-
1 противовес
n1) gener. Gegengewicht (тж. перен.)2) Av. Ausgleicher, Gegenausgleich, Gegengewicht (Gg), Stabilitätsgewicht, künstliche Erde (антенны)3) eng. Ausgleichgewicht, Balanciermasse, Ballast, Gegenballast, Kontergewicht, Spanngewicht, Spannungsgewicht, Massefläche (антенны), Ausgleichsgewicht4) railw. Fallgewicht, Gegenmassestück5) auto. Ausgleichmasse (напр. коленчатого вала), Gegenlast, Kompensationsgewicht, Schwungausgleich (коленчатого вала), Balancegewicht6) astr. Balancierung7) artil. Ausgleichgegengewicht, Ausgleichsgegengewicht8) mining. Belastungsgewicht, Gewichtsplatte, Gewichtsstange, Laufgewicht9) road.wrk. Beschwerung, Kippgewicht, Totlast10) radio. künstliche Erde11) textile. Belastungsgewicht (печатной машины), Schaufelmesser (в ремизоподъёмной каретке), Zwischenhebel12) electr. Balanciergewicht, Umschlaggewicht13) oil. Balancierauswuchtung14) food.ind. Schwunggewicht15) shipb. Auswuchtklotz, Belastungsmasse, Gegenmasse (напр. лифта)16) cinema.equip. Ausgleichsgewicht (напр., операторского крана) -
2 уравновешивающий груз
adj1) Av. Stabilitätsgewicht2) eng. Ausgleichgewicht, Balanciermasse3) artil. Ausgleichsgewicht4) mining. Balanciergewicht5) textile. Ausgleichsgewicht (товарного регулятора)6) shipb. BallastУниверсальный русско-немецкий словарь > уравновешивающий груз
-
3 баланс
m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; Hydr. Haushalt* * *бала́нс m Gleichgewicht n; Bilanz f; Faserholz n; HYDR Haushalt* * *бала́нс<-а>мвуали́рование бала́нса Bilanzverschleierung fгодово́й бала́нс Jahresbilanz fбала́нс импорти́рованных и экспорти́рованных това́ров Warenbilanz fбала́нс иму́щественного состоя́ния Vermögensbilanz fбала́нс обора́чиваемости капита́лов и креди́тов Kapitalverkehrsbilanz fконсолиди́рованный бала́нс konsolidierte Bilanz f, Konzernbilanz fбала́нс оборо́та капита́ла Kapitalbilanz fбала́нс с соблюде́нием торго́вого пра́ва handelsrechtliche Bilanz fбала́нс совоку́пных затра́т Vollkostenkalkulation fбала́нс услу́г Dienstleistungsbilanz f2. (равнове́сие) Balance fбала́нсинтере́сов Interessenausgleich m* * *n1) gener. Unruh (часов), Unruhe (часов), Differenzbetrag, Bilanz, Unruh (часового механизма)3) med. Ausgleich4) amer. balance sheet5) eng. Haushalt, Unruhe (einer Uhr)6) law. Abrechnung, Abschluß, Rechnungsabschluß7) forestr. Papierholz, Roller9) sow. Ausgleichsgewicht (в головке)10) busin. Gesamtrechnung12) f.trade. Ausweis13) color.photo. (цветовой) Abstimmung -
4 балансир
m Balancierstange f; Schwinghebel; Tech. Unruh f* * *баланси́р m Balancierstange f; Schwinghebel; TECH Unruh f* * *n1) gener. Balancierstange2) Av. Ausgleich, Ausgleicher, (весовой) Balancegewicht3) fr. Balancier (напр., в часах)4) eng. Ausgleichschwinge (ходового механизма бурового станка), Ausgleichsgewicht, Balancier (напр. в часах), Baskille, Basküle, Gegengewicht, Schwengel, Schwengel (бурового станка, станка-качалки), Schwenkhebel, Wippe, Ausgleichshebel, Schwinghebel5) agric. Schwinge6) construct. Wiege7) railw. Federkraftpendel8) auto. Schlepphebel, Waagebalken9) artil. Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichvorrichtung10) mining. Schwengel (бурового станка)11) road.wrk. Lagerkörper (опорной части)12) polygr. Balander, Wurfhebel13) textile. Schwingenhebel14) oil. Balancier (станка-качалки), Querbalken (станка-качалки)15) wood. Pendel16) aerodyn. Ausgleichhebel, Schwingarm, Massenausgleich17) nav. Hubhebel18) shipb. Bruchstift, Lenker (балансирного привода) -
5 балансировочный груз
adj1) Av. Massenausgleich2) eng. Auswuchtstein, Auswuchtstück, Ausgleichsmasse3) auto. Balancegewicht4) electr. Auswuchtgewicht, Balanciergewicht5) aerodyn. Trimmgewicht6) el.mach. Ausgleichsgewicht7) measur.equip. ÄquilibriergewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировочный груз
-
6 груз для уравновешивания
n1) astr. Balanciergewicht (телескопа), Balancierung (телескопа)2) weld. Auswuchtgewicht, Auswuchtstein, Auswuchtstück3) el.mach. AusgleichsgewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > груз для уравновешивания
-
7 дополнительный груз для точной балансировки
adjfood.ind. Ausgleichsgewicht (рассева)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный груз для точной балансировки
-
8 противовес, уравновешивающий груз
nweld. AusgleichsgewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > противовес, уравновешивающий груз
-
9 противовес
м.Ausgleichsgewicht n, Balancegewicht n, Ausgleichmasse f, Gegengewicht n, Gegenlast f, Kompensationsgewicht n, Schwungausgleich m -
10 стабилизатор (м) лука
Bogenstabilisator m, Bogengegengewicht n, Ausgleichsgewicht n des Bogens -
11 противовес
противовес м. Ausgleichgewicht n; Ausgleichsgewicht n; Balanciermasse f; Ballast m; Gegengewicht n; Spanngewicht n; Spannungsgewicht nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > противовес
См. также в других словарях:
Ausgleichsgewicht — Balancier … Universal-Lexikon
Balancier — Ausgleichsgewicht * * * Ba|lan|ci|er 〈[balãsje:] m. 6〉 1. Waagebalken 2. 〈an Uhren〉 Unruhegangregler 3. 〈an älteren Dampfmaschinen〉 zw. Kolben u. Pleuelstange befindlicher Schwinghebel [frz., „Pendel“] * * * Ba|lan|cier [balã si̯e:], der s, s… … Universal-Lexikon
Rübenreinigungslader — Rübenlademaus Ein Rübenreinigungslader (RRL) ist eine zur Reinigung und Verladung von Rüben, insbesondere Zuckerrüben, eingesetzte Landmaschine. Bei der Ernte werden die Rüben durch einen Rübenroder gerodet und in langen Mieten am Feldrand… … Deutsch Wikipedia
Schwebestativ — Die Steadicam, auch Schwebestativ oder (nicht lizenziert) Steadycam genannt, ist ein komplexes Halterungssystem für tragbare Film und Fernsehkameras, das verwackelungsarme Bilder von einem frei beweglichen Kameramann ermöglicht. Steadicam ist… … Deutsch Wikipedia
Steadicam — mit Tragkonstruktion Die Steadicam, auch Schwebestativ oder (nicht lizenziert) Steadycam genannt, ist ein komplexes Halterungssystem für tragbare Film und Fernsehkameras, das verwacklungsarme Bilder von einem frei beweglichen Kameramann… … Deutsch Wikipedia
Steadycam — Die Steadicam, auch Schwebestativ oder (nicht lizenziert) Steadycam genannt, ist ein komplexes Halterungssystem für tragbare Film und Fernsehkameras, das verwackelungsarme Bilder von einem frei beweglichen Kameramann ermöglicht. Steadicam ist… … Deutsch Wikipedia
Antiskating — Der Tonarm eines einfachen Plattenspielers Der Tonarm eines Plattenspielers dient zur Befestigung des Tonabnehmers und zur exakten Führung des Tonabnehmers in der Rille einer Schallplatte. Die am meisten verbreitete Bauart ist der Radialtonarm,… … Deutsch Wikipedia
BFW M 37 — Messerschmitt Bf 108 … Deutsch Wikipedia
Besemer — Briefwaage Personenwaage Eine Waage ist ein Messgerät zur Bestimmung einer Masse. Üblicherweise erfolgt dies über die Gew … Deutsch Wikipedia
Bf 108 — Messerschmitt Bf 108 … Deutsch Wikipedia
Blue Thunder — Filmdaten Deutscher Titel: Das fliegende Auge Originaltitel: Blue Thunder Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1983 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
