-
1 ereditare
inherit* * ** * *[eredi'tare]verbo transitivo to inherit (anche fig.)* * *ereditare/eredi'tare/ [1]to inherit (anche fig.). -
2 ereditare vt
[eredi'tare] -
3 ereditare
vt [eredi'tare] -
4 ereditare
-
5 patrimonio
m (pl -ni) estatepatrimonio artistico artistic heritagepatrimonio ereditario genetic inheritancefig un patrimonio a fortune* * *patrimonio s.m.1 (dir.) property, patrimony: patrimonio immobiliare, real estate (o property); patrimonio mobiliare, personal estate (o chattels); patrimonio dello stato, pubblico, public property; patrimonio privato, private property; patrimonio di una istituzione, di una chiesa, patrimony of an institution, of a church; patrimonio di un'azienda, societario, assets (o corporate assets); possedere, ereditare un patrimonio, to own, to inherit a patrimony; reato contro il patrimonio, crime against property; patrimonio in possesso condizionato, estate upon condition; patrimonio in possesso assoluto, estate in fee; patrimonio giacente, lying estate; patrimonio fiduciario, trust // (st.) il patrimonio di San Pietro, the Patrimony of St. Peter2 ( somma rilevante) fortune: la casa mi è costata un patrimonio, the house cost me a fortune (o the earth); accumulare un patrimonio, to make a fortune3 (fig.) ( eredità) heritage, legacy: il patrimonio artistico di un paese, the artistic legacy (o heritage) of a country; la lingua è il patrimonio comune di una nazione, the language is the common heritage of a nation; il patrimonio faunistico di una regione, the heritage of wildlife of a region // (biol.) patrimonio cromosomico, chromosomal inheritance.* * *1) dir. property U, assets pl., estatespendere, costare un patrimonio — to spend, cost a fortune
3) (eredità)patrimonio culturale, linguistico — cultural, linguistic heritage
•patrimonio genetico — biol. gene pool
patrimonio immobiliare — real estate o property
* * *patrimoniopl. -ni /patri'mɔnjo, ni/sostantivo m.1 dir. property U, assets pl., estate2 (somma rilevante) spendere, costare un patrimonio to spend, cost a fortune3 (eredità) patrimonio culturale, linguistico cultural, linguistic heritagepatrimonio finanziario financial holdings; patrimonio genetico biol. gene pool; patrimonio immobiliare real estate o property. -
6 rappresentazione
f representationtheatre performance* * *rappresentazione s.f.1 representation; portrayal; ( descrizione) description: ci diede una vivida rappresentazione di quello che aveva sofferto, he gave us a vivid description of his sufferings (o of what he had suffered); questa è una rappresentazione di un paesaggio russo, this is a representation of a Russian landscape2 (teatr.) performance: la rappresentazione di una commedia, the performance of a play; prima rappresentazione, first night (o première o first performance); prima rappresentazione assoluta, world première // sacre rappresentazioni, mysteries3 (dir.) representation: ereditare per diritto di rappresentazione, to inherit by right of representation4 (inform.) picture, representation: rappresentazione analogica, analog representation; rappresentazione visiva, display5 (psic.) image.* * *[rapprezentat'tsjone]sostantivo femminile1) (raffigurazione) representation2) fig. (descrizione) description3) teatr. performancesacra rappresentazione — miracle play, mystery play
* * *rappresentazione/rapprezentat'tsjone/sostantivo f.1 (raffigurazione) representation2 fig. (descrizione) description3 teatr. performance; sacra rappresentazione miracle play, mystery play.
См. также в других словарях:
ereditare — v. tr. [dal lat. tardo hereditare ] (io erèdito, ecc.). 1. [avere in eredità: e. un immenso patrimonio ] ▶◀ ricevere. ◀▶ ‖ ✻ lasciare, ✻ passare, ✻ trasmettere. 2. (fig.) [ricevere come eredità genetica, trarre qualcosa da un modello e sim.: ha… … Enciclopedia Italiana
ereditare — e·re·di·tà·re v.tr. (io erèdito) AU ricevere in eredità: ereditare un terreno, un appartamento; anche fig., prendere: ha ereditato l onestà dei genitori; una parola ereditata dal latino: che proviene direttamente dalla lingua latina {{line}}… … Dizionario italiano
ereditare — {{hw}}{{ereditare}}{{/hw}}v. tr. (io eredito ) Ricevere per successione ereditaria (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
ereditare — v. tr. (anche fig.) ricevere in eredità, divenire erede, prendere, succedere CONTR. lasciare in eredità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ecotip — ECOTÍP, ecotipuri, s.n. Grup de plante din aceeaşi specie, cu anumite însuşiri ereditare proprii, formate în urma influenţei unor condiţii de mediu. – Din fr. écotype. Trimis de LauraGellner, 10.06.2004. Sursa: DEX 98 ECOTÍP s. (biol.) rasă… … Dicționar Român
ereditar — EREDITÁR, Ă, ereditari, e, adj. 1. (Despre particularităţi fizice sau psihice) Care se transmite prin ereditate (1). 2. (Despre un bun, un privilegiu etc.) Care se transmite prin moştenire, care se moşteneşte; moştenit. – Din fr. héréditaire, lat … Dicționar Român
prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… … Dizionario italiano
cromozom — CROMOZÓM, cromozomi, s.m. (biol.) Corpuscul al nucleului, purtător al caracterelor ereditare, care se formează în timpul diviziunii celulei şi care este variabil ca formă la fiecare specie. – Din fr. chromosome. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007 … Dicționar Român
genotip — GENOTÍP, genotipuri, s.n. Totalitatea proprietăţilor ereditare ale unui organism. – Din fr. génotype. Trimis de gall, 16.06.2002. Sursa: DEX 98 GENOTÍP s. v. germen. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime genotíp s. n., pl. genotípuri … Dicționar Român
genă — GÉNĂ, gene, s.f. (biol.) Element al cromozomilor care determină transmiterea şi manifestarea unor caractere ereditare. – Din fr. gène. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 génă s. f., g. d. art. génei; pl. géne Trimis de siveco, 10.08.2004 … Dicționar Român
idioplasmă — IDIOPLÁSMĂ, idioplasme, s.f. Substanţă celulară ipotetică, cu rol deosebit în procesele ereditare. [pr.: di o ] – Din fr. idioplasme. Trimis de gall, 18.04.2008. Sursa: DEX 98 idioplásmă s. f. (sil. di o plas ), g. d. art. idioplásmei; pl.… … Dicționar Român