-
1 документированный
adj1) law. beleggebunden (z. B. eine Mitteilung), belegmäßig erfaßt (íàïð. ein Vorgang), belegmäßig festgehalten (íàïð. ein Vorgang), belegmäßig fixiert (íàïð. ein Vorgang), belegt, mit Belegcharakter2) econ. belegmäßig3) fin. erfaßt4) f.trade. dokumentiert, nachweisbar -
2 машина сбила пешехода
Универсальный русско-немецкий словарь > машина сбила пешехода
-
3 недокументированный
adjlaw. beleglos, belegmäßig nicht erfaßt, ohne Beleg -
4 состоять на воинском учёте
vУниверсальный русско-немецкий словарь > состоять на воинском учёте
-
5 состоять на учёте
-
6 erfassen
v/t Ziel захватывать <тить>; Auto: заде(ва)ть; Angst: охватывать <тить> (В; a. einbeziehen), овладе(ва)ть (Т); Daten <за>регистрировать, соб(и)рать; F er hat's erfaßt! он схватил! -
7 Panik
-
8 проникать
, < проникнуть> eindringen, durchdringen; vordringen; gelangen; durchschauen (в В A); проникаться durchdrungen od. erfüllt sein (Т von D), erfaßt werden; empfinden (Т/к Д A/für jemanden), hegen (gegen jemanden) -
9 проникать
, < проникнуть> eindringen, durchdringen; vordringen; gelangen; durchschauen (в В A); проникаться durchdrungen od. erfüllt sein (Т von D), erfaßt werden; empfinden (Т/к Д A/für jemanden), hegen (gegen jemanden) -
10 проникать
, < проникнуть> eindringen, durchdringen; vordringen; gelangen; durchschauen (в В A); проникаться durchdrungen od. erfüllt sein (Т von D), erfaßt werden; empfinden (Т/к Д A/für jemanden), hegen (gegen jemanden) -
11 учёт
m Erfassung f; Inventur f (на В wegen G); Berücksichtigung f (с Т unter), Rücksicht f (Р auf A); Fin. Diskontierung f; Rechnung f; Rechnungsführung f, Rechnungswesen n; вести учёт Buch führen (Р über A); на учёте erfaßt; взять на учёт eintragen, anmelden; снять с учёта abmelden; стать на учёт sich anmelden
См. также в других словарях:
Steuerrecht der Eisenbahnen — (laws relating the railway duties; droit d impôt des chemins de fer; leggi sulle imposte ferroviarie). Inhalt: A. Staatssteuern. a) Die besonderen Eisenbahnabgaben, b) Einkommensteuern, c) Vermögenssteuern, d) Gewerbe (Erwerb ) Steuern, e)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Webstuhl — (Webe od. Weberstuhl), die mechanische Vorrichtung od. Maschine, worauf durch Verbindung des Schusses mit den Kettenfäden Gewebe (f. Webkunst) erzeugt werden. Je nach der Beschaffenheit der auf dem W. zu webenden Zeuge, ist der W. verschieden… … Pierer's Universal-Lexikon
Buchbindereimaschinen [1] — Buchbindereimaschinen. Die eiserne Bogen oder Stockpresse gehörte bereits im 17. Jahrhundert zum ständigen Inventar einer Buchbinderei. Ihr folgte (etwa im Jahre 1820) die Schneidemaschine, die zuerst von Gebr. Heim in Offenbach in brauchbarer… … Lexikon der gesamten Technik
Prozess und Realität — Der Essay Prozess und Realität ist ein zuerst 1929 in New York unter dem Originaltitel Process and Reality: An Essay in Cosmology erschienenes Werk des britischen Philosophen und Mathematikers Alfred North Whitehead (1861–1947). Es ist… … Deutsch Wikipedia
Nähmaschine — Nähmaschine, kleine Maschine zum Zusammennähen mehrer Stücke Zeug, Tuch, Leder u. dgl. Die N. wurde zu Anfang des 19. Jahrh. erfunden, blieb aber unzweckmäßig, so lange man bemüht war, damit in derselben Weise zu nähen, wie man mit der Hand näht … Pierer's Universal-Lexikon
Kammgarnspinnerei — Kammgarnspinnerei, die Verarbeitung von gekämmter Wolle (s. Spinnfasern) zu Kammgarn (s.d.) und [1]. Vorarbeiten. Zum Zwecke des Verspinnens muß die Kammwolle gleich der Streichwolle zunächst sortiert, dann zum Teil durch Klopfen oder im Wolf… … Lexikon der gesamten Technik
Nähmaschinen — Nähmaschinen, Vorrichtungen zur Herstellung von Nähten auf mechanischem Wege [1]. Beim Nähen sind stets mehrere Arbeitsstücke vorhanden, welche durch den Faden längs einer gegebenen Linie verbunden werden; oder es wird ein Arbeitsstück an… … Lexikon der gesamten Technik
Papierfabrikation [1] — Papierfabrikation, die Herstellung von Papier aus Faserstoffen. Geschichtliches s. [1][5]. I. Die Rohmaterialien. Das wichtigste Rohmaterial der Faserpapiererzeugung sind die Pflanzenfasern; die tierischen Fasern können nur für Packpapier… … Lexikon der gesamten Technik
Wirkerei [1] — Wirkerei. Das Wirken bildet mit dem Stricken und Häkeln die »Maschenarbeiten«; dieselben liefern durch Verbindung von Fäden miteinander die Maschenwaren oder elastischen Waren, im Gegensatze zu dem Weben, Flechten, Klöppeln und Knüpfen … Lexikon der gesamten Technik
Intention — (lat. = Absicht) bezeichnet in der Ethik seit der Scholastik jene Eigentümlichkeit eines sittlichen Aktes, kraft derer er auf ein Ziel (Gut, Motiv) willentlich hinbezogen ist, u. die darum über die ethische Qualität des Aktes u. die… … Neues Theologisches Wörterbuch
Boris Lwowitsch Wassiljew — (russisch Борис Львович Васильев; * 21. Mai 1924 in Smolensk) ist ein sowjetischer / russischer Schriftsteller. Kurz vor dem deutschen Angriff auf die Sowjetunion am 22. Juni 1941 machte Wassiljew sein Abitur und diente anschließend bis 1954 … Deutsch Wikipedia