава́ть /-да́ть кому́-н. о́пытность <зре́лость>, де́лать с- кого́-н. зре́лым -
123 kunskap
kunskapens träd der Baum der Erkenntnis -
124 ἐντρεπτικός
ἐν-τρεπτικός, ή, όν, der sich zur Erkenntnis bringen, beschämen läßt; geeignet, j-n zur Erkenntnis zu bringen, ihn zu beschämen -
125 Apfel
m -s, Äpfel1) яблоко2) разг. яблоня••der verbotene Apfel — запретный плодgoldene Äpfel in silbernen Schalen — прекрасное содержание в достойной формеÄpfel braten — заниматься пустяками; бить баклушиÄpfel nicht essen mögen — не быть охотником до любовных похожденийfür einen Apfel und ein Ei — задешево, за бесценок; за так (разг.)in den sauren Apfel beißen (müssen) — покориться неприятной необходимости, проглотить пилюлюj-n mit faulen Äpfeln (be)werfen — осмеять, освистать кого-л., забросать кого-л. тухлыми яйцамиvon dem Apfel der Erkenntnis essen — высок. вкусить от древа познанияder Apfel fällt nicht weit vom Stamm — посл. яблоко от яблони недалеко падает -
126 Baum
m -(e)s, Bäume1) дерево; древесный стволder Baum der Reisenden — бот. дерево путешественниковgroß und stark wie ein Baum — крепкий как дуб ( о человеке)einen alten Baum verpflanzen ( versetzen) — пересадить старое дерево; перен. оторвать старого человека от места, в котором он вырос, и переселить в другоеden Baum anmachen — разг. зажечь( новогоднюю) ёлку2) тех. вал; текст. навой3) мачта4) мор. мачта; стрела; рангоутное дерево; гик••der Baum des Lebens ( der Erkenntnis) — древо жизни ( познания)durch den Baum gehen — сойти, оказаться приемлемымdas geht gerade durch den Baum — этого хватит лишь в обрезzwischen Baum und Borke stecken — попасть в затруднительное положение; ни туда ни сюдаdas ist, um auf die Bäume zu klettern — разг. это ужасно, от этого на стену полезешь; от этого взбеситься можноdas steigt ( klettert) auf (die höchsten) Bäume, das geht über die ( alle) Bäume — разг. это совершенно невероятно, это уж слишком, это переходит всякие границыden Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen — погов. за деревьями не видеть лесаein hoher Baum fängt viel Wind, je höher der Baum, desto näher der Blitz ≈ посл. молния в высокое дерево бьётder Apfel fällt nicht weit vom Baume — посл. яблочко от яблони недалеко падаетes ist dafür gesorgt, daß die Bäume nicht in den Himmel wachsen ≈ посл. всему положен свой предел; выше головы не прыгнешьalte Bäume lassen sich nicht biegen — посл. старое дерево с трудом гнётся, старого человека не переделаешь -
127 durchringen
1) побеждать, завоёвывать признаниеdiese Idee ringt sich durch — эта идея завоёвывает признаниеsich zu der Erkenntnis durchringen — прийти в конце концов к пониманию чего-л., понять что-л. -
128 gefühlsmäßig
См. также в других словарях:
Erkenntnis [1] — Erkenntnis, im abstrakten Sinn die Auffassung und Nachbildung des Wirklichen und seiner Beziehungen im Denken, im konkreten das einzelne Produkt oder Resultat des Erkennens. Alles Denken (s.d.) ist seinem Wesen nach ein, wenn auch nicht immer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erkenntnis [2] — Erkenntnis (d as), soviel wie Urteil, richterliche Entscheidung (s.d.), Sentenz; s. Urteil … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erkenntnis — ↑Gnosis … Das große Fremdwörterbuch
Erkenntnis — Es existiert keine einheitliche Definition des Begriffs Erkenntnis. In einer ersten Annäherung kann man Erkenntnis als den Prozess und das Ergebnis eines durch Einsicht oder Erfahrung gewonnenen Wissens bezeichnen. Inhaltsverzeichnis 1 Zum… … Deutsch Wikipedia
Erkenntnis — Selbsterkenntnis; Einsicht; Bewusstsein; Verständnis; Erleuchtung; Vergegenwärtigung; Intellekt; Klarsicht; Aufnahme; Aufzeichnung; Beobachtung; … Universal-Lexikon
Erkenntnis — Infobox Journal title = Erkenntnis editor = Hans Rott discipline = Philosophy language = English abbreviation = publisher = Springer country = Netherlands frequency = history = 1930 to present openaccess = impact = impact year = website =… … Wikipedia
Erkenntnis — Er·kẹnnt·nis die; , se; 1 meist Pl; ein neues Wissen, das jemand durch wissenschaftliches Forschen oder durch Nachdenken bekommt: Aus dieser Testreihe sollen Erkenntnisse über die Ursachen von Krebs gewonnen werden 2 die Einsicht, dass etwas so… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erkenntnis — die Erkenntnis, se (Mittelstufe) das Verstehen eines vorher unklaren Sachverhaltes Synonym: Einsicht Beispiel: Er kam zu der Erkenntnis, dass er sie liebte. Kollokation: jmdn. zu einer Erkenntnis bringen … Extremes Deutsch
Erkenntnis — a) Aufschluss, Bewusstsein, Einblick, Eindruck, Einsicht, Erfahrung, Erleuchtung, Gewissheit, Klarblick, Klarsicht, Überblick, Überzeugung, Vorstellung, Wissen; (geh.): Eingebung; (Psychol., Päd.): Kognition. b) Grundprinzip, Grundsatz, Lehrsatz … Das Wörterbuch der Synonyme
Erkenntnis — Es gibt keinen erkennbaren Weg vor uns, sondern nur hinter uns. «Waldemar Bonsels [1880 1952]; dt. Schriftsteller» Wer A sagt, der muß nicht B sagen. Er kann auch erkennen, daß A falsch war. «Bertolt Brecht, Neinsager» Eigentlich sehen wir nur… … Zitate - Herkunft und Themen
Erkenntnis — pažinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Aukščiausia objektyviosios tikrovės atspindėjimo forma. Skiriami šie lygiai: jutiminis, kognityvusis, empirinis ir teorinis pažinimas, kurio yra dvi formos: individualusis ir kolektyvinis.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas