-
1 erfolgen
ɛr'fɔlgənv1) résulter, s'ensuivre2) ( geschehen) se produire, avoir lieuerfolgenerfọlgen *(förmlicher Sprachgebrauch) avoir lieu -
2 Abhängigkeit
'aphɛʤɪçkaɪtfAbhängigkeitẠ bhängigkeit <-, -en>1 (Angewiesensein) dépendance Feminin; Beispiel: Abhängigkeit von jemandem dépendance à l'égard de quelqu'un; Beispiel: ihre gegenseitige Abhängigkeit leur interdépendance3 kein Plural (Bedingtheit) Beispiel: in Abhängigkeit von einer S. erfolgen avoir lieu en relation étroite avec quelque chose -
3 Kette
'kɛtəf1) chaîne fjdn an die Kette legen — mettre qn aux fers/mater qn
2) ( Halskette) chaîne f, chaînette f, collier m3) ( Serie) chaîne f, enchaînement m, suite fKetteKẹ tte ['kεtə] <-, -n> -
4 ausbleiben
'ausblaɪbənv irr1) ( nicht eintreffen) ne pas arriver, ne pas venir2) ( nicht nach Hause kommen) ne pas rentrer de la nuitausbleibend73538f0au/d73538f0s|bleiben -
5 digital
dɪgɪ'taːladjdigitaldigitc1bb8184a/c1bb8184l [digi'ta:l]I AdjektivII AdverbBeispiel: digital erfolgen s'effectuer par numérisation; Beispiel: etwas digital darstellen digitaliser quelque chose -
6 rechtzeitig
-
7 vorziehen
'foːrtsiːənv irr1) tirer, avancer2) ( fig) préférer, donner la préférence àvorziehenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|ziehen2 (den Vorrang geben) Beispiel: etwas einer S. Dativ vorziehen préférer quelque chose à quelque chose; Beispiel: es vorziehen etwas zu tun préférer faire quelque chose3 (früher erfolgen lassen) avancer; Beispiel: den Ruhestand vorziehen avancer son départ en retraite; Beispiel: vorgezogener Ruhestand retraite Feminin anticipée
См. также в других словарях:
Erfolgen — Erfolgen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn. 1) Auf etwas folgen, doch nur in einigen Fällen. Auf sein Versprechen ist nichts erfolgt, die Erfüllung ist ausgeblieben. Er hat zwar gute Zahlung versprochen, allein sie ist noch nicht erfolgt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erfolgen — V. (Mittelstufe) geschehen, als Folge von etw. eintreten Beispiele: Auf den Brief erfolgte keine Reaktion. Im Dezember erfolgte ein beachtlicher Rückgang der Arbeitslosigkeit … Extremes Deutsch
erfolgen — ablaufen, abrollen, sich abspielen, sich einstellen, eintreten, sich ereignen, geschehen, im Gange sein, passieren, sein, stattfinden, sich tun, verlaufen, sich vollziehen, vonstattengehen, vorfallen, vorgehen, vorkommen, vor sich gehen, zugehen; … Das Wörterbuch der Synonyme
erfolgen — Erfolg, erfolgen, erfolglos, erfolgreich ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
erfolgen — stattfinden; (sich) ereignen; ergehen; geschehen; passieren * * * er|fol|gen [ɛɐ̯ fɔlgn̩], erfolgte, erfolgt <itr.; ist: (als Folge von etwas) geschehen, eintreten: der Tod erfolgte wenige Stunden nach dem Unfall; die Preisverleihung erfolgt… … Universal-Lexikon
erfolgen — er·fọl·gen; erfolgte, ist erfolgt; [Vi] 1 etwas erfolgt (auf etwas (Akk) / nach etwas) etwas geschieht als Folge, Konsequenz von etwas ≈ etwas tritt ein ↔ etwas bleibt aus: Auf sein Klopfen erfolgte keine Antwort; Auf den Skandal (hin) erfolgte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erfolgen — er|fọl|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schnee- und Lawinenschutzanlagen — (paraneiges; paranieve) sind Anlagen zum Schutz gegen Schneeverwehungen und Schneeverschüttungen. Schneeverwehungen (enneigements, snowdrifts) können in hohem Maße dem Betrieb, keineswegs aber dem Bestand der Bahnen gefährlich werden. Sie treten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Weltraumkolonisierung — Die ISS am 23. Mai 2010, aufgenommen aus dem Space Shuttle Atlantis … Deutsch Wikipedia