-
61 облёт Земли
n1) Av. Erdumdrehung, Umfliegung der Erde, Umwanderung der Erde, erdumkreisender Flug, erdumrundender Flug2) milit. Erdumschiffung3) astronaut. Erdumkreisung4) aerodyn. Erdumflug, Erdumlauf, Erdumrundung -
62 окапывать дерево
vgener. die Erde um den Baum aufhacken, die Erde um einen Baum aufhacken -
63 окучивать растение
vgener. die Erde (um eine Pflanze) aufhäufeln, die Erde um eine Pflanze aufhäufeln -
64 отбеливающая глина
adj1) geol. Gumbrin, Walkerde, Walkton (близкая бентониту)2) eng. Bleicherde3) oil. Bentonit, Erde, Tonerde, aktivierte Erde, aktivierte Tonerde4) silic. Bleichton -
65 падать на землю
vgener. auf den Boden sinken, auf die Erde fallen, zur Erde fallen -
66 потупить взор
v1) gener. den Blick (zur Erde) senken, den Blick zu Boden schlagen, die Augen niederschlagen, die Äugen niederschlagen2) book. zur Erde blicken -
67 прокладывать штольню
vgener. einen Stollen (in die Erde) treiben, einen Stollen in die Erde treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокладывать штольню
-
68 противовес
n1) gener. Gegengewicht (тж. перен.)2) Av. Ausgleicher, Gegenausgleich, Gegengewicht (Gg), Stabilitätsgewicht, künstliche Erde (антенны)3) eng. Ausgleichgewicht, Balanciermasse, Ballast, Gegenballast, Kontergewicht, Spanngewicht, Spannungsgewicht, Massefläche (антенны), Ausgleichsgewicht4) railw. Fallgewicht, Gegenmassestück5) auto. Ausgleichmasse (напр. коленчатого вала), Gegenlast, Kompensationsgewicht, Schwungausgleich (коленчатого вала), Balancegewicht6) astr. Balancierung7) artil. Ausgleichgegengewicht, Ausgleichsgegengewicht8) mining. Belastungsgewicht, Gewichtsplatte, Gewichtsstange, Laufgewicht9) road.wrk. Beschwerung, Kippgewicht, Totlast10) radio. künstliche Erde11) textile. Belastungsgewicht (печатной машины), Schaufelmesser (в ремизоподъёмной каретке), Zwischenhebel12) electr. Balanciergewicht, Umschlaggewicht13) oil. Balancierauswuchtung14) food.ind. Schwunggewicht15) shipb. Auswuchtklotz, Belastungsmasse, Gegenmasse (напр. лифта)16) cinema.equip. Ausgleichsgewicht (напр., операторского крана) -
69 путевая скорость
1.
Av. V[sub g]
2. adj1) Av. Absolutgeschwindigkeit, Fahrt über Grund, Fluggeschwindigkeit über Boden, Fluggeschwindigkeit über Grund, Geschwindigkeit in Bezug auf die Erde, Geschwindigkeit relativ zur Erdoberfläche, Geschwindigkeit zur Erde, Geschwindigkeit über Boden, Geschwindigkeit über Grund, Grundgeschwindigkeit, Relativgeschwindigkeit über Grund, Weggeschwindigkeit, Übergrundgeschwindigkeit2) eng. Flugbahngeschwindigkeit, Reisegeschwindigkeit3) artil. Fluggeschwindigkeit (ракеты)4) aerodyn. Fluggeschwindigkeit, Bahngeschwindigkeit5) antiair. Zielgeschwindigkeit über Grund (самолёта)6) ballist. Bahngeschwindigkeit -
70 ракета класса земля - земля
n1) gener. Erde-Erde-Rakete2) milit. Boden-Boden-Raketengeschoß, Rakete für Boden-Boden-Einsatz3) brit.engl. surface-to-surface missile4) aerodyn. Boden-Boden-Flugkörper, Boden-Boden-Rakete, Boden-zu-Boden-Rakete, BodenraketeУниверсальный русско-немецкий словарь > ракета класса земля - земля
-
71 ракета класса земля-земля
n1) artil. Boden-Boden-Rakete, Bodenrakete, Erde-Erde-Rakete, Erdkampfrakete2) nav. Boden Bodenbewuchs Boden-RaketeУниверсальный русско-немецкий словарь > ракета класса земля-земля
-
72 расти как грибы
vgener. pilzartig wuchern, wie Pilze aus der Erde schießen, wie Pilze aus der Erde wachsen -
73 система Земля - Луна
nastr. Erde-Mond-System, System Erde-MondУниверсальный русско-немецкий словарь > система Земля - Луна
-
74 стереть с лица земли
v1) gener. (что-л.) (etw.) aus der Welt schaffen, (что-л.) (etw.) dem Erdboden gleichmachen, ausradieren, coventrieren (от названия английского города Ковентри, уничтоженного немецко-фашистской авиацией), vom Antlitz der Erde auslöschen2) liter. (etw.) dem Erdboden gleichmachen, abrasieren3) phras. vom Antlitz der Erde tilgenУниверсальный русско-немецкий словарь > стереть с лица земли
-
75 суша
n1) gener. festes Land, festes Länd, Festland2) geol. Erde, Erdfeste, Gelände, Land festes, Landesgebiet, feste Erde3) poet. Land -e, Lann, Länd4) f.trade. Land5) nav. Landseite -
76 уморить
vcolloq. (j-n) unter die Erde bringen, abmatten, j-n unter die Erde bringen -
77 фигура Земли
nastr. Erdfigur, Figur der Erde, Gestalt der Erde -
78 целина
n1) gener. Brachland, jungfräulicher Böden (тж. перен.), Neuland2) agric. Jungfernboden, Jungfernerde, (поднятая) Neuland3) econ. Neuländereien, Urboden, junge Erde4) pompous. jungfräuliche Erde -
79 цимолитовая земля
adjgeol. cimolische Erde (смесь глины, аллофана и гидроокислов железа), zimolische Erde (смесь глины и алунита) -
80 чернозём
n1) gener. Schwärzerde, schwärze Erde, Schwarzerde, Dammerde2) geol. Muttererde, Schwarzboden, Tschernosjom, schwarzer Boden3) road.wrk. Humusboden4) forestr. Humuserde, schwarze Erde
См. также в других словарях:
Erde — Erde Die Erde, aufgenommen von … Deutsch Wikipedia
Erde — Erde: Das gemeingerm. Substantiv mhd. erde, ahd. erda, got. aírÞa, engl. earth, schwed. jord beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *er‹t , u̯ › »Erde«, vgl. z. B. griech. érā »Erde« (éraze »zu Erde«), aisl. jorfi… … Das Herkunftswörterbuch
Erde X — (im englischsprachigen Original Earth X) ist der Name eines zunächst dreiteiligen Comic Epos, welches von Marvel Comics verlegt wurde, in Deutschland beim Panini Verlag erschien und sich die Einzelteile Erde X, Universum X und Paradies X… … Deutsch Wikipedia
Erde — (lat. Terra; hierzu die »Erdkarte«), der von uns bewohnte Weltkörper, ein Planet im Sonnensystem. Die Betrachtung der E. als Glied des Sonnensystems belehrt uns über die Stellung der E. zu der Sonne und den übrigen Gliedern des Sonnensystems,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erde — Erde, die, ist ein Theil des Sonnensystems und erhält durch die Sonne Licht und Wärme. Sie ist von kugelförmiger Gestalt, an den Polen aber so abgeplattet, daß der Durchmesser zwischen ihnen 1716, der des Aequators dagegen 1720 Meilen lang ist.… … Damen Conversations Lexikon
Erde [1] — Erde. I. (Astron. u. phys. Geogr.). A) Die E. nimmt in ihrem kosmischen Verhältniß, als weltkörperliche Masse (Erdkörper), in dem Planetenreich des Sonnensystems zwischen Venus u. Mars die 3. Stelle ein. Ihre Form ist die einer, an den Polen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Erde — Sf std. (8. Jh.), mhd. erde, ahd. erda, as. ertha Stammwort. Aus g. * erþō f. Erde , auch in gt. airþa, anord. jo̧rđ, ae. eorþe, afr. erthe. Außergermanisch mit gleicher Bedeutung gr. éra (Glossenwort; weiter verbreitet ist gr. érāze auf die Erde … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Erde — est un village de la commune de Conthey, dans le canton du Valais en Suisse. Sommaire 1 Histoire 2 Géographie 3 Culture 4 Notes et références … Wikipédia en Français
Erde — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Boden • Welt Bsp.: • Er fiel zu Boden. • Die Astronauten sind auf die Erde zurückgekehrt. • Der Erdboden ist noch nass vom Regen. • … Deutsch Wörterbuch
Erde — (Ernzen,Германия) Категория отеля: Адрес: 54668 Ernzen, Германия Описание … Каталог отелей
Erde [2] — Erde, 1) Erdboden, so v.w. Boden; 2) so v.w. Dammerde u. Gartenerde; 3) (Chem., Miner. u. Ökon.), s. Erden … Pierer's Universal-Lexikon