-
1 Erinyes
-
2 erinyes
[ıʹrınıi:z] n pl греч. миф.Эриннии, богини проклятия, кары и мести ( в Риме отождествлялись с Фуриями) -
3 Erinyes
1) Религия: фурии, эвмениды, эринии, (In Greco-Roman mythology, a group of goddesses of vengeance) эриннии2) Греческий язык: Эриннии, богини проклятия, кары и мести (в Риме отождествлялись с Фуриями) -
4 erinyes
1) Религия: фурии, эвмениды, эринии, (In Greco-Roman mythology, a group of goddesses of vengeance) эриннии2) Греческий язык: Эриннии, богини проклятия, кары и мести (в Риме отождествлялись с Фуриями) -
5 Erinyes
n. (그신)=FURIES -
6 erinyes
-
7 Erinyes
-
8 Erinyes
n pl греч. миф. Эриннии, богини проклятия, кары и мести -
9 Erinyes (In Greco-Roman mythology, a group of goddesses of vengeance)
Религия: эриннииУниверсальный англо-русский словарь > Erinyes (In Greco-Roman mythology, a group of goddesses of vengeance)
-
10 Erinys (sing. к Erinyes)
Религия: эриннияУниверсальный англо-русский словарь > Erinys (sing. к Erinyes)
-
11 ерайнйес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ерайнйес
-
12 Эринии
-
13 Erinnyen
-
14 furiae
Furiae, ārum, f. [st2]1 [-] les Furies (les Erinyes chez les Grecs, divinités infernales, vengeresses des mortels coupables, Mégère, Alecto, Tisiphone, qui personnifient la mauvaise conscience et qui sont présentées chacune avec un corps ailé et une chevelure de serpents), les furies vengeresses. [st2]2 [-] fureur, délire. [st2]3 [-] furie, rage, colère. [st2]4 [-] désir violent. - scelerum Furiis agitatus Orestes, Virg.: Oreste poursuivi par les Furies vengeresses (des crimes). - Furias fraternas concita, Liv.: invoque les Furies pour venger le meurtre de ton frère. - Furiae Catilinae, Cic.: le mauvais Génie de Catilina (qui le pousse au crime). - Tullia profugit invocantibus parentum furias viris mulieribusque, Liv. 1: Tullia s'enfuit, les hommes et les femmes appelant sur elle la vengeance des furies vengeresses des parricides. - illa Furia, Cic.: ce génie infernal (en parl. de Clodius, possédé de l'esprit du mal). - Furia faxque belli, Liv.: le mauvais démon et le boutefeu de la guerre. - torrentum furiae, Claud. III. Cons. Hon. 45: fureur des torrents. - furiis surrexit Etruria justis, Virg. En. 8, 494: l'Etrurie se leva dans son juste courroux. - furiae auri, Cic. Par. 4, 1, 27: soif ardente de l'or. - furiae tauri, Mart. 2, 43, 5: choc furieux d'un taureau. - his muliebribus instinctus furiis, Liv. 1, 47: animé par cette rage féminine, animé par ces furies. - voir furia.* * *Furiae, ārum, f. [st2]1 [-] les Furies (les Erinyes chez les Grecs, divinités infernales, vengeresses des mortels coupables, Mégère, Alecto, Tisiphone, qui personnifient la mauvaise conscience et qui sont présentées chacune avec un corps ailé et une chevelure de serpents), les furies vengeresses. [st2]2 [-] fureur, délire. [st2]3 [-] furie, rage, colère. [st2]4 [-] désir violent. - scelerum Furiis agitatus Orestes, Virg.: Oreste poursuivi par les Furies vengeresses (des crimes). - Furias fraternas concita, Liv.: invoque les Furies pour venger le meurtre de ton frère. - Furiae Catilinae, Cic.: le mauvais Génie de Catilina (qui le pousse au crime). - Tullia profugit invocantibus parentum furias viris mulieribusque, Liv. 1: Tullia s'enfuit, les hommes et les femmes appelant sur elle la vengeance des furies vengeresses des parricides. - illa Furia, Cic.: ce génie infernal (en parl. de Clodius, possédé de l'esprit du mal). - Furia faxque belli, Liv.: le mauvais démon et le boutefeu de la guerre. - torrentum furiae, Claud. III. Cons. Hon. 45: fureur des torrents. - furiis surrexit Etruria justis, Virg. En. 8, 494: l'Etrurie se leva dans son juste courroux. - furiae auri, Cic. Par. 4, 1, 27: soif ardente de l'or. - furiae tauri, Mart. 2, 43, 5: choc furieux d'un taureau. - his muliebribus instinctus furiis, Liv. 1, 47: animé par cette rage féminine, animé par ces furies. - voir furia.* * *Furiae, furiarum. Cic. Furies que les payens pensoyent faire le guet sur ceulx qui mal faisoyent, et les punir apres leur mort. C'est aussi scrupule de conscience remordant les malfaicteurs, et leur ostant le repos d'esprit.\Consistere vsquam impios non patiuntur furiae. Cic. Ne les laissent point en repos.\In furias ignemque ruunt. Virgil. Tombent en rage d'amour. -
15 Έρῑνῡς
Έρῑνύ̄ς, -ύοςGrammatical information: f.Meaning: name of a revenging god(dess), orig. perh. the revenging soul of the the murdered man; appellativ. `revenge, curse' (Il.), name of Demeter in Arcadia (Antim., Call., Paus. 8, 25, 6).Other forms: On the length of the υ see LSJ. Εριννυς rejected by LSJDialectal forms: Myc. Erinu.Derivatives: ἐρινυώδης `like the E.' (Plu.); ἐρινύω = θυμῳ̃ χρῆσθαι (Arc., Paus. l. c., EM), cf. Bechtel Dial. 1, 390.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Uncertain; diff. proposals: to ἔρις, ὀρίνω (Solmsen KZ 42, 230 n. 2), to Skt. ríṣyati `be damaged' (Ehrlich Sprachgesch. 35, Prellwitz KZ 47, 187); to Skt. roṣati, ruṣyati `be unpleasant, be angry' with dissimilation υ-υ to ι-υ (Froehde BB 20, 187f.); cf. Kretschmer Glotta 9, 233. Etym. from Sanskrit are improbable - A connection with the mythical stallion Έρίων ( Άρίων, ΌρίϜων; Bechtel Dial. 1, 349; s. also v. Wilamowitz Glaube 1, 399f.) requires further demonstration. - On the Erinyes Nilsson Gr. Rel. 1, 100f. - It is to be expected that the name is Pre-Greek. Cf. Herter, Lexis 3(1954)232 and Arena, Helikon 6 (1966)144f. Neumann, Sprache 32 (1986) 43-51 proposes * eri-snh₁-u- `who provokes struggle', from * sneh₁- as in νεῦρον. This would give, however, * eri-san-u- \> * eri-(h)anu-; this could be avoided by assuming that the laryngeal was lost in the compound. But does `provoke struggles' fit? Heubeck, Glotta 64 (1986), who accepts Neumann, answers no; (in fact he says that such a meaning "zwar nicht restlos geschwunden, aber doch... weitgehend zurückgedrängt worden ist", p. 164. The Erinyes have nothing to do with ἔρις, and the proposal cannot be correct; their primary function is to punish. So there is no good IE etymology and the word will be Pre-Greek. (The ending -ῡς would have to be from - uH-s, i.e. - u-h₂- (there is no suffix - uH-_), but Motionsfem. of this type in Greek are not known). I think that the ending is Pre-Greek. Also the variation ν\/νν may represent a palatal (phoneme) ny (cf. ly in Α᾽χιλ(λ)εύς; for the phenomenon see Beekes, Pre-Greek B 1).Page in Frisk: 1,559Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > Έρῑνῡς
-
16 Эринии
-
17 Erinys
sing. к Erinyes -
18 erinnic
[ıʹrınık] a книжн.мстительный, характерный для Эринний [см. Erinyes] -
19 erinys
[ıʹrınıs] sing к Erinyes -
20 Erinys
См. также в других словарях:
Erinyes — Érinyes Pour la pièce d Eschyle, voir Les Euménides. Oreste tourmenté par une Éri … Wikipédia en Français
ÉRINYES — ou EUMÉNIDES Nom donné dans la mythologie grecque aux déesses de la vengeance, que les Latins identifièrent avec leurs Furies. Les Anciens les appellent par antiphrase les Euménides, c’est à dire les Bienveillantes, de manière à s’attirer leurs… … Encyclopédie Universelle
Erinyes — [ē rin′i ēz΄, er in′i ēz΄] pl.n. sing. Erinys [ē rin′is, er in′is] 〚L < Gr Erinys〛 Gr. Myth. FURIES * * * E·rin·y·es (ĭ rĭnʹē ēz ) pl.n. Greek Mythology … Universalium
Erinyes — [ē rin′i ēz΄, er in′i ēz΄] pl.n. sing. Erinys [ē rin′is, er in′is] [L < Gr Erinys] Gr. Myth. FURIES … English World dictionary
Érinyes — Pour les articles homonymes, voir Alecto (homonymie), Mégère (homonymie) et Tisiphone (homonymie). Pour la pièce d Eschyle, voir Les Euménides … Wikipédia en Français
Erinyes — Two Furies, from an ancient vase. Furies redirects here. For other uses, see Furies (disambiguation). In Greek mythology the Erinyes (Ἐρινύες, pl. of Ἐρινύς, Erinys; literally the avengers ) from Greek ἐρίνειν pursue, persecute sometimes referred … Wikipedia
Erinyes — (Furies) In Greek mythology, three female goddesses, later demonized in Christianity, who punish wrongdoers to death, sometimes causing them to commit suicide. Erinyes means “roused to anger.” The Erinyes are Alecto, Megara, and Tisiphone, and … Encyclopedia of Demons and Demonology
Erinyes — Erinys E*rin ys, n.; pl. {Erinyes}. [L., fr. Gr. ?.] (Class. Myth.) An avenging deity; one of the Furies; sometimes, conscience personified. [Written also {Erinnys}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Erinyes — From Greek mythology, they live in the underworld and punish evildoers. They are Tisiphone, Megaera and Alecto. The Romans call them The Furies … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
Erinyes — noun (classical mythology) the hideous snake haired monsters (usually three in number) who pursued unpunished criminals • Syn: ↑Fury, ↑Eumenides • Topics: ↑classical mythology • Instance Hypernyms: ↑mythical monster, ↑ … Useful english dictionary
Eumenides — Érinyes Pour la pièce d Eschyle, voir Les Euménides. Oreste tourmenté par une Éri … Wikipédia en Français